전세계 어획량의 3분의 1이 동물사료로 사용됩니다.

가축사료로 물고기가 쓰여 해양 생태계가 위태롭습니다. 스토니 브룩 대학의 해양보존학 연구소와 브리티시 컬럼비아 대학이 ９년간 연구한 결과 무려 ２천８백만 톤의 해양 조류가 갈려져 양식 물고기나 공장식 농장의 돼지와 닭들의 사료가 되고 있다고 밝혀졌습니다. 스토니 브룩 대학의 피키치 박사는『이는 전세계 어획량의 상당 부분입니다. 소수의 야생 물고기에 대한 압력 증가로 전체 해양 먹이망이 큰 위험에 빠질 겁니다.』라고 말했습니다.

피키치 박사와 동료들의 연구결과에 깊이 감사드립니다. 채식 같은 신속한 복구 방법을 통해 지구 생태계의 균형을 다시 회복할 필요성을 인류가 곧 인식하길 기원합니다.

습지 보호가 해양의 데드존과 관련 있는 것으로 보고됐습니다.

미국의 천연자원 보존위원회 (ＮＲＤＣ)의 새 보고서에 의하면 미시시피 강과 같은 큰 하천으로 합류하는 하천과 습지대가 비료와 살충제로 인한 질소 및 인으로 오염될 위험에 처해 있는데 이는 산소가 없는 해양의 데드존을 유발하는 것과 같은 성분이라고 합니다. ＮＲＤＣ의 수질 프로그램을 감독하는 존 디바인 수석 변호사는『의회는 ２천만 에이커에 달하는 습지대와 수천개의 상류 하천을 복구하기 위해 즉시 행동을 개시해야 합니다.』라고 말했습니다.

필수적인 수자원을 보호하기 위한 디바인 의원과 천연자원 보존위원회의 촉구에 동참합니다. 천상의 은총으로 내륙과 해양의 수자원이 본래의 풍성한 상태로 돌아갈 수 있도록 유해한 화합물의 사용을 최소화하길 바랍니다.

대서양의 염분도가 높아지고 있습니다.

영국의 기상청과 레딩 대학의 연구진들은 지난 ２０년간 대서양의 염분도가 정상 범위를 넘어서 증가했다고 밝혔습니다. 그 원인은 강우량의 감소와 인간이 초래한 기후변화로 인한 증발 증가라고 합니다.

이런 불리한 추세에 경종을 울려준 기상청과 레딩 대학 연구진들께 진심으로 감사드립니다. 이와 같은 지구온난화로 인한 변화를 인식해 더욱 신속히 모든 생명체에 이로운 지구친화적 행동을 취하길 바랍니다.
 
방글라데시가 사슴 보호를 강화합니다.

밀렵자들로부터 사슴 보호를 강화하기 위해 유네스코 세계 문화 유산인 순다르반스 맹그로브 숲의 직원이 증원됐습니다. 이런 새 조치는 사슴을 구하는데 이미 효과적입니다. 온순한 동물 친구 사슴의 안전을 위한 방글라데시의 조치를 환영합니다. 모든 신의 창조물이 조화로이 공존하길 바랍니다.

환경 연구가 아랍 국가들이 처한 위험을 조명합니다.

일요일 독립 전문가들이 편집한 『아랍 환경: 미래 도전』보고서가 바레인에서 열린 제１회 아랍 환경 개발 포럼에서 발표됐습니다.

보고서는 대기와 수질 오염, 사막화, 물 부족 같은 문제를 지역의 가장 긴급한 문제로 언급했습니다. 요르단과 시리아, 알제리, 모로코에서의 최근의 심각한 가뭄을 언급하며 보고서는 많은 아랍 국가들이 물부족 상황에 계속 직면할 거라고 결론지었습니다. 기후변화가 이런 추세의 주요 요인으로 언급됐고 정치적 제안과 개선책이 제공됐습니다.

현시대의 긴급한 문제를 해결하기 위해 아랍환경개발포럼에 참석한 모든 지도자들께 존경과 치하를 표합니다. 알라의 가호로 아랍국들이 자연적 균형을 회복하는데 효과적인 채식과 같은 조치를 취해 신속히 균형상태를 회복하길 바랍니다.

One-third of world fish catch used for animal feed

Fish fed to farmed animals threaten the ocean’s ecosystem. The results of a nine-year study by the Institute for Ocean Conservation Science at Stony Brook University and the University of British Columbia found that an alarming 28 million tons of ocean fish are currently being ground up and fed to factory-farmed fish, pigs and chickens.

Dr. Ellen K. Pikitch of Stony Brook University stated, “…It’s an enormous percentage of the world’s fish catch. Skyrocketing pressure on small wild fishes may be putting entire marine food webs at great risk.” Dr. Pikitch and colleagues, we deeply appreciate these research findings. Our prayers for humanity’s soon awareness of the need to rebalance the global ecosystem through such quickly restoring measures as the plant-based diet.

Report links wetlands protection to oceanic dead zones.

A new report by the US-based Natural Resources Defense Council (NRDC) has found that wetlands and streams adjoining large rivers such as the Mississippi are at significant risk of becoming polluted with the same nitrogen and phosphorous from fertilizer and pesticides whose runoff now results in oxygen-deprived ocean dead zones. Senior attorney Jon Devine, who oversees NRDC’s Water Program stated, “Congress must take immediate action to restore protection to roughly 20 million acres of America’s wetlands and thousands of headwater streams.” Counsellor Devine and Natural Resources Defense Council, we join your call for action to protect all vital aqueous systems. With Heaven’s grace, may we minimize the use of harmful chemical compounds to return our inland and marine water systems to their original flourishing state.
 
Salt levels in the ocean reflect human-induced climate change

Atlantic Ocean increasing in salinity. Researchers from Britain’s Meteorological (Met) Office and the University of Reading have found that salinity levels have risen above the normal range in the Atlantic Ocean over the past 20 years.

They attribute the phenomena to less rainfall and greater evaporation due to human-caused climate change. You have our sincere appreciation, Meteorological Office and University of Reading researchers, for alerting us to this unfavorable trend. We pray our awareness of global warming-related changes such as these will prompt ever swifter Earth-friendly activities to benefit all lives.

Bangladesh acts to protect deer in Sundarbans

Bangladesh offers greater security to deer populations. To better protect deer from endangerment by poachers, additional personnel have been assigned to staff the Sundarbans mangrove forest that is also a United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization (UNESCO) World Heritage site. The new measures have already been effective in saving deer. Bangladesh, we welcome this measure that helps ensure the safety of our gentle animal co-inhabitants. Blessed be all of Heaven’s creations in harmonious co-existence.
 
Report warns of future environmental challenges for Arab countries

Environmental study focuses on risk to Arab nations. On Sunday, the “Arab Environment: Future Challenges” report, compiled by independent experts, was released at the first Arab Forum for Environmental Development (AFED) being held in Bahrain.

The report cited issues such as air and water pollution, desertification and fresh water shortages as being the most pressing for the region. With recent severe droughts in Jordan and Syria as well as others in Algeria, Morocco, Syria and Tunisia, the report concluded that many Arab countries will face continuously diminishing water supplies. Climate change was cited as a major factor in these predicaments, and the report offered recommendations for polices and remedial actions.
 
We respectfully commend all leaders at the Arab Forum for Environmental Development for coming together to address these urgent matters of our time. May Allah grace your nations with resiliency along with the implementation of measures like the plant-based diet for its effectiveness in restoring the natural balance of life for all.