칭하이 무상사 국제협회의 최신 구호 소식입니다. 포르토프랭스에 대파괴를 입힌 극심한 ７.０의 지진 이후 몇 주가 지나도 아이티인들은 여전히 긴급원조가 필요합니다. 약 ２０만 명의 사망자가 발생하고 수백만의 주민들이 집을 잃음에 따라 아이티 정부는 현재 난민들이 강우 예보로 공중보건 재난의 위험에 처할 수 있어 가능한 빨리 임시 구호소를 건설하려 노력합니다.
 
아이티 국민들에 대한 깊은 우려로 칭하이 무상사는 현재 총 미화 ６만불의 기부금을 수 차례에 걸쳐 보내셨고 협회 회원들에게 가서 긴급 구호를 제공하고 특히 취약한 수술 환자들의 부상을 치료하고 고통을 덜어줄 것을 요청하셨습니다.

전 세계 협회 회원들로부터 기부금이 계속 증대되어 현재 합계가 ２５만 불을 넘었으며 이는 아이티의 생계비를 기준하면 미국에서 ８９０만불 상당의 물품을 구입할 수 있는 액수입니다. 거의 모든 여행경비를 자비로 부담하며 본 협회 구호팀은 까르푸와 주변 지역에서 의료처치와 음식을 제공하고 있습니다.

특파원: 캠프 안의 사람 중 장 밥티스트와 함께 하고 있습니다. 요즘 지내면서 가장 어려운 점이 무엇인지 말해주겠어요?

구호물품 수령인: 학교에 갈 어떤 곳도 찾을 수가 없어요. 가족을 돕는데 최선을 다할 수도 없고요. 도울 사람이 많아요.

통역자: 문제는 그녀의 집이 붕괴된 것입니다. 그녀의 요구를 들어줄 사람이 아무도 없어요.

리포터: 자발적인 지역사회 봉사팀(ＡＣＴＳ)과 협력하여 안식일 교회 병원에서 의료 서비스를 제공하는 것 외에도 협회 구호팀은 현재 진료소와 곤경에 처한 다른 지역의 이재민들에게 무료로 의료처치 및 약품을 제공하기 위해 희망재단에서 온 의사들과 일을 합니다.

Mr. David Canther, President and Founder of Active Community Teams Serving (ACTS) World Relief (M): 날마다 이동 병원에 나가 고아들을 방문하고 세상의 아이들을 만나는 팀들이 있습니다. 어제 １１００명 이상 환자를 본 신기록을 세웠습니다.

Dr. Eddie, Operation Hope (M): 도움이 필요한 곳은 어디든 갈 것입니다. 사람들이 의료시설이나 병원에 정말 못 올경우 우리가 찾아갑니다.

리포터: 더욱이 특히 전에 음식을 접할 수 없었던 많은 이재민들이 협회 요리팀이 제공한 음식을 감사하게 받았습니다.

특파원: 이곳이 구조팀이 매일 하루에 ２천여명 분의 식사를 밤낮으로 준비하는 장소입니다.

Mr. David Canther, President and Founder of Active Community Teams Serving (ACTS) World Relief (M): 협력해 주셔서 감사합니다. 음식도 마찬가지고요. 의료 치료도 받을 수가 있지만 배를 위한 음식도 필요하기 때문에 이것은 정말로 큰 일입니다.

리포터: 도움을 받는 이들과 동료 봉사자들은 칭하이 무상사의 때맞은 도움에 대해 항상 진심 어린 감사를 표했습니다.

구호물품 수령인: 전 정말 행복하며 감사하고 싶어요. 여러분은 아이티에 제 자신, 나의 가족, 이 나라에서 가족을 잃은 이들을 위해 매우 중요합니다. 이 도움에 매우 기쁘고 감사드립니다.
 
Mr. David Canther, President and Founder of Active Community Teams Serving (ACTS) World Relief (M): 단지 감사하다고 말할 수 있을 뿐이에요. 개인적으로 제 마음으로부터 칭하이 무상사께서 주고 베푸신 그리고 아이티에서 계속 될 도움에 대하여 감사드립니다.

Dr. Eddie, Operation Hope (M): 칭하이 무상사께 정말로 감사를 드리고 싶습니다. 이 구조노력에 한 부분이 되어 그간 심하게 아팠던 대부분의 사람들을 구하도록 도와주셔서 진심으로 감사드리며 당신의 사랑에 감사드립니다.

특파원: 아이티에서 수프림 마스터 ＴＶ에 전합니다.

리포터: 지진이 강타한 아이티 국민들을 도와주신 전세계 모든 정부와 단체와 개인들에게 감사 드립니다. 칭하이 무상사의 자비에 감사드리며 협회 구호팀의 헌신적인 노력에도 감사드립니다. 천국이 아이티 국민들을 축복하여 안전한 삶으로 속히 돌아가길 바라며 우리가 모든 사람들과 지구를 자애롭게 보살펴서 이러한 재난으로부터 인류가 보호되길 기원합니다.



http://www.france24.com/en/20100131-haiti-health-chief-calls-urgent-shelter