온실가스 수치가 작년에 대폭 높아졌습니다

미 국립 해양대기청 (ＮＯＡＡ)의 올해 연례 온실가스 지수에 의하면 메탄가스 수치가 １９９８년 이래 최초로 올라 ２천７백만 톤이나 상승했습니다. 북극 빙하 밑에 매장된 메탄이 만약 지구가 충분히 더워져 녹게 된다면 지구온난화가 가속화되는 문제에 관해 ＮＯＡＡ의 지구 시스템 연구소 에드 들루고켄키 박사는 녹고 있는 북극 동토층으로부터 메탄 방출의 첫 징조를 경계하고 있다고 말했습니다. 보고서는 또한 이산화탄소의 전지구적 농도가 １９０억 톤이나 상승했음을 밝혔습니다.

지구의 위험한 상황을 경고해준 들루고켄키 박사와 동료들 그리고 국립해양대기청에 감사드립니다. 우리가 속히 친환경 생활방식을 채택해 어머니 지구와 그 생명체를 보존하길 바랍니다.

양서류가 기후변화의 조기 지표로 확인됐습니다

양서류가 환경의 미묘한 변화에도 반응한다는 추정을 미 캘리포니아 산타바바라 대의 로렌 버클리 박사 후 연구원과 왈터 제츠 교수가 왈터 제츠 교수가 확인했습니다. 연구에서 그들은 조류와 양서류의 개체수와 전세계적 분포를 지도로 만들었고 다양한 지역에서의 환경변화가 양서류에 의해 가장 빠르고 정확하게 반영되며 이는 조류보다도 낫다고 밝혔습니다.

민감한 양서류 친구들을 환경변화의 메신저로 입증한 버클리와 제츠 박사 및 동료들께 감사드립니다. 감소하는 양서류의 경고에 주의를 기울여 모든 생명체의 번영을 위해 우리 모두 더욱 신속히 행동해 지구를 구합시다.

남극이 과도하게 덥습니다

극지 해빙이 인간이 초래한 것으로 확인됐습니다. 영국 이스트 앵글리아 대의 과학자들이 백 년간의 북극 기온과 ５０년간의 남극 기온을 분석한 새 연구에 의해 극지방 만년설이 인간이 초래한 온난화로 녹고 있다고 밝혀졌습니다.
 
이로써 처음으로 남극 해빙이 인류의 현대적 생활방식과 결정적으로 관련있다고 밝혀졌습니다. 영국 기상청의 기후 감시 소장인 피터 스톳 박사는 『극지방에서 관측되는 경보는 인류의 영향과 함께 저희 모델로 재생될 수 있습니다 자연적 영향만으론 부족합니다.』라고 말합니다. 중요한 연구로 관측결과를 공유해 주신 스톳 박사와 이스트 앵글리아 대 과학자들께 감사드립니다. 이런 과학적 확증으로 인류가 속히 깨어나 지구온난화를 멈추고 우리 모두의 고향 지구를 안정화시키는 신속한 행동의 필요성을 인식하길 바랍니다. 

Global greenhouse gas levels increase dramatically in 2007.

This year’s annual update to the US National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) greenhouse gas index report said that in a first-time rise since 1998, methane gas levels increased by 27 million tons.

Referring to the methane pockets trapped beneath the Arctic ice that could trigger runaway global warming if the earth warmed sufficiently for their melting, Ed Dlugokencky, scientist from NOAA’s Earth System Research Laboratory, said “We’re on the lookout for the first sign of methane release from thawing Arctic permafrost.” The report also found an increase by 19 billion tons of the global concentrations of carbon dioxide. Dr. Dlugokencky, colleagues and the National Oceanic and Atmospheric Administration, we appreciate your provision of this alarming reminder of our planet's dire state. May we join in swiftly adopting greener lifestyles to preserve Mother Earth and her inhabitants.

Amphibians' Ability To Predict Changes In Biodiversity Confirmed By New Study

Amphibians found to be early indicators of climate change. The belief that amphibian species react to even subtle changes in their environment has been confirmed by postdoctoral fellow Lauren Buckley and Professor Walter Jetz of the University of California Santa Barbara USA. In their research, they mapped bird and amphibian population distributions worldwide and found that environmental shifts in different locations were mirrored most quickly and closely by amphibian species, even more so than birds.

We thank Drs. Buckley, Jetz and colleagues for verifying our sensitive amphibian friends as messengers of environmental change. Let us heed the warning of their perishing numbers to act evermore quickly in saving our planet for the flourishing of all life.

Antarctica feeling the heat too, says study

Melting at both poles confirmed to be human-caused. A new study conducted by scientists at the University of East Anglia in the United Kingdom, which has analyzed 100 years of temperatures from the Arctic and 50 years from the Antarctic, has found that both polar caps are receding due to human-caused warming.

This is the first time that melting in the Antarctic has been conclusively linked to the modern lifestyles of humans. Dr. Peter Stott, head of climate monitoring at the United Kingdom’s Met Office said, “In both polar regions the observed warming can only be reproduced in our models by including human influences - natural forces alone are not enough.” Dr. Stott and University of East Anglia scientists, we appreciate your diligent observations shared in this important study. With this scientific confirmation, may humanity quickly awaken to the need for rapid actions to halt global warming and stabilize our shared earthly home.