불가리아의 전 지도자이자 시인이 채식에 관해 말합니다.

민주 환경개방정책 국민 운동의 설립 멤버로서 국회 의원이자 인도 및 몽골 대사, 신문 편집장이자 시인인 에드빈 수가레브는 변화를 주도하는 견고하면서도 카리스마있는 목소리를 내었습니다. 

에드빈 수가레브-불가리아 민주당 공동 창립자이자 전 몽골과 인도 대사, 채식주의자: 천연 자원 보호를 포함해 더 평화롭고 균형 잡힌 지구에서 살기 위해 모두가 뭔가를 해 의식을 바꾸기 않는다면 이 행성의 상황은 악화될 것입니다.

수프림 마스터 ＴＶ와의 인터뷰에서 채식주의자인 수가레브 씨에게 오늘날 채식의 중요성에 대한 그의 생각을 물었습니다.

에드빈 수가레브: 실제로 육류 생산은 많은 자원을 필요로 합니다. 물을 예로 든다면 고기를 식품으로 만들기 위해 많은 양의 물이 필요한 반면 식물은 그렇지 않습니다. 이점에서 자원을 절약한다는 건 틀림없습니다. 생태학은 더 많은 사람들이 채식을 선호하도록 이끌 요인들 중 하나가 될 것입니다.

에드빈 수가레브는 육류산업 외에 더 심각한 문제가 있다고 믿습니다.

에드빈 수가레브: 제 생각에 이는 큰 문제로서 육류산업 뿐 아니라 사람들의 사고방식이 문제인데 이는 변해야 합니다. 제게 가장 중요한 것은 사람들의 도덕적 선택입니다. 이 행성의 모든 살아있는 존재들의 적이 되길 원합니까, 통치자가 되기 위해 모든 것을 정복하길 원하나요, 아니면 모든 다른 형태의 생명체를 존중하며 이 세상과 조화 속에 살길 원하나요？

채식에 대한 사려 깊은 설명을 해주신 수가레브 씨에게 감사드립니다. 더 많은 정부지도자와 시민들이 행성을 지지하는 더 친절한 생활 방식의 이로움을 자각하길 기원합니다.

뉴질랜드 빙하의 전체 부피가 사상 최저수준입니다.

３２년간，국립 물 대기 연구소의 과학자들은 뉴질랜드 남부 알프스에 있는 ５０개의 빙하들을 감시하고 있습니다. 그들의 최근 자료에 의하면 영구빙하 중 ２２억 미터톤이 작년 ４월에서 금년 ３월 사이에 빙원에서 사라졌습니다. 수석 과학자 짐 샐린저 박사는 이 손실의 주원인은 지구온난화이며 이런 양상은 줄어드는 전세계 빙하와 일관성이 있다고 말했습니다.

뉴질랜드 빙하 상태에 대한 놀랍고도 중요한 정보를 전하신 물 대기 연구소 샐린저 박사와 동료들께 깊은 감사를 드립니다. 발걸음을 더 가볍게 하는 신속한 조치로 지구온난화의 영향에서 장대한 행성을 보호합시다.

이탈리아의 벌들이 사라지고 있습니다.

이탈리아의 벌 숫자가 지난 수년간 반으로 줄었고 여왕벌의 산란 횟수도 감소되었음이 관찰되었습니다. 양봉가와 전문가들은 이 둘의 유력한 원인은 기후변화와 농약이라고 말했습니다. 이탈리아 양봉협회 회장 프란체스코 파넬라는 농약은 곤충의 신경계에 작용하여 그들의 방향감각에 영향을 미친다고 말했습니다. 그 결과 벌들은 벌통으로 돌아가는 길을 못 찾고 결국 죽게 됩니다. 벌이 없이는 과일과 채소가 수분과 성장을 할 수 없으므로 벌들의 소멸은 식량 생산과 국가경제를 위험에 처하게 합니다. 양봉협회는 더 많은 평가를 위해 일시적 농약 금지를 모색 중입니다.

이 무서운 상황을 대중에게 알리신 판넬라 씨와 이탈리아 양봉협회에 감사 드립니다. 자연의 이런 징후가 우리를 일깨워 벌들과 모든 생명을 보호하기 위해 지구를 유지할 실천들을 더 많이 채택하길 바랍니다.

Bulgaria’s former leader and poet speaks on vegetarianism.

As a founding member of the democratic “Ecoglasnost” National Movement, longtime Parliament Member, Ambassador to India and Mongolia, newspaper editor and poet, Mr. Edvin Sugarev has been a steady and charismatic voice leading change.

Mr. Edvin Sugarev – Co-founder of Bulgarian Democratic Party, former Ambassador to Mongolia and India, Vegetarian (M): Unless everyone does something to change their consciousness so that we live in a more peaceful and a better balanced Earth, including also the care for the natural resources, I would say that this planet is taking a bad turn.

VOICE: In an interview with Supreme Master Television, we asked Mr. Sugarev, who is a vegetarian, to share his thoughts on this diet’s importance today.
 
Mr. Edvin Sugarev (M): Actually, producing meat requires a lot of resources. For example from water, big quantities are needed to make meat into an alimentary product, whereas that’s not the case with plants. So it’s no doubt that we save resources in this respect. And perhaps ecology will be one of the factors that will lead more people into preferring the vegetarian diet.

VOICE: Edvin Sugarev believes, however, that beyond the meat industry is a deeper question to be addressed.

Mr. Edvin Sugarev (M): To my mind this is the big problem, not only the meat industry, but the problem is mental, in the human’s way of thinking, and that’s what should be changed.

For me the most important is the person’s moral choice: Does he want to be an enemy of all living things on this planet; does he want to conquer everything so as to become a ruler, or does he want to live in harmony with this world respecting all other forms of life?

VOICE: We appreciate Mr. Sugarev’s thoughtful comments about the vegetarian diet. May more government leaders and citizens alike awaken to the planet-supporting benefits of this kinder way of life.

New Zealand glaciers set record low in total ice mass.

For 32 years, scientists at the National Institute of Water and Atmospheric Research have been monitoring the 50 glaciers in the Southern Alps of New Zealand. Their most recent data shows that 2.2 billion metric tons of permanent ice disappeared from the glaciers between April 2007 and March 2008. Lead scientist Dr. Jim Salinger said that the main cause of the loss is global warming, and that this behavior is consistent with glaciers worldwide that are retreating.

Dr. Salinger and colleagues at the National Institute of Water and Atmospheric Research, we deeply appreciate this alarming but vital information on the state of New Zealand’s glaciers. Let us all act quickly to step more lightly and protect our magnificent planet from further effects of global warming.

http://www.3news.co.nz/News/NZglacierscontinuetoshrink/tabid/209/articleID/71433/
cat/41/Default.aspx#top

Italy’s bees are disappearing.

 Italy’s bee population has been observed to decline by 50 percent over the last few years, with eggs from queen bees also reduced in number. Beekeepers and experts have stated that the two probable causes are climate change and pesticides. Francesco Panella, President of the Italian Beekeepers Federation, said that the pesticides act on the insects’ nervous systems and affects their sense of direction. As a result, they cannot find their way back to their hives and eventually perish. The bees’ disappearance is also placing food production and the nation’s economy in jeopardy, for without bees to pollinate, fruits and vegetables cannot grow. The organization is thus seeking a temporary ban on pesticides for further evaluation.

Mr. Panella and Italy Beekeepers Federation, we thank you for informing the public about this dire situation. We pray that these signs from nature will awaken us to adopting more Earth-sustaining practices to protect the bees and all life.

http://www.lifeinitaly.com/news/