중국에서 전한 칭하이 무상사 국제협회 최근 구호 소식입니다.
２００９년 가을부터 중국 서남 지방의 ２천 ５백만 이상의 사람들이 ８백만 헥타르의 경작지를 바싹 마르게 하는 극심한 가뭄으로 고통을 겪어왔습니다.
본 협회 회원들이 가장 심한 피해지역 중 하나인 윈난성에서 소식을 전합니다.

Chinese Correspondent (F): 저는 윈난성 다리시의 호수 옆에 서있습니다. 이전에 이 지역은 물로 덮여있었습니다. 물은 깊었을 겁니다. 이러한 광경은 요즈음 서남 지방에서 매우 흔하게 볼 수 있습니다.

Chinese Correspondent (F): 이 지역은 대표적인 경우이며 지난 ５월 이후 비가 없었습니다. 땅의 갈라진 틈이 제가 주먹을 넣어도 될 만큼 큽니다. 많은 곳이 이렇습니다. 올해엔 수확이 거의 없을 것입니다.

리포터 : 지구 온난화가 위기를 심화시켰고 많은 지역의 수량이 백 년 만에 최소 수준으로 떨어졌습니다.

Drought-afflicted farmer (F): 요 몇 년간 기후가 나빠졌습니다. 몇 년 전에는 큰 비가 때때로 왔고 물이 충분했습니다.  올해는 최악입니다.
 
Chinese Correspondent (F):  제 뒤에 있는 저수지는 ７곳의 마을에 관개용수를 공급합니다. 가뭄이 시작되면서 수위가 ４미터로 떨어졌습니다. 사람들은 또 이곳에서 양식업을 하는데 물고기의 먹이로 물이 오염돼 그냥 그 물을 마실 수 없습니다.

Drought-afflicted farmer (M): 마을에서는 저 밑의 탸오바이 강에서 물을 얻는데 우리 마을 사람들은 새벽 ４-５시에 가야 해요 그보다 늦게 가면 우리는 물을 얻을 수 없습니다.

리포터 : ３월에 칭하이 무상사는 그녀의 사랑과 기원을 전하며 ４천 달러를 기부했고 협회 회원들에게 가장 힘들고 소외된 사람들을 도울 것을 요청하셨습니다.
중국에 있는 협회 회원들의 기부금을 합친 총 ５천 ５백 달러는 중국의 생계비에 기초해볼 때 미국에서 약 미화 ３만９천４백 달러의 긴급 물품들을 구입할 수 있는 액수입니다.
본국의 협회 회원들은 이동 비용을 스스로 충당하며 윈난성의 오지 몇몇 곳을 가서 중요한 용수를 배달하고 또한 장기적인 지원을 제공하기 위해 노력했습니다.

Chinese Correspondent (F): 칭하이 무상사는 우려를 표하며 이 지역 피해자들에게 나누어 줄 음용수 １,２００통을 기부하였습니다. 그녀는 초등학교와 지역 주민들을 위해 ３곳의 우물을 시추할 수 있는 자금도 함께 기부하였습니다. 제 뒤에 ２개의 우물이 시추 중입니다. 이 우물들은 ２천명의 식수를 공급할 겁니다.

리포터 : 이번 도움은 취징과 바오산 지역 정부와 현지 주민들의 환영을 받고 있으며 환영을 받고
있으며 그들은 또한 칭하이 무상사의 지속적인 지원을 요청했습니다.

Chinese Correspondent (F): 제 뒤의 우물은 사용할 수 있습니다. 이 우물은 이 초등학교 학생들 전부와 약 ４백 명의 교사들에게 식수를 제공할 수 있습니다. 매일 ２４시간 내내 충분한 양의 식수가 계속 공급됩니다.

Chinese Correspondent (F): 윈난성에서 수프림 마스터 텔레비전입니다.

리포터 : 가뭄 피해를 입은 사람들을 위한 칭하이 무상사의 꾸준한 관심과 배려에 감사드리며 본 협회 구호팀의 곤경에 처한 이들을 위한 성실한 봉사에도 감사드립니다.

중국 국민들이 활력을 되찾길 빌며 달콤하고 풍부한 비가 곧 내리기를 기원하고 또한 모든 존재를 향한 우리의 더 큰 친절로 이런 극단적 상황들이 줄어들길 바랍니다.