영국 협회가 식량 계획을 요구합니다.

모든 영국 국민에게 영양가 있는 음식을 보장하기 위해 환경단체 토양협회는 기후변화와 건강을 모두 해결하는 통합적인 접근을 촉구하는 보고서를 발표했습니다. 토양협회는 유기농법, 지속 가능한 에너지를 사용해 경작하기, 과일과 야채 섭취를 늘리고 육식을 줄이기 등 ６개 행동계획을 정부에 제안했습니다.

피터 멜쳇- 토양 협회 정책 국장이자 채식주의자: 육식을 줄이고 과일과 야채 및 콩과 곡물의 섭취를 늘려야 합니다. 더 빨리 할수록 행성에 가하는 고통과 손해가 적을 것이며 이런 변화들은 삶의 질을 향상시킬 겁니다. 우린 힘을 가졌고 변화할 수 있으며 그건 멋진 일입니다.

팀 랑 교수: 육식은 전세계적으로 감소돼야 합니다. 그의 명백한 증거가 있지요. 축산은 줄어야 할 것입니다.

반다나 쉬바- 세계적인 환경운동가이자 저자, 채식주의자: 확실히 공장식 농장을 단계적으로 없애고 육식을 줄여야 합니다.

영국의 힐러리 벤 국무장관과 유럽의회의 캐롤라인 루카스 의원은 이 새 정책에 지지를 표했습니다.

캐롤라인 루카스 의원: 지속가능한 방법으로 모두에게 영양가 있는 음식을 저렴하게 제공하는 우리 모두의 목표를 달성하려면 과거의 방식으론 안됩니다. 배출물의 대폭 감소를 위해 즉시 행동하지 않으면 우린 참담한 미래를 맞을 겁니다. 대중의 육식 감소를 장려하는 정책이 필요합니다. 유엔 식량농업기구는 전세계 축산업이 모든 차량보다 온실가스를 더욱 많이 만든다고 했습니다.

우린 이미 동물에게 곡물을 먹이고 그 고기를 먹는 것이 매우 비효율적인 것이란 걸 압니다. 우리가 필요한 건 근본적이고 구조적인 변화, 다른 방식의 농법, 다른 종류의 식량 체계, 매우 다른 경제 시스템입니다.

농법와 식단의 변화를 위해 건설적 노력을 하는 영국 토양협회에 감사드립니다. 또한 이 중요한 노력을 지지하는 영국 정부 지도자들의 지혜에 감사드립니다. 전세계 사람들이 고무돼 이와 유사한 지속 가능한 생활 계획을 실행하길 바랍니다.

국제 군대가 오존층 파괴 방지를 돕습니다.

오존층을 파괴하는 화학물질을 안전하게 처리하기 위해 유엔이 호주, 네덜란드, 미국 군인들의 협력을 지원하고 있습니다. 이 화학 물질의 ９０％ 이상이 이미 세계적으로 사용이 금지됐고 그 설비만 남아 있는데 이것들도 처리될 필요가 있습니다. 이의 안전한 처리를 위해 군인들은 수집과 상담을 도울 것입니다.

혁신적인 계획에 협력하는 유엔, 호주, 미국, 네덜란드의 노고를 치하합니다. 인류와 환경에 도움을 주는 진정한 평화의 군대에 경의를 표합니다.

기후변화가 토양의 온난화로 가속화됩니다.

네이처 지오사이언스 저널에 실린 캐나다 토론토 스카버러 대학 과학자들의 연구에 의하면 지구 온난화가 토양 분자구조를 변화시켜 대기에 더 많은 이산화탄소를 배출시킨다고 합니다. 높은 이산화탄소 농도는 지구 기온을 상승시켜 토양에서 더 많은 온실 가스가 배출되게 하며 이 순환은 계속됩니다. 과학자들은 탄소 배출이 북극과 같은 곳의 온난화를 가속시키며 농경에도 영향을 미친다고 경고합니다.

중요한 연구를 하신 토론토 스카버러 대학 연구진들께 감사드립니다. 경이로운 지구를 구하기 위한 모든 조치에 은총이 있길 바랍니다.

카메룬 자연 공원이 세계의 가장 희귀한 동물을 보호합니다.

미국 야생 동물 보호 협회의 기술적인 도움으로 카메룬 정부는 타카만다 국립 공원을 조성했습니다. 이는 １１５마리의 희귀한 크로스 리버 고릴라에게 서식처를 주기 위해 나이지리아 국경의 크로스 리버 국립공원과 통합되고 있으며 확장된 지역은 카메룬과 나이지리아가 공동으로 관리하게 됩니다.

크로스 리버 고릴라 서식처를 만들기 위해 대책을 세운 카메룬, 나이지리아, 야생동물 보호협회 및 모든 관계자들의 결정을 환영합니다. 이 자비로운 보호로 우리와 밀접한 동물들이 장수하고 풍요로운 생활을 누리길 바랍니다. 

Action needed to avoid farming 'crisis': Organic farming, Less meat, More Veggie

UK Association calls for food plan. To ensure the availability of nutritious food for all people in the nation, the environmental group Soil Association has released a report calling for a cohesive approach that addresses both climate change and health. The Association has proposed a six-point action plan for the national government’s consideration that includes such practices as organic farming, sustainable energy use in farming, and consuming more fruits and vegetables and less meat.

Lord Peter Melchett - Policy Director, Soil Association runs 890-acre organic farm, Vegetarian
Lord Peter Melchett (m): We need to cut our meat consumption, increase fruit and vegetable consumption, increase the consumption of pulses and grains. The quicker we get on with it, the less painful it will be, the less damage we will do to the planet, and the changes we want to make are going to improve the quality of life. And we’ve got that power, we can change things and I think that’s exciting.

UK Soil Conference quotes for news pt 2 Professor Tim Lang - Professor of Food Policy at City University, Advisor to World Health Organisation 

Professor Tim Lang (m): Meat consumption globally needs to come down; the evidence seems to point to that unequivocally; animal production is going to have to come down.

Dr. Vandana Shiva - World renowned environmental activist and author, Vegetarian (Interview with  Dr. Vandana Shiva (f): Definitely an absolute phasing out of factory farming and a minimizing of meat eating.

VOICE: The United Kingdom’s Secretary of State Hilary Benn and European Parliament Member Caroline Lucas showed support for these new initiatives.

Rt. Honourable Hilary Benn - Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs, Vegetarian 
Rt. Honourable Hilary Benn (m): So meeting the goal which we all share, of affordable nutritious food available for all in a sustainable way, means that we can’t carry on as we have in the past.

Caroline Lucas - Leader of Green Party, European MEP, Vegetarian 
Caroline Lucas MEP (f): Unless we act immediately to radically reduce emissions, we face a bleak future. We need a policy to encourage people to eat less meat. The UN’s Food and Agriculture Organization has calculated that world livestock production creates more greenhouse gases than all the world’s motor vehicles.

And we already know that feeding grain to animals and then eating meat is a pretty inefficient way of feeding ourselves. What we need is radical structural change, a different way of farming, a different kind of food system, and a very different kind of economic system.

VOICE: Our appreciation Soil Association for your constructive efforts to change the farming practices and diet of your nation. We also thank the United Kingdom’s government leaders for their wisdom in endorsing these vital endeavors. May people worldwide be inspired to implement similar plans of sustainable living.
 
Military Enlisted to Combat Climate Change and Ozone Layer Damage

International military to assist in preventing ozone depletion. To help countries safely dispose of ozone-damaging chemicals, the United Nations is sponsoring a partnership with the military personnel of Australia, the Netherlands and the United States. Over 90 percent of these chemicals have already been phased out of use globally, and so it is only existing devices that might contain them which need to be managed. The military personnel will thus assist in both collecting and advising for their safe disposal.

Kudos, United Nations, Australia, United States, Netherlands and all military personnel for your participation in this innovative program! We salute the true soldiers of peace in benefiting both people and the environment.

How global warming will become more dangerous

Climate change accelerated by warming soil. The journal Nature Geoscience has published findings from Canada’s Toronto University Scarborough scientists, who discovered that global warming alters the molecular structure of soil, causing it to discharge more carbon dioxide into the atmosphere. The higher CO2 levels increase the Earth’s temperature, causing the soil to release more of the greenhouse gas, and the cycle thus continues. The scientists warn of the carbon release implications for agriculture as well as accelerated warming in places like the Arctic. Researchers at Toronto University Scarborough, we thank you for this important study. Blessed be all caring actions to save our incredible planet.
 
Cameroon moves to protect rarest gorilla

Cameroonian park to protect the world’s rarest primate. With technical assistance from the US-based Wildlife Conservation Society, the Cameroonian government has established Takamanda National Park. This new area is being combined with Nigeria’s neighboring Cross River National Park to offer sanctuary to 115 of the rare Cross River gorillas. The expanded region will be cooperatively managed by both Cameroon and Nigeria.

We welcome your initiative, Cameroon, Nigeria, the Wildlife Conservation Society and all others, in creating this haven for the Cross River gorilla. We pray our closely-related co-inhabitants enjoy long, abundant lives through your benevolent care.