친환경 기술 사업에 박수를 보냅니다.

친환경 기술 시장은 열정적인 기업과 정부의 눈으로 볼 때 가장 기회가 풍부한 새로운 분야로써 확장되고 있습니다. 확장되고 있습니다 오늘날 많은 국가는 독일의 실천에서 모범적인 친환경 모델을 찾습니다. 얼마 전 독일 협회원들은 기후변화에 관한 현안에 대해 칭하이 무상사와 얘기를 나눴습니다.

협회원: 환경과 생태학을 지원하는 많은 보조금 프로그램의 결과 독일은 지속 가능한 에너지를 이용하는 선도국 중 하나가 되었습니다. 작년에 전체 국가 전력소비의 １４. ２％를 지속가능 에너지로 충당했습니다.

칭하이 무상사: 대단하군요！

협회원: 이런 발전이 진화된 의식과 관련이 있는지 아니면 프로그램을 통해 얻는 금전적 이익에 지나지 않는지 알고 싶습니다.

칭하이 무상사: 진화된 의식과 관련이 있습니다. 사람들은 이제 지구적 문제의 긴박함을 이해합니다. 그래서 신기술을 발명하고 발전시키는데 최선을 다하고 있으며 지구의 더 큰 안정과 지속가능성을 위해 노력하는 겁니다. 좋은 일이에요 지구에 좋다면 잘하는 거지요 어째든 그들은 돈을 벌어야 하고 이런 일을 한다면 많은 돈을 벌 겁니다. 지금이 적기이기 때문입니다. 정말로 필요한 거죠 그런 고귀한 노력을 하는 건 축복입니다.

리포터: 가장 실질적인 해결책에 관한 지혜를 나눠준 칭하이 무상사께 감사드립니다. 훌륭한 세계적인 리더십으로 청정에너지 국가가 된 독일에 축하를 드립니다. 보다 친환경적으로 풍요로운 미래를 건설하는 모범적인 훌륭한 국가를 더욱 많이 기대합니다. 추후에 칭하이 무상사와의 화상회의를 다국어 자막과 함께 수프림 마스터 텔레비전 스승과 제자 사이에서 방영하니 많은 시청 바랍니다. 

Praise for those in business for green technology.

The green technology market has been expanding as one of the newest and most opportunity-rich areas in the eyes of enthusiastic companies and governments. Today, many countries find a green role model in the practices of Germany, where our Association members had a chance to speak with Supreme Master Ching Hai on current matters related to climate change.

Our Association member (F): As a result of many subsidizing programs supporting the environment and ecology, Germany is one of the leading countries using sustainable energy. In 2007, sustainable energy made up 14.2% of the gross national power consumption.

Supreme Master Ching Hai: Wonderful!

Our Association member (F): I just would like to know if this development has something to do with an evolved state of consciousness, or just financial gain from these programs?

Supreme Master Ching Hai: It has something to do with evolved consciousness, that people understand the urgency of our planetary problem right now. So people are trying their best to develop, to invent new technologies, to bring greater comfort and sustainability to the planet, which is very good. As long as it’s good for the planet, bravo them.

They must earn some money anyway, and they will earn a lot if they’re doing this. (laughter) Because right now, it is in, it is a true necessity, and it is a blessing to do such a noble endeavor.

VOICE: We thank Supreme Master Ching Hai for sharing her wisdom on these most practical solutions. We also congratulate Germany on your laudable world leadership in becoming a clean energy nation. We look forward to seeing more shining examples of countries building a greener, prosperous future.

Please tune in to Between Master and Disciples on Supreme Master Television at a later date for the broadcast of this videoconference with Supreme Master Ching Hai, with multi-language subtitles.

영구 동토층은 지구온난화의 와일드 카드입니다.

북극 지역에 있는 영구동토층으로 알려진 얼어붙은 토양은 독가스인 메탄을 포함하여 수십억，수천억 톤의 온실가스를 저장하고 있습니다. 국제연합환경계획은 최근 보고서에서 이렇게 밝혔습니다. 『녹고 있는 영구동토층과 불안정한 해양 수화물로에서 대기 중으로 유입되는 대량의 메탄으로 인해 발생하는 결과는 돌이킬 수 없는 갑작스런 기후변화로 이어질 수 있습니다. 우리는 그 경계점을 넘지 말아야 합니다.』 노르웨이 기상학회의 케틸 이삭센 박사는  수년간 스칸디나비아 영구동토층을 관찰해왔습니다.

노르웨이 기상학회, 케틸 이삭센 박사: 영구동토층 지역은 높아지는 온도에 정말 민감합니다. 예를 들어 시베리아와 캐나다에 있는 광활한 영구동토층은 약간의 지표온도 상승만으로도 녹는 것이 발견됩니다.

리포터: 해동되는 영구동토층은 또한 수세기 동안 북극에서 살아온 원주민들을 삶의 터전에서 떠나게 하고 있습니다. 이삭센 박사는 산맥도 영향을 받고 있음을 관찰했습니다.

케틸 이삭센 박사: 대기 중으로 올라가 온실가스의 농도가 증가되는 영향도 있지만 지면 온도에 대한 영향도 있습니다. 매우 불안정합니다 예로，산 경사면에 눈사태 위험의 증가와 낙석 증가 등 불안정한 상황이 더 많이 관찰될 수 있습니다.

리포터: 우리가 피해야만 할 보다 큰 결과를 경고하는 이삭센 박사와 다른 과학자들에게 감사 드립니다. 지구 온난화의 이러한 위험을 멈추고 지구상의 모든 생명체를 보존하기를 기도합니다. 

Permafrost a “wildcard” factor in global warming.

The frozen soil known as permafrost in the Arctic region stores billions to hundreds of billions tons of greenhouse gases, including the toxic gas, methane. The United Nations Environment Program in a recent report stated: “The potential consequences of large amounts of methane entering the atmosphere, from thawing permafrost or destabilized ocean hydrates, would lead to abrupt changes in the climate that would likely be irreversible. We must not cross that threshold.” Dr. Ketil Isaksen of the Norwegian Meteorological Institute has monitored the permafrost in Scandinavia for many years.

Dr. Ketil Isaksen, The Norwegian Meteorological Institute (M): The permafrost areas are very sensitive to higher temperatures. We know that large areas, for instance in Siberia and Canada, a slight increase in ground temperature will thaw great areas of permafrost.

VOICE: The melting permafrost is also displacing indigenous communities who had made the Arctic their home for centuries. Dr. Isaksen also observed that mountains are being affected.

Dr. Ketil Isaksen: This may have implications of increased concentrations of greenhouse gases that goes up into the atmosphere, but it also has consequences in terms of the ground; it gets very unstable. In mountain slopes for instance, you can get more unstable situations with increased avalanche risk, and more rock fall and things like that.

VOICE: We thank Dr. Isaksen and other scientists who are warning us of the larger effects we must work to avoid. We pray we may halt such risks of global warming and preserve all life on our planetary home.

http://news.mongabay.com/2008/0221-methane.html

남아시아의 산호초가 경제 발전과 기후변화로 위험에 처했습니다.

필리핀에서 열린 제１１회 국제 산호초 심포지엄에서 동남아 우수센터는 지구 온난화와 어획과 같은 인간 활동으로 개최국인 필리핀의 산호초가 파괴되고 있다고 언급했습니다. 또한 지역 주민들이 산호초의 중요성과 산호초가 파괴되고 있다는 점을 인지하지 못함을 지적했습니다. 해양계의 열대우림으로 불리는 산호초는 매우 다양한 생물군을 지지하는데 산호 하나가 해양 생물 ３천여 종의 집이 될 수 있습니다. 전 세계의 산호초와 해양 생태계의 건강 상태를 감시하는 단체에 감사드립니다. 더 많은 사람들이 기후변화 제어의 중요성을 이해해 지구의 아름다운 산호초가 보존될 수 있길 바랍니다.  

South Asia’s coral reefs endangered due to economic development and climate change. 

During the 11th International Coral Reef Symposium being held in the Philippines, the Southeast Asian Centre of Excellence (SEA CoE) stated that the host nations’ reefs are being destroyed by global warming and human activities such as fishing. The organization also noted that many local communities are unaware of the reefs’ importance or that they being harmed.  Coral reefs, often referred to as the rainforest of the marine world, support enormous biodiversity, with just one reef being home to as many as 3,000 species of marine life.

A big thank you all organizations monitoring the health of coral reefs and marine life worldwide. We pray that more and more people will understand the importance of curbing climate change so that our planet’s beautiful coral reefs may be saved.

http://nation.ittefaq.com/issues/2008/07/21/news0267.htm