인류는 지구의 종들을 구하기 위해 신속히 행동해야 합니다.

세계 자연 보존 연맹 (ＩＵＣＮ) 연례 보고서에 의하면 ６천５백만 년 전 이래 최대 멸종이 지구에서 진행되고 있으며 인류는 이를 막기 위해 신속히 조처해야 합니다. ＩＵＣＮ은 １천７백명 과학자들의 공동 노력으로 보존 감시의 국제적 기준으로 간주되는 『레드 리스트』란 보고서를 발표하는데 이에 의하면 지구 전체 포유동물의 １／４, 조류 ８종 중 １종, 양서류 ３종 중 １종과 식물의 ７０％가 멸종에 직면해 있다고 합니다. ＩＵＣＮ 회장이며 전 남아공 환경부 장관인 발리 무사는 이번 주 스페인 바르셀로나에서 개최된 보존 학술 대회에서 표명하길『분명 긴급한 상황입니다. 우리는 ２１세기 도전에 맞서고 기후변화와 생태계 붕괴란 두 위협에 대응해야 합니다.』

이런 심상치 않은 통계 자료를 공유한 세계 자연 보존 연맹에 감사드립니다. 모든 존재에 대한 관심을 넓히고 지구의 풍부하고 다양한 생명체를 소중히 여겨 이런 손실을 막길 바랍니다.

기후변화로 전염병이 급속하게 확산됩니다.

야생생물 보호협회의 최근 보고서  『데들리 더즌: 기후변화 시대의 야생생물 질병』은 전보다 광범위하게 퍼지고 있는 １２개의 주요 전염병을 기술했습니다. 대부분 야생동물과 가축에 존재하는 이 질병들은 인간에게도 전염될 수 있습니다. 조류 인플루엔자, 콜레라, 에볼라병, 페스트, 황열병 등이 확산을 가속화시키는 온난화된 기후로 다시 등장하고 있습니다. 야생생물 보호협회는 동물과 인간의 건강을 더 잘 보호하기 위해 향상된 야생생물 감시체제를 제안합니다.

야생생물 보호협회의 소중한 연구에 감사드리며 인류가 경이로운 지구의 사려 깊은 청지기가 되어 기후변화의 끔찍한 결과를 피할 수 있길 바랍니다.

Humanity must act quickly to save Earth’s species.

The annual report of the International Union for Conservation of Nature (IUCN) indicates that a the largest extinction in 65 million years is underway on our planet and that humans must act quickly to halt it. The IUCN publishes the ‘Red List,’ a collaborative effort of 1,700 scientists considered the global standard for conservation monitoring. According to the IUCN report, a quarter of all Earth’s mammals, as well as one out of eight birds, one out of three amphibians, and 70 per cent of plants face extinction. Mr Valli Moosa, President of the IUCN and former environment minister of South Africa declared at the conservation congress held this week in Barcelona, Spain: “There is a clear sense of urgency. We must …step up to the 21st century challenges, and meet the twin menace of climate change and the degradation of ecosystems.”

International Union for Conservation of Nature, we appreciate your sharing of these disquieting statistics. May we halt these losses by extending our care to all beings and cherishing the rich diversity of life on our planet.

http://www.straitstimes.com/Breaking%2BNews/Tech%2Band%2BScience/Story/STIStory_286435.htmlm,http://www.nytimes.com/2008/10/07/science/earth/07mammal.html?hp,http://en.wikipedia.org/wiki/IUCN_Red_List, http://www.smh.com.au/news/national/one-in-five-australian-mammal-species-at-risk/2008/10/06/1223145261833.html, http://newsinfo.inquirer.net/breakingnews/world/view/20081003-164410/Mass-extinction-may-be-underway—experts, http://www.time.com/time/specials/2007/article/0,28804,1730759_1731034_1731049,00.html

Climate change causing quicker spread of infectious diseases.
 
A new report from the Wildlife Conservation Society, titled “The Deadly Dozen: Wildlife Diseases in the Age of Climate Change,” describes the 12 primary infectious illnesses that are now spreading wider and further than before. Mostly present in wildlife and domesticated animals, the diseases can spread to humans as well. Avian influenza, cholera, Ebola, plague and yellow fever are just a few that are now seen to be re-emerging, with the warming conditions aiding their proliferation. The Wildlife Conservation Society is recommending improved monitoring of wildlife to better protect the health of both animals and humans.

We thank you for this valuable research, Wildlife Conservation Society and pray that humanity can avoid these dire consequences of climate change through more caring stewardship of our wondrous planet.

http://www.sciencedaily.com/releases/2008/10/081007073928.htm