건강과 지구를 위해 채식이 장려돼야 합니다.

핀란드 환경단체 『도도』는 토요일 『메가폴리스 ２０２３ 행복한 도시들』이란 세미나를 열어 건전한 도시 설계에 관심 있는 세계 지도자들과 미디어가 함께하는 자리를 마련했습니다. 포럼에서 논의된 주 관심사는 기후변화였습니다.

알레스키 누보넨- 메가폴리스 세미나 주최자: 세미나의 목적은 새 도시 개념 설정과 더 나은 도시환경을 조성하는 방법을 찾는 것이며 우리가 곧 직면할 심각한 환경적 위협에 대한 해결책을 찾는 겁니다.

엔리케 페날로사- 도시계획 조언자이자 콜롬비아 전 보고타 시장: 기동성 향상을 위한 방법들과 삶의 질 향상을 위한 방법들이 사실은 환경과 지속가능성 그리고 지구온난화 해결에 도움이 되는 정책들입니다.

도시 거주민의 행복을 주제로 핀란드 의원이자 초창기에 채식식당을 세운 채식인 기업가인 헤이디 하우탈라 씨가 다음처럼 말했습니다.

헤이디 하우탈라- 핀란드 의원이자 채식주의자: 우리의 생활양식을 개선하고 생태 발자국을 최대한 줄일 수 있는 세 분야는 주택, 교통, 음식입니다. 음식 면에서 우린 확실히 육류 섭취를 크게 줄여서 지구상의 생태 발자국을 대폭 감소할 수 있습니다. 분명히 우린 직장, 구내식당, 학교, 병원에서 고기 공급을 크게 줄여 매우 좋은 영향을 끼칠 수 있습니다. 또한 오늘날 공공 서비스 분야에서 부족한 자금을 일부 절약할 수 있죠.

하우탈라 의원과 페날로사 씨, 그리고 이런 고무적인 행사를 주최한 분들께 감사드립니다. 전세계 도시들이 채식과 같은 친생태적이고 건강한 생활양식을 장려해 시민들이 오래도록 건강하고 행복하게 살길 바랍니다. 

많은 기후변화 영향이 유럽에 예상됩니다.

이미 유럽국들에 영향을 주는 지구 온난화로 인한 일부 사례를 인용하면서 유럽환경청(ＥＡＡ)은 계속된 동향으로 더 많은 변화가 예상 된다고 보도했습니다. 지중해 북부 지역의 물 부족과 산불의 위험 증가와 북서 유럽의 더 빈번한 홍수 스칸디나비아의 온난한 겨울 등이 이에 속합니다. 또한 모기가 옮기는 병원체는 기온상승으로 인해 증가할 것 같습니다.  ＥＡＡ는 사람들의 건강과 안전 보호 조치를 권고하고 있습니다.

중요한 보고를 해준 유럽 환경청에 감사드립니다. 유럽인들의 안녕을 기원하며 인류가 신속하고 자비로운 조치를 취해 지속 가능한 생활로 세계가 안정되길 바랍니다. 

Vegetarianism should be promoted for health and the planet.

On Saturday, the Finnish environmental organization Dodo organized a seminar called “Megapolis 2023 – Happy Cities,” which brought together world leaders and media interested in designing wholesome urban regions. An important consideration discussed during the forum was climate change.

Aleksi Neuvonen, Megapolis Seminar organizer (M): The idea here is to bring new ideas about cities and the way cities can promote better environments and finding solutions to great environmental threats we are soon to face.

Enrique Peñalosa – Advisor of urban strategies, former Mayor of Bogotá, Colombia (M): The same policies that you would create to implement to create good mobility, the same policies that you would create to improve quality of life, are the same policies which are good for the environment and for sustainability and for global warming.

VOICE: Speaking on the theme of “happiness” of city residents was Heidi Hautala, Member of Finnish Parliament and vegetarian entrepreneur who established one of the country’s first meat-free restaurants.

Heidi Hautala – Member of Finnish Parliament (Vegetarian) (F): If we look at 3 areas where we can improve our lifestyles and reduce our ecological footprint the most, I would say that these areas are housing, transport and food. In terms of food, we can certainly reduce our ecological footprint on this planet very much by reducing dramatically the amount of animal food that we take.

Certainly we could reduce serving meat in our workplace, canteens, schools and hospitals – quite drastically, with very good impact, and also maybe saving some money which is scarce today in public services.

VOICE: We thank Parliament Member Heidi Hautala, Mr. Peñalosa and the organizers of this stimulating event. May all the world’s cities promote eco-friendly and healthful ways of living, including the vegetarian diet, so that their citizens may live in health and happiness for generations to come.

Europe to see many effects of climate change.

Citing several global warming-related events that have already affected countries on the continent, the European Environment Agency (EAA) has reported on further changes expected from a continued trend. These include an increased risk of water shortages and forest fires in the northern Mediterranean rim region, more flooding in northwestern Europe, and warmer winters in Scandinavia. Also, the presence of pathogen-carrying mosquitoes will be more likely due to the elevated temperatures. The EAA is recommending measures to protect people’s health and safety.

European Environment Agency, we are grateful for this important report. Our prayers for the well being of the European people and for humanity’s swift and benevolent steps to stabilize our world through sustainable living practices.

http://www.france24.com/en/20080929-climate-change-floods-drought-mosquito-disease-aim-europe