기후변화 난민들이 카테레트섬을 떠납니다.

지구온난화로 해수면이 상승하자 파푸아뉴기니의 약１천５백명의 카테레트섬 주민들이 고향을 떠나도록 강요되고 있습니다. 작물과 농원들이 이미 잠겼고 더 이상 올라갈 고지대도 없어 주민들은 섬을 함께 떠나 부갱빌에 이주해야 합니다. 이들 남태평양 섬주민들은 기후변화로 인해 내몰린 이주 환경 난민으로서 최초입니다.

정든 고향을 떠나야 하는 모든 카테레트섬 주민들의 무사를 기도합니다. 신의 은총으로 지구온난화의 영향을 막기 위해 함께 노력함에 따라 이런 상황들이 안정화되길 바랍니다.

철새인 백조들이 시베리아에 오래 머뭅니다.

영국의 슬림브릿지 와일드폴 습지센터는 매년 １０월말 수백 마리의 고니를 맞이해왔고 고니의 정규적인 연례출현에 부원들은 그들을 식별하고 이름을 부여해 왔습니다. 하지만 올해 새들은 예정대로 도착하지 않고 시베리아의 여름 주거지에서 더 오래 머물고 있습니다. 전문가들은 이러한 예상치 못한 지연은 기후변화와 관련된 온난화 때문이라 말합니다. 불행히도 행선지에 대한 집단기억이 잊혀질 수 있기 때문에 백조들이 러시아에서 약 수천 마일의 긴 여행을 떠나기로 결정할 시기가 심각하게 복잡해 질 수 있습니다.

우아하고 고귀한 동물의 겨울 거주지로의 무사한 귀환을 기원합니다. 삶의 자연스런 조화에 이러한 혼란이 인간의 눈을 띄게 해 지상의 모든 존재의 보호를 즉각적으로 해주도록 행동하길 기원합니다.

남극 오존구멍이 ２００８년에 더 커졌습니다.

미 항공우주국(ＮＡＳＡ)에 따르면 １９８０년대에 첫 측정한 이후로 올해 남극 오존층의 두 번째로 가장 큰 얇은 영역 또는 구멍이 나타났습니다. 당시 클로로플루오로카본(ＣＦＣ)화합물과 같은 화학제가 오존층의 퇴화에 원인인 것으로 밝혀져 전세계 많은 곳에 금지되었습니다. 오존층은 유해 자외선이 대기권에 도달하지 않게 지켜주기 때문에 필수적입니다.

성층권의 매우 중요한 측면을 주의 깊게 감시한 미 항공우주국에 감사드립니다. 환경에 대한 더 큰 관심을 통해 오존 보호층의 균형이 복원되길 기원합니다.

영국이 친환경기술을 제휴합니다.

아랍에미레이트 연합 방문 동안 고든 브라운 영국 총리는 태양열 및 풍력발전 뿐 아니라 에너지 효율기술 분야의 개발을 위해 선두 에너지 회사인 국영기업 마스다와 제휴관계를 발표했습니다. 인접국 카타르도 또한 영국의 저탄소 에너지 기술펀드에 ２억４천 ３백４십만 달러 투자에 합의했습니다.

영국과 제휴국인 아랍에미레이트 연합과 카타르에 박수를 보냅니다. 귀국과세계에 청정하고 지속가능한 에너지를 이끄는 여러분의 협력에 행운을 빕니다.

대기 가전기기를 꺼 에너지를 아낍니다.

불필요한 전력소비를 더 줄이기 위해 스페인 회사인 “굿 포유 굿 포 더 플래닛”은 지정한 시간 동안 대기한 후 가전기기에 완전히 전원을 차단하는 기술을 개발했습니다. 과학자들은 대기상태로 둔 텔레비전 및 컴퓨터와 같은 유럽의 가전기기들을 측정했고 이들은 그리스나 포르투갈과 같은 나라 전체의 일 년치 전기를 소비하는 것을 알았습니다.

귀중한 자원을 보존하는 정말 멋진 방법이네요. “굿 포유 굿 포 더 플래닛”에 많은 감사를 드리며 여러분의 발전이 모든 거주자들의 공동 이익을 위한 가능한 모든 방법으로 탄소 발자국을 줄이게 우리를 일깨우길 바랍니다. 

World's First Climate Change Refugees to Arrive in Bougainville

Climate change refugees leaving Carterets Island. Due to rising sea waters from global warming, some 1500 residents of Carterets Island in Papua, New Guinea, are being forced to leave their homes. With crops and plantations already submerged and no higher land to go to, the inhabitants must leave the island altogether to relocate in Bougainville.

These South Pacific islanders are among the first to be named as environmental refugees in moves that have been driven by climate change. We pray for the safety of all Carterets Island inhabitants as they make their way from their beloved homeland. With Heaven’s grace, may conditions such as these stabilize as we work together to halt the effects of global warming. 
 
Climate change causes rare swans to stay in 'warm' Siberia instead of returning to UK

Migrating swans staying longer in Siberia. The United Kingdom’s Slimbridge Wildfowl and Wetlands Centre has welcomed hundreds of Bewick’s swans every year in late October, where their regular annual appearance has allowed staff to identify and give them names. This year, however, the birds did not arrive on schedule, having remained for a longer time in their summer home of Siberia.

Experts say this unprecedented delay is due to climate change-related warming. Unfortunately, there could be serious complications when the swans do decide to take off on the nearly thousand-mile long journey from Russia, as their collective memory of the destination might be lost. We pray for the safe return of these graceful and noble animals to their winter home. May such disturbance to the natural harmony of life open humanity’s eyes to the need to act immediately to ensure the protection of all beings on Earth.
 

Ozone hole is second-largest on record in 2008.

Antarctic ozone hole larger in 2008. According to the National Aeronautics and Space Association (NASA), this year marked the second largest thinned area, or hole, of Antarctic's ozone layer since it was first measured in the 1980s. At that time, chemicals such as chlorofluorocarbon (CFC) compounds, which were found to be responsible for the ozone layer's degradation, were banned in many places worldwide.

The ozone layer is necessary as it ensures that harmful ultraviolet rays do not reach the atmosphere. Our appreciation, National Aeronautics and Space Association scientists, for your careful monitoring of this vital aspect of our stratosphere. Through our greater care for the environment, may the balance of the protective ozone layer be restored.
 
Britain and Abu Dhabi to sign clean energy accord

United Kingdom partners for green technology. During his visit to the United Arab Emirates, British Prime Minister Gordon Brown announced a partnership with the country’s state-owned Masdar, a leading energy company, for development in the areas of solar and wind power as well as energy efficiency technologies. The neighboring nation of Qatar also agreed to invest US$243.4 million in a British low carbon energy technology fund. Kudos Your Excellency, United Kingdom and partnering countries United Arab Emirates and Qatar. We wish your collaborations all the best in bringing clean and sustainable energy to your nations and the world.

Good for you, Good for the planet

Switching off stand-by appliances saves energy. To further reduce unnecessary power consumption, Spanish company, Good for You, Good for the Planet has developed a technology that completely disconnects appliances after being on stand-by for a specified period of time. Scientists measuring Europe’s electrical devices like televisions and computers left on stand-by found that they consume as much electricity over a year as an entire country such as Greece or Portugal, so the energy savings could be significant.

What a fantastic way to conserve precious resources! Many thanks, Good for you, Good for the Planet, and may advancements such as yours remind us to reduce our carbon footprint in every way possible for the shared benefit of all co-inhabitants.