유럽의회 의원들이 축산과 기후변화에 관한 보고서를 발표합니다.

옌스 홀름은 스웨덴 출신 유럽의회 의원이며 환경, 기후변화, 국제무역 위원회에서 국제무역 위원회에서 활동하고 있습니다. 동물 복지와 전지구적 정의 옹호자인 홀름 씨는 기후와 관련된 육류산업의 위험성을 알리는 기사를 쓴 알리는 기사를 쓴 작가이기도 합니다. 그의 ２００７년 보고서 『가축과 기후』는 재정, 천연자원, 온실가스 방출의 견지에서 육류 소비의 대가에 대한 심층적 견해를 담고 있습니다.   

옌스 홀름, 스웨덴 출신 유럽의회 의원이자 채식주의자: 채식은 기후에 도움이 될 뿐 아니라 동물들과 우리의 건강에도 좋습니다. 문제는 대중의 돈 즉 납세자들의 돈이 사실상 육류 산업을 장려하는 데에 쓰인다는 점입니다. 또한 육류 생활방식을 촉진시키기 위해 바로 육류 시장으로 가는 돈도 있습니다.

홀름 씨는 시민들에게 채식의 이점을 알리기 위해 정부가 돈을 사용해야 한다고 제안합니다. 이는 초등학교에서 노인 복지시설에 이르기까지 공공 시설물을 통해 이뤄질 수 있습니다. 

옌스 홀름: 아마도 개인이 할 수 있는 가장 큰 시작은 고기와 기타 동물성 제품의 소비를 줄이는 것입니다. 만약 정말로 기후를 살리고 싶다면 채식주의자가 되어 육식을 완전히 끊어야 합니다. 하지만 또한 우리는 정치계와 여러 단체에서도 활발히 움직여 정당들과 정부가 육류 산업에 보조금을 지급하지 않고 채식을 장려하는 것 같은 해야 할 일을 하도록 보장해야 합니다.

홀름 씨의 현명한 리더십에 감사드리며 그 견해를 전적으로 지지합니다. 지도자들과 시민들 모두가 지구상의 모든 존재에 가장 신속히 이로울 수 있는 것이 뭔지 알고 채식하는 용감한 조치를 취하길 바랍니다. 

수많은 조류 종이 세계적으로 줄거나 사라지고 있습니다.

국제조류보호연맹의 새 보고서는 조류 개체수가 세계적으로 급속히 줄고 있다고 경고하였습니다. 일반적 새, 철새, 농지나 바다 새 등 모든 종류의 조류가 오염과 집약적인 농업 그리고 서식지의 파괴로 곤경에 처해있습니다. ２６년간의 유럽 연구에 의하면 ２０개국에서 １２４종 중 ５６개 종이 줄어들었고 호주에서는 ８０％ 의 섭금류가 감소했습니다. 국제조류보호연맹은 모든 정부가 규정을 강화하고 ２０１０년까지 생물종 상실을 중지한다는 이전의 약속을 지킬 것을 촉구하였습니다.

전세계의 조류를 대신해 목소리를 높인 국제조류보호연맹에 감사드립니다. 아름다운 새들이 우리 지구를 계속 축복할 수 있도록 우리가 더 나은 청지기가 되어 생명의 자연적 균형을 더욱 존중하길 기원합니다. 

전세계의 물이 고갈되고 있습니다.

세계 물 관리 연구소에 의하면 지구 온난화로 인해 이미 행성의 물 공급이 부족하며 농촌에서는 더 심각하다고 합니다. 미국 텍사스는 올해 강우 부족과 높은 기온으로 인한 농작물 손실이 １１억 달러에 이릅니다. 중동 팔레스타인 수도국은 현재 기후 변화로 인해 물 부족이 악화되어 농부들은 필요한 전체 물 양의 ５분의 １만을 공급받고 있다고 합니다. 제안된 구제책으로 최소한의 땅 경작, 점적관수법, 빗물저장 탱크 등이 있습니다.

유용한 정보를 준 세계 물 관리 연구소에 감사드리며 생명 지속적인 농작물을 기르기 위한 충분한 물이 공급되길 기도합니다. 우리 모두 자원을 보존하는 채식으로 전환하여 전세계인에게 풍부한 식량과 물을 공급하는 날이 속히 오길 바랍니다. 

European Parliament members report on livestock and climate change.

Jens Holm is a Member of the European Parliament from Sweden, serving on Committees for the environment, climate change and international trade. A defender of animal welfare and global justice, Mr. Holm is also the author of a series of articles speaking out about the hazards of the meat industry on the climate. His 2007 report, “The Livestock and the Climate,” took a in-depth look at the costs of meat consumption in terms of finances, natural resources and greenhouse gas emissions.

Jens Holm – Member of European Parliament from Sweden, Vegetarian (M): Vegetarian food is not only good for the climate, it’s also good of course for the animals and for your own health. The problem though is that a lot of public money, mine and your taxpayers’ money, is actually used to subsidize the meat industry. There are also money directly going to marketing meat, to promote a meat lifestyle.

VOICE: Mr. Holm suggests that governments would be better advised to spend money on informing citizens about the benefits of a vegetarian diet. This could be done through public facilities ranging from elementary schools to centers for care of the elderly.

Jens Holm (M): Probably the biggest step a person could take is to reduce the consumption of meat and other animal products. And if you really want to become climate-friendly, well then you should become vegetarian and stop eating meat totally.
But also, we should be active in politics and in organizations, and make sure that our governments and political parties do what they have to do, and that is not to subsidize the meat industry, promote vegetarian food, for instance.

VOICE: We appreciate your wise leadership and wholeheartedly support your views, Mr. Holm. May leaders and fellow citizens alike take the courageous steps to be informed and to be vegetarian for the quickest benefit to all beings on our Earth.

Numerous bird species diminished or disappearing worldwide.

A new report from BirdLife International warns of the steeply declining numbers of birds across the globe. Avian species of all varieties, whether common, migrating, farmland or sea birds, are all suffering the consequences of pollution, intensive agricultural practices and destruction of habitat. In Europe, a 26-year study found that 56 out of 124 species had been reduced in 20 countries, while in Australia more than 80% of wading species have declined. BirdLife International is calling on all governments to raise regulation standards and to act upon previous pledges to halt biodiversity loss by 2010.

Our appreciation, BirdLife International, for speaking on behalf of our avian friends worldwide. May we all be better stewards in respecting the natural balance of life so that these beautiful feathered co-inhabitants can continue to grace our Earth.

http://news.bbc.co.uk/2/hi/science/nature/7622904.stm

Global water supplies are running dry. 

According to the International Water Management Institute, the planet’s already-scarce water supplies are becoming even more so in farming communities due to global warming. In Texas, USA lack of rain and high temperatures in 2008 has led to crop losses estimated at US$1.1 billion. And in the Middle East, the Palestinian Water Authority reports that farmers are currently receiving only one-fifth of the total water they need in a shortage that has worsened due to climate change. Proposed remedies include minimal soil tilling, drip irrigation methods and rainwater tanks.

We appreciate this information, International Water Management Institute, and pray for sufficient water to nourish the life-sustaining crops. May the time soon come when we all turn to the resource-conserving plant-based diet to ensure abundant food and water for all in the world.

http://www.economist.com/world/international/displaystory.cfm?story_id=12260907, http://www.hpj.com/archives/2008/sep08/sep15/2008Texasdroughtlossesestim.cfm?title=2008%20Texas%20drought%20losses%20estimated%20at%20$1.4%20billion, http://www.reuters.com/article/environmentNews/idUSLA43722220080918?feedType=RSS&feedName=environmentNews