중국 최신 구호 소식 - 2010년 4월 30일  
email to friend  친구에게 보내기    프린트

중국에서 칭하이 무상사 국제협회 최신 구호 소식입니다.
4월 14일 진도 6.9의 강력한 지진이 아침의 고요를 깨드리며 칭하이성 최남단인 위수현을 강타했습니다. 2천명 이상이 목숨을 잃었고12,135명이 부상을 당했으며 여러 건물과 집들이 붕괴되었습니다.

Zhaxi'ema, survivor, 34-years-old: My husband was young. My son was only nine-years-old. They both died in the earthquake. I've lost everything. All of our belongings are buried under the debris and have not been dug out. Now I have to bring up these three children by myself. I'd rather die.

Suononbaji, survivor, 10-years-old: When the earthquake struck, I was in school. My parents died in our house. I had no place to go, so I've been living with my teacher these past few days. My food and clothes are provided by my teacher.

중국 정부가 즉각적인 지원으로 대응했지만 수천 명이 집이 없어 여전한 겨울날씨와 혹독한 추운 바람을
견뎌야 했습니다.

깊은 슬픔과 기원을 전하며 칭하이 무상사는 미화 1만 5천불을 기부하셨고 인근의 협회 회원들에게
가서 보호자가 없는 고아나 노인 같은 가장 취약한 이들을 돕도록 요청하셨습니다.
본 협회 회원들의 기부금을 더한 미화 총 44,240불의 기부금은 중국의 생계비를 기준하면 미국에서
31만 6천불 상당의 긴급 물품을 구입할 수 있습니다.

자신들의 이동경비 약 1,460불을 스스로 충당하며 중국 협회 회원들은 피해 지역에 긴급 물품을
전달했습니다.

칭하이 무상사의 최신 소식에 대한 요청에 따라 다음은 협회 구호팀이 다음은 협회 구호팀이 보낸 보고서
입니다.
사랑하는 스승님께
칭하이성 지진 소식 우리는 시닝에서 차로 820km를 운전하여 해발고도 4천 미터의 위수까지 곡식과 채소를 가져갔습니다.
위수에서 1,500개 따뜻한 완전채식식사를 이들은 밤에는 기온이 영하로 떨어져 고통 받고 있습니다. 그들이 받은 대부분의 구호품들은 인스턴트 식품이었으므로 그들은 뜨거운 식사에 대단히 기뻐했습니다.
지방정부와 이재민들은 스승님의 지원에 깊은 감동을 받았고 심지어 경찰차를 이용하여 음식을 나르도록 도와 주었습니다.
협회 회원들은 그곳에 2주 동안 있었습니다.
상황이 아주 어려웠지만 우리가 이재민들과 있을 수 있게 해주신 신의 축복에 감사드리고 도움이 절실한 이들과 사랑을 나누는 기회를 주신 스승님께 감사드립니다.
중국 구호팀

Supreme Master Ching Hai replied as follows:
Thank you for bearing the harsh conditions to help our vulnerables.
May Heaven bless you and protect the victims in their troubled hours.

리포터 : 이 상세한 보고를 시청자들에게 전하도록 허락하신 칭하이 무상사께 감사드리며 보고서를 제공 해준 본 협회 국외조에도 감사드립니다.
지진 피해자들을 도와주려 애쓰는 중국 정부와 기타 요원들에게 감사드립니다.

칭하이 무상사의 무조건적인 지원에 또한 감사드리며 협회 구호팀의 이타적인 봉사에도 감사드립니다.

피해 주민들이 속히 안정을 되찾길 빌며 이런 재난들이 우리의 더욱 자애롭고 환경을 생각하는 생활방식으로 줄어들길 바랍니다.