남극 기후가 열대지방 변화에 직접 영향 받습니다.

미국 연구원 에릭 스테이그와 데이비드 슈네이더가 실행한 빙핵 분석에서 열대지방 기후변화와 남극에서 종종 발생하는 엄청난 기온 차이 사이에 직접적인 연관성이 있다는 것이 최초로 발견되었습니다. 특히 서부 남극 대륙은 지난 세기에 지구 평균 상승 기온보다 높은 섭씨 ０. ９도로 상승하였다면서 과학자들은 이 온도 변화가 엘리뇨 현상 등 태평양에 발생하는 현상에 직접적으로 반응하는 것임을 알았습니다. 슈네이더 박사는 열대지방이 더워지면 서부 남극대륙 역시 온난해진다고 합니다. 평균 １마일 깊이 이상의 빙하가 있는 남극지역의 해빙은 해수면을 ８-１６ 피트까지 상승시킬 수 있습니다.
남극의 온난화 사이클에 대한 지식을 알려준 스테이그, 슈네이더 박사와 동료들에게 감사드립니다. 이러한 통찰력이 지속 가능한 삶을 위해 더 긴급하게 노력해야 한다는 것을 일깨워 기후변화 영향을 제어하길 기도합니다.  

Antarctic climate is directly affected by tropical changes.

Ice core analysis performed by US researchers Eric Steig and David Schneider have found for the first time a direct link between changes in tropical climates and the sometimes huge temperature swings seen in the Antarctic. Estimating that the West Antarctic in particular has warmed approximately 0.9 degrees Celsius over the past century, which is higher than the global average, the scientists found that this temperature change is a direct response to phenomena in the Pacific such as the El Niño effect. Dr. Schneider stated, “As the tropics warm, so too will West Antarctica.” With ice that averages over a mile in depth, a melting of Antarctica would cause sea levels to rise by a disastrous 8 to 16 feet.

Drs. Steig, Schneider and colleagues, we thank you for sharing this understanding of the Antarctic’s warming cycles. We pray for these insights to generate even more urgency in our efforts to live sustainably and halt the effects of climate change.

동식물상이 기후 변화를 말합니다.

비록 인간의 언어를 사용하지 않지만 동식물들은 이주하고 있으며 어떤 경우엔 살고자 애쓰다 죽기도 합니다. 최근 미국 뉴욕주에서 실시된 조류 개체수 조사에 의하면 ２０년 전과 비교해 붉은머리솔새, 검은머리방울새, 붉은배딱다구리 등 많은 종이 서식 범위 경계선을 많게는 ４０마일까지 북쪽으로 확장한 것으로 나타났습니다. 또한 캘리포니아 산타 로사 산의 나무와 식물 비교 조사에 의하면 열 개 종 중９개 종이 ２백 피트 이상 상승 이동하였으며 아래 지역의 식물들은 죽었습니다. 애리조나 대학의 생태학자 트라비스 헉스만 박사는 식물들이 놀라운 속도로 이동하고 있으며 이는 식물의 서식 이동이 예측보다 훨씬 빨라질 것을 의미한다고 말합니다. 헉스만 박사님과 동료 지구 생명체들로부터의 중요한 메시지를 오랫동안 자세히 관찰해오신 모든 분께 감사드립니다. 우리 자신과 지상의 모든 생명체를 구하기 위해 모두 주의해 신속히 조치를 취하길 바랍니다. 

Flora and fauna “speak” of climate change.

While they might not use human language, plants and animal are migrating and in some cases perishing in their attempts to stay cool. A recently completed census of birds in the US state of New York was compared to one conducted 20 years earlier and found that many species, including the Nashville warbler, the pine siskin, and the red-bellied woodpecker, had extended their range boundaries northward, some by as many as 40 miles.
 
A similar comparative census of trees and plants in California’s Santa Rosa Mountains showed that 9 out of 10 species had migrated upward over 200 feet, with a loss of the plants at lower elevations. Ecologist Dr. Travis Huxman of the University of Arizona said, “The speed (of the plant movement) is alarming. It means that we'll likely see vegetation shift a lot faster than we might think.”

Our gratitude, Dr. Huxman and all whose detailed observations over time have contributed this vital message from our fellow co-inhabitants, which we pray all will heed and act quickly to save their lives and ours on Earth.
http://www.fresnobee.com/384/story/790104.html,
http://news.yahoo.com/s/livescience/20080812/sc_livescience/
plantsandanimalsmoveasclimatewarms;_ylt=AjBoxCgmzqVUrOmy706PJ0Bpl88F, http://eebweb.arizona.edu/faculty/huxman/ 
http://www.enn.com/sci-tech/article/37898

해양 사각지대가 세계적 위협이 됩니다.

미국과 스웨덴 과학자들이 최근 발표한 연구에서 해양 사각지대는 놀랍게도 ２년 전 미국에서 확인한 것보다 두 배나 많은 ４백여 개를 기록했습니다. 사각지대는 크기는 다양하나 죽은 조류가 많고 썩어 있으며 수중 산소가 고갈돼 수중 산소가 고갈돼 생명을 지속할 수 없다는 공통점이 있습니다. 사각지대는 화석연료 연소, 비료 유출, 과잉어업 등의 인간활동으로 야기됩니다. 연구 공동 저자인 미 버지니아 해양과학 연구소의 로버트 디아즈 박사는 말합니다.『이는 세계적인 문제이며 생태계에 심각한 영향을 줍니다. 게, 새우, 물고기가 없어질 수 있습니다. 우리가 사각지대의 성장을 멈추지 않으면 그렇게 될 겁니다.』
이러한 위험한 경향을 알려준 디아즈 박사와 연구원들께 감사 드립니다. 인류가 협력해 이런 해로운 영향을 제어하고 우리 해양을 본래의 생명 지속적인 아름다움으로 회복하길 바랍니다.

Oceanic dead zones pose a global threat. 

A study just published by US and Swedish scientists reports the startling discovery of over 400 oceanic dead zones, which is twice as many as the United Nations identified two years ago. Dead zones can vary in size but share the characteristics of being populated with algae that dies and in decaying removes all the oxygen from the water, rendering the affected area incapable of supporting life. Dead zones are caused by such human activities as fossil fuel burning, fertilizer runoff and overfishing. Study co-author, Dr. Robert J. Diaz of the USA’s Virginia Institute of Marine Science stated, “It is a global problem and it has severe consequences for ecosystems… We could end up with no crabs, no shrimp, no fish. That is where these dead zones are heading unless we stop their growth.”

Dr. Diaz and colleagues, we thank you for alerting us to this alarming trend. We pray that humanity joins together in finding ways to reverse these harmful effects and restore our oceans to their original life-sustaining beauty.
http://www.cnn.com/2008/TECH/science/08/14/dead.zones.ap/index.html?iref=newssearch, http://daily.sightline.org/daily_score/archive/2004/11/30/pass_the_sardin/?searchterm=dioxide