메탄 방출 면에서 가축은 석탄보다 해롭습니다.

베리 브룩 박사는 호주 애들레이드 대학 기후변화와 안정화 연구소 소장입니다. 그가 주도한 연구에선 대기 중 １톤의 메탄가스가 ７２톤 이산화탄소의 온실효과와 같다는 것이 밝혀졌습니다. 소， 양， 염소 같은 반추동물의 대량 개체가 생산하는 메탄이 주요 문제입니다. 브룩 박사는 수프림 마스터 ＴＶ와의 인터뷰에서 추가 설명하셨습니다.

베리 브룩 박사, 호주 애들레이드 대학 기후변화와 안정화 연구소 소장: 호주의 축산업은 현재 매년 약３백만 톤의  메탄을 방출합니다. 반면에 석탄 화력 발전소는 ＣＯ２를 약 １억 ８천만 톤 방출하죠 그래서 석탄 화력 발전소가 가축보다 지구 온난화에 훨씬 큰 영향을 미치는 것처럼 보이지만 메탄이 ２０년 간 ＣＯ２의 ７２배 충격을 가한다는 점과 그 다음 ２０년 간 ７２배의 ３배의 영향을 준다는 점을 생각하면 소와 양들이 실제론 석탄화력발전소보다 지구 온난화에 더 많이 기여한다는 것을 쉽게 알 수 있습니다. 이건 크게 간과되는 사실이죠.

리포터: 브룩 박사는 기후변화에서 메탄이 소홀히 여겨졌다며 더 주목을 받아야 한다고 믿습니다 특히 단기간에 있어서 그런데 예를 들면 사육되는 소의 수를 줄이면 그 효과는 몇 년 내에 나타날 수 있습니다 박사는 즉각적 행동을 강조했습니다

베리 브룩 박사: 문제를 우리 손으로 해결하지 못할 큰 위험도 있습니다 설사 차세대들이 경제성장을 통해 생산할 모든 자본이 우리에게 있다 해도 기후시스템을 원점으로 되돌릴 수 없습니다 우린 중대한 사회적 전환점에 있고 바로 지금이 중대한 환경적 전환점입니다 지금이 바로 행동할 때입니다 긴급합니다！

리포터: 행성에 대해 염려하며 성실한 연구를 해주신 베리 브룩 박사와 동료 연구원들께 진심으로 감사합니다 메탄 방출을 막을 노력에 함께 동참하길 기원합니다

For methane, livestock is more harmful than coal.

Dr. Barry Brook is the director of the Research Institute for Climate Change and Sustainability at Adelaide University in Australia. A study he led found that one ton of methane gas in the atmosphere has the same warming effect as 72 tons of carbon dioxide. They further discovered that the main problem originates in methane produced by the large populations of ruminant animals such as cattle, sheep and goats. Dr. Brook explained more in an interview with Supreme Master Television:

Dr. Barry Brook, Director, Research Institute for Climate Change and Sustainability, Adelaide University, Australia: Australia’s cattle industry, livestock industry, currently releases about 3 million tons of methane per year. Whereas our coal-fired power stations release about 180 million tons of CO2. So it sounds like coal-fired power stations contribute much more than our cattle do to global warming.

But if you think that methane packs 72 times the punch (impact) of CO2 over a 20-year period, then over those next 2 decades, you multiply 3 by 72, it’s pretty easy to work out that our cattle and sheep actually contributes more to global warming than our coal-fired power stations. So that’s a vastly underappreciated fact.

VOICE: Dr. Brook believes methane is the missing half of the climate change issue and merits more attention, especially in the short term. The effect of reducing the number of farmed cattle, for example, could be seen within a couple of years. He highlighted the need for immediate action.

Dr. Barry Brook: There’s a huge risk that the problem will be taken out of our hands. Even if we have all the money that future generations are likely to generate through increased economic growth, that won’t be able to pull the climate system back at that point. So we’re at a crucial social tipping point, and we’re at a crucial environmental tipping point right now. Now is the time to take action. It’s urgent!

VOICE: Thank you Dr. Barry Brook and your colleagues for the planetary concern that you have translated into your diligent research. We join you and many others in the call to halt methane emissions now.

http://www.naturalnews.com/023673.html

유명 물리학자가 그의 재능을 이용해 지구온난화에 대한 인식을 높입니다.

티안요우 쫑 박사는 유명한 분자물리학 연구원이며 ２００７포모사 (대만)대통령 과학상을 수상했습니다. 지구온난화를 세계 최대의 긴박한 문제로 간주하면서 쫑 박사는 기상학 전문가로서 종종 동료 교수들에서 고등학교 학생들까지 모든 이들과 대화를 합니다. 수프림마스터ＴＶ는 노벨상 수상자이자 전 미국 부통령인 앨 고어가 영감을 준  『지구온난화– 불편한 진실』이란  제목의 발표중 하나를 마친 후 쫑 박사와 대화했습니다.

수프림 마스터 ＴＶ: 박사님의 오랜 연구와 이해한 바에 따르면 현재 지구온난화의 상황이 얼마나 위태롭습니까？

티안요우 쫑 박사, 물리학 연구소, 시니카 아카데미: 정확한 증거로는 북극과 남극의 빙하가 녹고 있다는 겁니다 정말 빨리 녹고 있죠. 빙하는 작은 변화로 녹지 않아요 큰 질량으로 인해 온도가 일정하기 때문이죠. 따라서 이것은 정말 명백한 증거입니다 북극의 북서 통로를 예를 들어 보겠습니다. 기상학자들은 올해 관통되는 것을 우려합니다.

수프림 마스터 ＴＶ: 지구온난화에 대응하기 위해 일반 시민들은 무엇을 할 수 있죠？

티안요우 쫑 박사: 물론 축산업은 대량의 메탄과 기타 가스를 방출합니다 고기를 덜 먹는다면 물론 여러분도 탄소 방출을 줄일 수 있죠 ＩＰＣＣ(정부간 기후변화 위원회)가 정말 훌륭한 판단을 했다고 생각해요

리포터: 지역사회의 올바른 행동을 촉구하기 위해 과학자이자 시민으로서 역할을 다하는 쫑 박사의 노력에 감사합니다 당신의 도움과 같이 소중한 대화가 포모사와 전세계에 환경의식 변화를 일으키길 빕니다 

Noted physicist uses his talent to raise awareness on global warming.

Dr. Tian-Yow Tsong is a distinguished molecular physics researcher and recipient of Formosa’s (Taiwan) 2007 Presidential Science Prize. With global warming as the world’s most pressing issue, Dr. Tsong, who is also an expert on climate science, frequently gives talks to everyone from fellow professors to high school students. Supreme Master Television spoke with Dr. Tsong after one of his presentations entitled “Global Warming – An Inconvenient Truth,” inspired by Nobel laureate and former US vice president Al Gore.

Supreme Master TV: According to your long-term research and understanding, how critical is the global warming situation today?

Dr. Tian-Yow Tsong from the Institute of Physics, Academia Sinica (M): The precise evidence is in the melting of the ice in the North and South poles. This melting is very fast. The ice would not melt from small changes because its temperature is constant due to its huge mass. Therefore, this is very precise evidence. Take the northwest passageway in the Arctic, for example; climate scientists are worried that it could be passable this year.

Supreme Master TV: What can we, the ordinary people do, to respond to global warming?

Dr. Tian-Yow Tsong: Of course, animal farming generates a lot of methane and also other gases. If you eat less meat, of course you can reduce your carbon emissions. I think the IPCC (Intergovernmental Panel on Climate Change) has made a very good estimation.

VOICE: We appreciate your efforts, Dr. Tsong, as you use your role as a scientist and co-citizen to stimulate good actions in your community. May valuable talks such as yours help bring about further eco-conscious changes in Formosa and worldwide.

세계 식량위기는 기후변화의 결과입니다.

나이지리아의 환경 주택 도시개발 장관인 할리마 타요 알라오는 세계 식량위기에 미치는 기후변화의 영향에 대해 기자들에게 말했습니다. 사막화， 삼림벌채，가뭄이 땅을 황폐화하는 과정을 설명하며 알라오 장관은 지구온난화의 엄청난 결과를 겪을 아프리카 대륙을 염려했습니다. 장관은 선진국들의 적절한 자금 지원을 요청했고 이런 상황에 대한 적응과 대처를 대중에게 알리는 인식증진 캠페인을 언급했습니다. 알라오 장관님， 나이지리아 국민이 직면하고 있는 기후변화에 대한 유용하고 사려 깊은 말씀에 감사 드립니다. 모두의 안정과 안전을 위한 국제적 대처를 촉구하는 그 노력에 축복이 있길 바랍니다. 

Global food crisis is result of climate change.

Nigerian Minister of Environment, Housing and Urban Development, Halima Tayo Alao addressed a group of journalists in speaking about climate change affects the global food crisis. Detailing the ways that desertification, drought, and deforestation further degrade the land, Minister Alao expressed concern about how the African continent suffers the biggest consequences of global warming. She called on developed nations to help with adaptation funding and also spoke of an awareness campaign, to inform the public on issues of adapting and mitigating these conditions.

Minister Alao, we are grateful for your informative and caring report on the realities of climate change faced by Nigerians today. Blessed be your efforts in mobilizing global action for the stability and safety of all people.

http://allafrica.com/stories/200807250507.html?page=2

기후변화가 해초를 위협합니다.

스위스에 있는 세계자연보존연맹 (ＩＵＣＮ)이 발표한 최근 보고에 따르면 세계 전역의 얕은 바다물에서 발견되는 현화식물 지대인 해초지대가 불운하게도 지구 온난화에 반응하고 있다고 합니다. ＩＵＣＮ 전문가 매츠 비요크는 말하길 『해초 서식지가 수온 상승과 조류(해조) 성장， 빛의 감소로 쇠퇴하고 있습니다. 이는 기후변화의 결과입니다』 식량에서 거처까지 모든 것을 해초에 의지하는 해양종들에게 해초의 보존은 필수적입니다. 작지만 중요한 아름다운 바다생물 해초의 생존에 관한 ＩＵＣＮ의 통찰에 감사 드립니다. 우리 모두가 이런 경고에 유념해 즉시 행동을 취해서 생태계에서 중요한 역할을 하는 모든 생명체를 돌보길 바랍니다.

Climate change threatens vital seagrass.

 According to a recent report released by the Swiss-based International Union for the Conservation of Nature (IUCN), seagrass meadows, the regions of flowering plants found in shallow ocean waters throughout the world, are responding unfavorably to global warming. IUCN specialist Mats Bjork said, "Seagrass habitats are already declining due to increasing water temperatures, algae (seaweed) growth and light reduction, which are all effects of global change." With marine species that are dependent on seagrass for everything from shelter to food, its preservation is essential.

Our deep appreciation, IUCN for your insights on the survival of this small but essential beauty of the sea. May we all take heed of gentle warnings such as this and act promptly to cherish all lives for their vital roles in our ecosystem.

http://www.reuters.com/article/environmentNews/idUSL2459665520080725

아마존 열대림의 훼손 속도가 예상보다 빠릅니다.

국제 환경 단체 ＷＷＦ의 최근 보고서  『아마존의 악순환: 가뭄과 산불』에 따르면 삼림 벌채와 기후변화로 ２０３０년까지 세계 최대 열대림 아마존의 약６０％가 사라지거나 심각한 피해를 입을 거라고 합니다. 돌이킬 수 없는 지점까지 단지 １５-２０년 남았다며 ＷＷＦ는 지구온난화와 열대림 파괴를 멈추기 위해 행동이 필요하다고 합니다. 전설적인 아마존의 건강에 대한 보고서를 발표한 ＷＷＦ에 큰 감사를 드립니다. 적절한 조치가 곧 취해져 열대림을 구하고 기후변화를 안정화시키길 바랍니다.

Amazon rainforest could be unsalvageable sooner than predicted.
 
A recent report by the global conservation group WWF, "Amazon's Vicious Cycles: Drought and Fire,” indicates that deforestation and climate change could cause nearly 60 percent of the world’s largest rainforest to disappear or be severely damaged by the year 2030. WWF states that we must take action to halt both global warming and the rainforest’s destruction.

Many thanks, WWF, for this significant report on the health of the legendary Amazon. May the appropriate actions be immediately taken to save all our rainforests and stabilize the global climate.