철새 개체수가 줄어들고 있습니다.

마다가스카르에서 열린 아프리카-유라시아 물새 협정(ＡＥＷＡ) 회담에서 국제 습지보호단체가 발표한 연구에 의하면 아프리카에서 유라시아에 걸쳐 철새 개체수가 ４０％ 감소했으며 서부 및 중앙 아시아의 철새는 반 이하로 줄었습니다. 이런 감소는 인간과 지구 온난화에 의한 서식지의 파괴가 원인이며 남아있는 습지에 변화를 일으킵니다. ＡＥＷＡ 서명국들은 ２０１０년까지 생물다양성 상실을 중지하려는 목표 달성을 위한 방법을 논의했습니다.

국제 습지보호협회와 ＡＥＷＡ 가맹국들의 사려 깊은 관찰과 고귀한 목표에 감사드립니다. 소중한 조류 친구들의 지속적인 생존을 보장하기 위해 더욱 자비롭고 친환경적인 방법에 적응해 갑시다.

소말리아 주민들이 물을 찾아 떠납니다.

가뭄이 끝도 없이 계속 되자 소말리아 갈그더드의 １만５천여 명의 주민들이 고향을 버리고 물과 원조를 얻기 위해 난민 캠프로 이동하였습니다. 알리 세이크 마하무드 군수는 주민들이 참담한 상황에서 구조받기 위해 계속 떠난다고 말합니다. 기후 변화와 삼림 벌채로 가뭄은 삼림 벌채로 가뭄은 더욱 심해졌고 보통 ９월에 내리는 비가 올해는 오지 않았습니다.

친절한 소말리아 주민들이 생명을 주는 비의 축복을 곧 누리길 기원합니다. 신속하고 효과적인 해결책인 채식을 채택하여 지구 온난화 제어를 위해 모두 단결해 행동하길 기원합니다.

Migratory waterbird populations decreasing.

A study by Wetlands International presented during a meeting of the African-Eurasian Waterbird Agreement (AEWA) held in Madagascar reported that migrating bird populations through Africa and Eurasia have dropped by 40 percent, while those in Western and Central Asia are now less than half their previous numbers. The decline is attributed to habitat destruction by humans as well as global warming, which is causing change to the remaining wetland regions. Signatories to the African-Eurasian Waterbird Agreement present at the meeting discussed ways to attain the 2010 goal of halting the loss of biodiversity.

Many thanks, Wetlands International and African-Eurasian Waterbird Agreement signatories for your concerned observations and laudable goals. Let us adapt to more compassionate and eco-friendly ways to ensure the continued survival of our cherished avian friends.

http://economictimes.indiatimes.com/Earth/Flora__Fauna/
Migratory_Waterbirds_waning_in_numbers/articleshow/3493375.cms http://www.unep-aewa.org/press/index.htm, http://www.unep-aewa.org/press/press_release/AEWA_MOP4_press_release_waterbird_populations_declining.pdf, http://www.ens-newswire.com/ens/sep2008/2008-09-15-01.asp

Thousands leave central Somalia seeking water.

Following a prolonged drought with no end in sight, over 15,000 Somalians from the area of Galgadud have abandoned their homes and moved to a camp for displaced persons in hopes of finding water and aid. According to the local district commissioner, Ali Sheikh Mahamud, people continue to depart, looking for relief from their dire conditions. Climate change and deforestation have brought more intense droughts to the region, and this year the rains that usually come in September failed to appear.

We pray that the graceful people of Somalia may soon be blessed with life-giving rains. May we all act in solidarity to bring relief to this global situation by adopting such quick and effective means as the plant-based diet.

http://www.irinnews.org/Report.aspx?ReportId=8046111, http://allafrica.com/stories/200809180894.html, http://www.ens-newswire.com/ens/jan2006/2006-01-16-02.asp