인도네시아에서 칭하이 무상사 국제협회 최신 구호 소식입니다.
１１월 １일 월요일, 인도네시아의 자바섬 중부에 있는 메라피 화산이 뜨거운 가스와 파편의 요란한 폭발과 함께 ４시간 동안 분출했으며 이전 금요일에 화산이 뜨거운 재를 ２킬로 상공으로 내뿜은 이후 수 일 만에 더 큰 공포를 초래했습니다.

피난 센터 책임자; 오늘 ３시에 메라피 화산이 큰 분출을 시작했고 우리 마을 ３곳이 거의 텅 비었습니다.

화산 활동으로 최소 ３８명이 사망，５만 명이 대피했습니다. 추가 분출의 위험 때문에 관리들은 주민들이 임시 대피소에 잠시 머물도록 권고했습니다. 그들은 ６만５천개의 마스크를 배포했고 질병예방을 위한 위생상태 유지에 노력하고 있습니다.

피난 센터 책임자; 보통 이곳은 사람들이 ２４５０명이 있어요. 그런데 오늘 오후 약 ８천 명에 달했어요.
상황이 이래요, 여긴 매우 혼란스럽고 상황이 매우 긴급합니다.

최초의 분출 소식을 듣자마자 칭하이 무상사는 깊은 애도와 기원을 전하며 인근의 협회 회원들이 가능하면 가서 이재민들을 도울 것을 요청하셨고 긴급물품 구입 자금은 이용할 수 있다고 말씀하셨습니다.

인도네시아에서 온 우리 협회 구호팀은 １０월 ２７일에 자신들의 공헌금 미화 약 １２００ 달러를 사용해 즉시 구호활동을 시작했습니다. 그들은 화산의 정상에서 약 ６ｋｍ 지점에 위치한 페퉁 마을에 도착했고 그 지역이 화산재로 덮여있음을 발견했습니다. 동물들의 사체를 볼 수 있었고 집들이 뜨거운 연기로 불탔습니다.

마을 사람; 화산재가 제 발목까지 쌓였고 거의 ３０ 센티미터나 그 이상 됩니다. 많은 나무들이 쓰러졌고 뜨거운 구름 때문에 시들었습니다. 이것들은 뜨거운 열기에 노출됐던 소들의 사례입니다. 그들의 몸이 주위에 흩어져 있고 구름에서 나오는 열기를 견딜 수 없었기 때문에 배가 부풀어 올랐어요.

우리 협회 구호팀은 ５백 병의 식수와 러빙헛 직원들이 준비한 ７백 박스의 바로 먹을 수 있는 비건 식사를 전달했습니다. 그들은 기후변화에 대한 비건 해법을 담은 ＳＯＳ전단지도 배포했습니다. 페퉁 마을의 이장 파이린 씨는 도움을 감사하며 칭하이 무상사께 감사를 표했습니다.

Mr. Pairin, Head of Petung Village; 정말 감사드려요. 이번 도움을 모두에게 알릴 거에요. 이 나눔이 고난의 한가운데에 있는 난민이 된 사람들에게는 이미 매우 의미가 크다고 후에 칭하이 무상사님께 전해주세요. 다시 한번 감사드려요. 칭하이 무상사님께 감사를 전해주세요.

피난 센터 책임자; 칭하이 무상사님께 감사하다는 말 밖에 할 수 없어요

애정어린 노력을 한 인도네시아 관리들 요원들, 봉사자들 모두에게 감사합니다. 취약한 이들을 향한 칭하이 무상사의 무조건적인 지원에도 감사드리며 또한 우리 협회 회원들의 신속한 구호 노력에도 감사드립니다. 피해 입은 인도네시아 국민들이 신속히 규칙적인 일상을 재개하길 기원하며 우리가 서로와 이 행성을 좀 더
친절히 대하여 이런 비극을 피하길 빕니다