기후 변화가 펭귄들을 서식지에서 몰아냅니다.
올해, 천 여 마리의 펭귄이 파타고니아 북쪽의 서식지에서３천 km 떨어진 해안가로 밀려왔습니다. 전문가들은 오염과 지구온난화와 관련된 변화들로 이 새들이 먹이를 찾아 멀리 이동해야만 했다고 합니다. 브라질 공군과 해군은 살아남은 펭귄이
원래 서식지로 쉽게 돌아갈 수 있는 지역으로 수송하였습니다.

자국의 해안가에 도착한 많은 깃털가진 관광객들을 도와준 브라질에 감사드립니다. 이 경향은 생물권의 균형을 회복하는 지속가능한 생활양식을 채택할
필요가 있음을 경고하는 또 하나의 신호일 것입니다.

Climate change pushes penguins even farther from home.
This year, over a thousand birds washed ashore as much as 3,000 kilometers away from their northerly Patagonia nesting region. Experts believe that pollution and other global warming related changes are causing the birds to have to migrate farther in search of food. Brazil’s air force and navy have offered to transport the penguins that have survived to an area where they can easily return to their native habitat.

Brazil, many thanks for your helping hand to the many feathered visitors that arrived on your shores. May this trend serve as yet another warning sign of our need to adopt sustainable lifestyles that restore the balance of our shared biosphere.

http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/7652171.stm