과학자들이 해저에서 이산화탄소가 직접 배출됨에 놀랍니다.

이탈리아의 아름다운 나폴리 만 해저에서 솟아오르고 있는 수백만 리터의 이산화탄소가 바다를 산성화시켜 수생 식물들과 해양 생물에게 피해를 주고 있습니다. 제이슨 홀 스펜서 해양 생물학 박사는 다른 해양도 유사한 운명에 처할 수 있는 상황을 염려하며 다음처럼 말했습니다. 『매일 해양은 대기에서 ２천５백만 톤 이상의 이산화탄소를 흡수합니다. 만약 해양이 없다면 대기의 온실 가스 수준은 현재보다 훨씬 높아질 것이며 기후변화 영향도 훨씬 악화될 겁니다. 그러나 해양 산성화라는 부정적인 측면도 있습니다.』

우리가 직면한 커다란 위협에 대해 알려준 홀 스펜서 박사와 동료 연구원들의 연구에 진심으로 감사드립니다. 이 같은 놀라운 통찰력으로 신속한 조치를 취해 소중한 생물권을 보호하길 기도합니다.

아이슬란드의 빙하가 빠른 속도로 녹습니다.

아이슬란드 기후변화 위원회의 최근 보고에 따르면 유럽에서 가장 큰 빙하인 바트나조쿨이 매년 １미터의 속도로 줄어들고 있습니다. 아이슬란드 대학의 핀누어 팔슨 박사는 빙하가 녹으면서 해수면이 ７미터까지 상승할 수 있다고 예상하였습니다. 그는  『이는 전세계 인구 밀집 지역에 끔찍한 영향을 미칠 것이고 전세계 사람들은 고지대로 이동해야 할 것』이라고 하였습니다.

지구의 긴박한 상황을 상기시켜 주신 기후변화 위원회와 팔슨 박사님 그리고 동료들께 감사드립니다. 모든 인류가 이 긴박한 상황을 깨닫고 지금 행동해 모든 지구 생명체의 생존을 확보할 수 있길 기원합니다.  

Scientists startled by direct CO2 emissions from ocean floor.
Millions of liters of carbon dioxide found bubbling up from the seabed in Italy’s picturesque Bay of Naples are creating acidic water conditions, which in turn is damaging aquatic plants and marine life. Marine biologist Dr. Jason Hall-Spencer expressed his concern that the rest of the world’s oceans could face a similar fate, stating, “Every day the oceans absorb more than 25 million tonnes of carbon dioxide from the atmosphere.  If it were not for the oceans, levels of greenhouse gases in the atmosphere would be far higher than they are today and the impact of climate change would be far worse. However, there is a downside: It is called ocean acidification.” 

We truly are grateful for your research, Dr. Hall-Spencer and colleagues, in helping us understand the magnitude of the threats we face.  We pray alarming insights such as these will propel us quickly in acting to save our precious biosphere. 

http://www.guardian.co.uk/environment/2008/oct/05/climatechange.italy

Iceland reports alarming rate of glacier melt.

A recent report from the nation’s Committee on Climate Change stated that Vatnajokull, the largest glacier in Europe, is now receding at a rate of 1 meter per year. Dr. Finnur Palsson of the University of Iceland forecast that as the glacier melts, ocean waters could rise by up to seven meters. He said, “(This) means we’ll have catastrophic effects on the highly populated areas all over the globe...  (People) will have to migrate to higher places all over the world.”

Committee on Climate Change, Dr. Palsson and colleagues, we appreciate this reminder of the dire state of our planet. We pray that all of humanity awakens to this urgent condition and acts now to ensure the survival of all Earth’s inhabitants.

http://www.cctv.com/english/20081006/102761.shtml, http://news.sky.com/skynews/Home/World-News/Global-Warming-Threat-To-Worlds-Bigget-Glacier-Vatnajokull-In-Iceland/Article/200810115112964?lpos=World_News_Third_Home_Page_Feature_Teaser_Region_0&lid=
ARTICLE_15112964_Global_Warming_Threat_To_Worlds_Bigget_Glacier%2C_Vatnajokull_In_Iceland