전세계의 환경부 장관들이 기후변화 회담을 진척시킵니다.
독일, 본 부근 페테르부르그에서 멕시코와 공동 주관한 ３일 간의 회의에서 ４０개국의 환경부 장관들이 ２０１０년 １２월 멕시코 칸쿤에서 열릴 유엔 기후변화 회담에 기여할 몇몇 요소에 대해 ５월 ４일 도출된 포럼의 결론에 합의했습니다.

유엔 기후변화협약 사무총장인 이보 드 보어는 기후 행동을 위한 유럽 위원회의 의원 코니 헤데가드와 참석한 장관들이 기후 친화적인 과학기술 이전과 우림 보호와 같은 마지막 협의안 도출이 막바지에 이르렀다고 언급했습니다.

Connie Hedegaard – European Commissioner for Climate Action (F): Now I’ve been doing some outreach, been out there seeing how serious people are already being impacted and affected.
And we cannot continue to talk. We must deliver specific action, and I really feel that that is also the spirit among colleagues here at Petersburg.

German Correspondent (M): We are here in Bonn at the conference: “European Union climate policy and the international climate negotiations.” The time that is left to curb climate change is dwindling. Europe has to regain a leading role in climate protection.  To accomplish this goal, the delegates talk about strategies on both international and regional levels.

Tove Maria Ryding - Climate advisor, Greenpeace Denmark (F): When you eat vegetables, you actually do have a smaller carbon footprint than when you eat meat.

German Correspondent (M): 본에서 수프림 마스터 텔레비젼입니다. 나라들은 또한 온실가스 배출을 줄이는 것을 돕는 각각의 계획들을 발표했습니다. 예를 들어 프랑스, 노르웨이와 독일은 협력과 기금 증대를 통해 삼림벌채를 막을 계획을 세웠습니다.  한 주 앞서, 또 다른 사전 기후회의가 독일, 본에서 열렸습니다.

장관 회의로서 이보 드 보어사무총장과 다른 유럽연합의 정책 입안자들이 모였는데, 유럽의회 프랑스 의원인 야니크 자돗 역시 삼림벌채 문제를 걱정했습니다.

Yannick Jadot – European Parliament Member from France (M): 열대 지역인 남미와 콩고 분지 동남아시아에서 삼림 벌채를 멈추는 일은 기후변화에 맞서는 가장 효과적인 방법으로 몇 달 내에 벌채를 멈출 수 있기 때문입니다.

VOICE: 유럽의회 의원인 프랑스의 야니크 자돗과 독일의 레베카 함스는 삼림벌채를 멈출 필수 요건이 축산과 육류소비를 줄이는 것임을 강력히 인정했습니다.

Yannick Jadot – European Parliament Member, France (M): 현재 유럽에는 대부분의 동물사료가 라틴 아메리카에서 콩류로 들어오는데 이는 삼림벌채와 기후 변화에 많은 영향을 주고 있습니다.

VOICE: 아마존 우림에서만 축산으로 인해 삼림벌채의 ８０％가 자행되고 있으며, 나머지는 주로 공장식 농장의 육류 소비를 위해 수출하는 콩 작물을 기르기 위해서지요.

Rebecca Harms – European Parliament Member from Germany, Co-President of The Greens Party/European Free Alliance (EFA) (F): 농업에 있어서 식량이 생산되는 농지는 지구 온난화에 있어 중요하고 무서운 요소입니다. 예를 들어 공장식 농장은 엄청난 문제입니다. 특히 북구권 부유한 국가에서의 육류 섭취가 기후에 안 좋지요.

목소리 : 유럽의회 의원들과 세계 환경 장관들 및 기후변화의 위험을 줄이려는 생산적인 토론에 참여한 모든 관계자들이 성취하신 진보에 축하를 드리며 감사드립니다.
전세계 지도자들이 행성을 구하는 헌신적 노력의 일환으로 육식을 없애는 정책 수립의 중요성을 인식하길 기도합니다..

수 년 동안 계속해서 칭하이 무상사는 ２００９년 １０월 독일의 화상회의에서 말씀하신 것처럼 삼림 벌목을 막기 위한 방법으로, 육식을 추방하는 정책의 필요성을 강조하셨습니다.

http://news.xinhuanet.com/english2010/sci/2010-
http://www.greens-efa.org/cms/default/dok/333/333481.from_bonnto_cancun@de.htm
http://ec.europa.eu/avservices/services/showShotlist.do?filmRef=70104&out=HTML&lg=en&src=1

수백만의 유럽인들이 ＣＯ２ 배출 제어서약에 동참합니다. 
５월 ４일 화요일 5백 명 이상의 유럽시장들이 시장의 언약으로 알려진 선언문에 서명하고자 벨기에 브뤼셀의 유럽 의회에 모였습니다.

이 문서는 ２０２０년까지 탄소 배출을 ２０％이상 줄여서 전체 유럽연합의 공식 목표를 초과시키려는 참여 마을과 도시들의  야심에 찬 헌신을 반영합니다.

예르지 뷔젝 유럽의회 의장,호세 마누엘 바로소 유럽연합 집행위원회 위원장과 호세 루이스 사페테로
스페인 총리가 서명에 참가했습니다.

José Luis Rodríguez Zapatero, Prime Minister of Spain, EU chair Presidency: All the society must be involved and especially the local and central authorities.

EP President Jerzy Buzek: We are at the dome of a green revolution, but in this revolution you, the mayors of our cities are the front line.  You are best placed to propose solutions which coincide the public and private interests.

Sten NORDIN, Mayor of Stockholm (in English): The local level is very important when having sustainable cities. And you have to work together with the citizens; you have to involve the citizens in the work for sustainability. That’s my most important message.

 지역의 기후 목표달성에 유럽의 시 지도자들의 중요한 역할을 언급하며 뷔젝의장은 말했습니다.
『그것은 어떤 의회,어떤 정부보다 우리 시민들에게 더 밀접하며, 우리의 공통 문제해결을 위해 가장 중요합니다.』

２００８년 이 운동이 착수된 이후 ３６개국의 １억２천만 명을 대표해 유럽 전역의 １６８０개 시 당국이 이 언약 선언문에 서명했습니다.. 

개개의 시 참가자들은 지속 가능한 에너지 실천 계획을 만드는 과업을 맡았으며, 한편 언약 회담에서 착수된 새로운 데이터 베이스가 온실가스 배출 감소의 통합된 목표를 위해 가맹국들의 최고의 실천을 공유하고자 만들어집니다.

친환경 생활을 위한 칭찬할 만한 헌신에 대해 시장의 언약에 참가한 모든 유럽시와 마을들에 큰 박수를 보냅니다!  이 친환경 계획이 축복받아서 우리 세계가 건강한 지구를 회복하길 빕니다.

http://www.klimabuendnis.org/newsdetails0.html?&no_cache=1&tx_ttnews[tt_news]=668&
tx_ttnews[backPid]=308
http://www.buildup.eu/news/7446
http://www.eumayors.eu./home_en.htm
http://www.eumayors.eu./about_the_covenant/index_en.htm  
http://www.eumayors.eu./about_the_covenant/sustainable_energy_for_action_plans_en.htm

그밖의 뉴스
르완다에 위치한 독일 개발기구로 부터 재정 지원을 받아 아프리카 ６개국에서 모인 일단의 청년들이 나무를 심고, 음악 및 연극 공연을 통해 생태보호의 중요성에 대한 인식을 증진하기 위해 아프리카 대륙을 횡단하는 여행을 합니다.   
http://allafrica.com/stories/201004300048.html
http://www.facebook.com/group.php?v=wall&viewas=0&gid=51739286338

호주 빅토리아 주와 태즈메니아 주는 최고로 더운 １２달을 기록했는데, 빅토리아주에서는 １２３일간 지속적으로 섭씨 ２０도가 넘었으며 최고 더운 날의 온도는 4８.４도였습니다.
http://www.abc.net.au/news/stories/2010/05/03/2888907.htm?site=idx-tas
http://www.heraldsun.com.au/news/hottest-year-since-records-began-for-victoria-and-tasmania/story-e6frf7jo-
1225861570374
http://www.france24.com/en/20100504-india-restrict-mining-forests-report

인도 히마찰 프라데시 주정부는 야생동물과 나무 에너지와 물을 보존하고 보호하여 환경을 지키겠다는 맹세를 포함한 아침기도를 학교에서 해야 한다는 새로운 요청을 발표했습니다. 
http://www.thaindian.com/newsportal/enviornment/to-save-environment-himachal-schools-
take-pledge_100358219.html

멕시코만 연안의 기름 누출로 인해 양생물과 생태계에 환경파괴가 발생한 것을 목격한 후, 캘리포니아 주지사 아놀드 슈왈제네거는 그의 주에서의 어떠한 유사한 연안시추에 대해서도 그의 지지를 철회합니다. 
http://www.reuters.com/article/idUSTRE6425VK20100503?type=politicsNews
http://www.csmonitor.com/USA/Politics/2010/0504/Citing-BP-oil-spill-Schwarzenegger-drops-offshore-
drilling-plan