기후변화에 대한 지질학자의 관점.

지질학은 지상과 지하에 남겨진 역사적 증거에 근거해 지구의 패턴을 연구합니다. 오늘날 지질학자들은 유해한 사건 발생의 위험성을 증가시키는 인간이 야기한 기후변화를 추가적으로 고려해야 합니다. ５천５백만 년 전 해저로부터 대규모 메탄 가스가 배출돼 많은 종들이 멸종됐는데 이는 극심한 지구 온난화 시대와 때를 같이해 일어난 듯합니다.

피터 바레트 박사-뉴질랜드 웰링턴 대 남극연구소 지질학 교수: ５천５백만 년 전 대규모 가스 배출은 최소한 북대서양 열곡과 관계가 있는데 이는 우리가 상상할 수 없는 일종의 거대한 에너지 변동이죠.

지구 온난화와 동시에 그에 관련된 위험성이 많습니다. 대기 중 높은 이산화탄소 수치로 인한 해양 산성화와 식물의 소멸이 그 예입니다.

피터 바레트 박사: 이런 추세를 보고 예상을 해볼 때 한 세기 동안의 평균 온도는 ３도입니다. 그 이상이 되어 ３-５도 정도가 될 수도 있는데 후손들이 피할 수 없는 피할 수 없는 기후가 될 것은 분명합니다.

많은 과학자들과 마찬가지로 바레트 박사는 미래 세대를 위해 가능한 빨리 탄소 배출을 줄여야 한다는 것에 동의하며 또한 육식 소비 감소의 이로움을 말했습니다.

피터 바레트 박사: 고기 생산은 더 탄소 집약적입니다. 개인적으로 저는 육식을 줄이고 있지요.

행성의 위급한 상황을 염려하여 대중에게 적극적으로 알리는 바레트 박사와 전세계 지질학자들께 감사드립니다. 우리 고향 지구를 안정시키고 보존하기 위해 채식으로 더 많이 전향하는 등 온난화 위협을 줄이기 위해 협력하길 기원합니다.

브라질 신부가 환경문제의 윤리적 해결을 촉구합니다.

융에스 신부는 예수회 사제이자 선도적인 생명윤리학자입니다. 최근 콜롬비아 보고타 생명윤리학 회의에서 그는 온난화 해결은 기술적으로는 물론 도덕적 기반의 생활양식도 함께 다뤄져야 함을 언급했습니다. 과소비를 피하고 육류소비를 줄이는 등의 실천들이 이에 포함합니다.

윤리적이고 자비로운 삶이 가져다 주는 조화로운 지구에 관한 지혜로운 견해를 나눠주신 호세 로케 융에스 신부에게 진심으로 감사합니다. 절도있는 생활과 더 많은 채식채택으로 공동의 보살핌과 더 가벼운 발걸음이 분명히 지구에 넘치는 혜택을 가져다 줄 겁니다.

Geologist’s perspective on climate change.

Geology is a study of the Earth’s patterns based on historical evidence left above and underground. Today’s geologists must calculate in an additional factor: human-caused climate changes that increase the risk of harmful events. Fifty-five million years ago, a massive release of methane gas from the ocean floor extinguished many species, and it appears that this accompanied a period of extreme global warming.

Dr. Peter Barrett – Professor of Geology, Antarctic Research Centre, University of Wellington, New Zealand (M): The massive discharge 55 million years ago was on account of, or at least it was at the same time as and linked with the rifting of the North Atlantic, so huge disturbances, sort of energies beyond what we can imagine.

VOICE: There are a number of related risks that coincide with global warming, for instance, ocean acidification and plant extinction due to high atmospheric CO2 levels.

Dr. Peter Barrett (M): When we look at the trends and projections, like the midpoint for the projections for the century, it’s 3 degrees. It still means there’s a risk that it could be more than 3 or 5.  But what it does mean, is that we will have created a climate that makes that inevitable. And so this is a legacy for our children’s children.

VOICE: Dr. Barrett agrees, as many scientists do, that for the sake of future generations, we must reduce our carbon footprint as quickly as possible. He also commented on the benefit of reducing meat consumption.

Dr. Peter Barrett (M): Producing meat is more carbon intensive. I personally am eating less meat.

VOICE: We thank Dr. Barrett and geologists worldwide who are concerned and actively informing the public of our planet’s urgent situation. May we work together to reduce the risks of warming, including turning more to the healthy plant-based diet, to stabilize and preserve our planetary home.

Brazilian priest calls for an ethical solution to environmental problems.

Father José Roque Junges is a Jesuit priest and a leading bioethicist. Speaking at a recent Congress of Bioethics in Bogota, Colombia, he said that addressing global warming should come not only through technology but also a morally-based lifestyle. This includes such practices as avoiding excess consumerism and reducing meat consumption.
Our sincere gratitude Father José Roque Junges for sharing your wise perspective that planetary harmony comes from a life based in ethics and compassion. Surely our collective care and lighter footsteps that come from moderate living and adopting a more plant-based diet will bring abundant benefit to our Earth.

http://www.eltiempo.com/vidadehoy/ciencia/2008-09-08/bioeticista-brasileno-dice-que-hay-que-regular-el-consumo-para-contrarrestar-el-calentamiento-global_4526132-1, http://www.catholicethics.com/padua/planning/index.php, http://www.prto.mpf.gov.br/info/info_bibdetalhes.php?iid=1297&ctg=3&sctg=7