연어 양식장 중단이 국제적으로 촉구됩니다.

브리티시 컬럼비아의 캐나다 원주민 단체 크윅수테인넉 아크와미시는 노르웨이, 캐나다, 칠레, 스코틀랜드, 아일랜드와 함께 계속 유지될 수 없는 연어 양식을 유엔이 전세계적으로 일시 정지할 것을 요청했습니다. 과학 연구에 의하면 연어 양식장에서 발생한 질병이 야생 연어와 다른 종들에게 전염돼 대량 살상이 야기될 뿐 아니라 양식장의 오염으로 산소가 고갈돼 어떤 생명체도 살 수 없는 넓은 데드존이 발생한다고 합니다.

우려의 목소리를 낸 국제적인 제휴에 진심으로 감사드립니다. 신의 은총으로 우리가 협력해 모든 생명체에 대한 더 큰 인식으로 생태계의 자연적 균형을 회복하길 기원합니다.

영국 습지대에 날아 드는 새가 줄어듭니다.

겨울 동안 전세계에게 물새가 도착해 머무는 습지대가 영국에 １４３곳이 있는데 야생물새 및 습지 보호단체의 새 보고서에 의하면 ２００６-２００７년 습지대를 방문하는 조류종의 숫자가 감소했다고 합니다. 현재 약 ４３종이 잘 목격되지 않는다고 말하면서 데비 페인 소장은 일부 조류는 기후변화로 온난한 지방에 오래 머무르고 그린란드 쇠기러기 같은 다른 조류들은 개체수가 급격히 감소해 보이지 않는다고 설명했습니다.

소중한 정보를 알려준 페인 소장과 야생물새 습지 보호단체에 감사드립니다. 물새와 다른 소중한 생명체들이 안전하고 오래 살 수 있는 환경을 다시 만들기 위해 우리 모두 노력합시다.

나미비아 최초의 환경 자선단체가 발족합니다. 비영리 단체인 환경인식 아프리카(ＧＡＷＡ)가 수도 빈트후크에서 발족됐습니다. ＧＡＷＡ 설립자인 가레스 아모스는 ＧＡＷＡ의 궁극적 목표는 전국적 규모로 성장하는 것이며 최초의 임무는 빈트후크의 작업장에 환경인식을 장려해 나미비아 국민의 일상생활에 스며들게 하는 겁니다.

소중한 천연 자원 보존을 위해 애쓰는 아모스 씨와 환경인식아프리카 및 모든 참여자들께 박수를 보냅니다. 그 노력으로 나미비아가 아름답고 청정해지길 바랍니다.

미국의 담수가 질소와 인으로 피해를 입습니다.

미 캔자스 주립대가 수행한 연구에서 질소와 인으로 인한 오염으로 연간 ４３억불의 비용이 든다고 밝혀졌습니다. 이 수치는 손상된 담수공급원의 피해액과 물 처리를 위한 부가적 비용 및 휴양 활동 감소로 인한 수입의 감소 등이 고려됐는데 과학자들은 과소 평가됐다고 합니다. 유엔 식량농업기구는 이 오염의 근원은 작물에 주는 화학 질소와 인산이라고 합니다.

좋은 정보를 준 캔자스 주립대와 유엔 식량농업기구 과학자들께 감사드립니다. 화학물질이 건강에 미치는 영향을 고려해 건강을 회복시키는 채식으로 신속히 전환하길 기원합니다.

칭하이 무상사: 유기농은 건강과 생태계를 위해 언제나 이상적이죠. 과학자들이 증명했듯이요. 또한 물을 정화하고 환경을 안전하게 하죠. 그래서 내 소견으론 질병 따위로 썩은 고기 때문에 손실을 본 목축업자들에게  정부가 농부들에게 보조금을 지급하면 그들은 재정적인 지원을 더 받게 되어 더 안정적으로 농사를 짓게 되고 결국 유기농 식품의 시장수요가 늘어날 겁니다. 그럼 농부들은 인류의 건강과 행성을 위해 공급할 채소를 더 많이 재배하게 돼서 기뻐할 겁니다. 많은 면에서 도움이 되지요. 건강뿐 아니라 물，행성의 건강을 위해서도요. 지금 우린 식량이 부족해요. 그래서 농부들에게 채소를 더 재배하도록 격려하고 정부가 후원과 보조금을 지급한다면 문제될 게 없습니다. 그럼 사람들은 더 많이 비건식을 선택하고 농부들 역시 채소를 제공해서 행복해 할 거예요.

The Real Price of Farmed Salmon

International call for end to salmon farms. The indigenous Canadian group Kwicksutaineuk Ah-kwa-mish First Nation in the province of British Columbia has joined a coalition from Norway, Canada, Chile, Scotland, and Ireland in requesting that the United Nations place a global moratorium on the unsustainable practice of salmon farming. Scientific studies have not only linked disease transmission from the salmon farms to wild salmon and other species, causing significant losses of life, the pollution from the farms creates large-diameter dead zones that are so depleted of oxygen they cannot support any life.

Our sincere thanks, international coalition for your unified voice of concern. With the grace of the Providence, may we join in step together toward a greater appreciation for all life to restore the natural balance of our ecosphere.

Climate change threatens wetlands

Fewer birds visiting Britain’s wetlands. With an estimated 143 sites considered significant as stop-over locations for internationally arriving water birds during the winter, a new Wildfowl and Wetlands Trust report finds that avian species visiting the wetlands had decreased in number during the 2006 to 2007 season. Speaking of the estimated 43 species that are now being less frequently seen, Director of Conservation Dr. Debbie Pain observed that while some were staying longer in the warmer climes produced by climate change, others such as the Greenland white-fronted goose were absent due to their rapid overall decline.

Many thanks, Dr. Pain and Wildfowl and Wetlands Trust, for this valued information. Let us all work to renew the conditions that nurture the safety and longevity of our water bird and other treasured co-inhabitants.

Namibia: Country Has Its First Green Charity

Namibia launches first green charity. Non-profit Green Awareness Africa (GAWA) was launched in the capital city of Windhoek. GAWA founder Gareth Amos explained that while the ultimate goal of GAWA would be nationwide, the first mission of the organization would be to encourage green awareness in the workplace settings of Windhoek, in the hope of seeing them integrated into Namibians' everyday activities. Kudos Mr. Amos, Green Awareness Africa and all participants for your efforts to conserve our precious natural resources! May your endeavors be graced with a beautiful and clean Namibia.
 
Freshwater pollution by nitrogen, phosphorous costs U.S. $4.3 bln annually

US fresh water damage from nitrogen and phosphorus. Research carried out by Kansas State University in the US has found that pollution from nitrogen and phosphorus is costing the nation more than US$4.3 billion a year.

This figure, which the scientists say is an underestimate, accounts for costs such as damaged fresh water supplies, additional funds to treat the water, and loss of revenue from decreased recreational activities. The Food and Agriculture Organization of the United Nations reports that the root cause of this pollution is synthetic nitrogen and phosphorus applied to crops.

Kansas State University and United Nations Food and Agriculture Organization scientists, we thank you for this quantitative information. May we also consider these chemical effects on the health of all beings and switch to the quickly restorative plant-based fare.