캐나다 전역에 기록적인 고온이 보고됩니다
북극의 일부와 퀘벡주 북부가 예년의 정상적인 평균 기온보다 섭씨 ６도 높아져서 국가의 기상청은 지난 겨울이 기록상 가장 따뜻하고 건조했다고 발표했습니다. 금년에만 어떤 지역은 강수량이 ６０％까지 줄어들었고 기록상 가장 따뜻한 열 번 중 네 번의 해가 지난 십 년간 있었습니다.

한편 미국에서는 미국 항공우주국 (ＮＡＳＡ)의 최근 분석이 지난 십 년간 평균기온이 엘니뇨와 라니나 순환에 의해 야기된 해마다의 오르내림에도 불구하고 계속 급속히 상승했다고 확인했습니다. 불안한 관측이지만 정보를 발표해주신 캐나다와 미국 과학자들께 진심으로 감사드립니다. 공유한 지구 고향의 균형이 회복되도록 이제 우리 모두가 지구를 식히는 행동으로 전환합시다.

２００９년 ６월 멕시코 베라크루즈 기후변화 화상회의의 비디오 메시지에서 칭하이 무상사는 매우 극심한 기온상승을 반전시킬 가장 빠른 방법을 말씀하셨습니다.

지구시간과 지구온난화에 대한 채식 해결방안
홍콩의 빅토리아 항구부터 스페인의 알함브라 궁전, 뉴욕의 타임스퀘어와 미국 샌프란시스코의 금문교까지 세계적으로 유명한 건물들이 ３월 ２７일 오후 ８시 30분에 소등했습니다. 상징적인 환경 의식 행사인 지구시간은 세계야생생물기금 (ＷＷＦ)에 의해 시작되었습니다. 수프림 마스터 ＴＶ 통신원이 이 흥미진진한 전세계적인 운동을 보도해 드립니다.

일본 특파원: 여긴 일본 도쿄입니다. 저는 도쿄 타워 근처에 서있습니다. 도쿄의 역사적 건물이 막 소등하려고 합니다. 소등 시간이 다가오고 있습니다.

지금 막 소등했습니다. 도쿄 타워는 어둠 속에 있습니다!

불가리아 특파원: Halo from Sofia, Bulgaria. We are in front of the National Theatre in the capital, where we are expecting any minute the lights to be switched off for exactly one hour.

Mr. Hsiao Chia-chi – Deputy Mayor of Taichung, Formosa (Taiwan), VEGETARIAN (M): Being vegan is also a very green way to reduce carbon.

Dr. Dave Lowe – Climate scientist, Nelson, New Zealand (M): It’s impossible to conceive of feeding going on 7 billion people on the Earth on beef, it just can’t happen.

Participant – Madrid, Spain (M): We want to have a clean planet for our generation.

몽골 특파원: 울란바토르에서 인사드립니다. 현재 ８시３０분이고 함께 전기 스위치를 꺼주세요！
 
핀란드 특파원: 저는 헬싱키의 에스플러네이드 대로에 서있으며 우리는 조금 전 시작한 지구시간 행사를 목격하고 있습니다.

리포터: 촛불 저녁식사, 자전거 여행, 콘서트 등의 창조적인 활동을 통해 도시의 수천 명의 참가자들은 기후변화와 이를 멈추기 위한 연구된 생활양식 변화에 대한 공동의 관심 속에 모였습니다.

참가자 – 미국, 뉴욕: 우리는 확실히 더 걸어야 합니다.

홍콩 특파원: 저는 홍콩 심사추이의 스타즈 에버뉴에 있습니다. 홍콩 ＷＷＦ가 주최한 오늘밤 ８시３０분의 지구시간과는 별도로 여기 저탄소 원더랜드에서는 오늘 오후부터 저탄소 생활을 장려합니다.

참가자 " 고기 줄이기” 게임: 야채를 많이, 고기를 적게!

리포터: 지구시간의 일환으로 많은 사람들은 지구 기온을 낮추는 가장 효과적이고 빠른 방법으로 채식으로의 전환을 말했습니다.

Dr William Yu – World Wildlife Fund (WWF)-Hong Kong, Head of Climate Program (M): 소와 양이 배출하는 메탄은 지구온난화를 악화시키므로 여러분 모두가 육식을 줄이고 채식을 늘리도록 권장합니다.

Rosemary Vandenbroucke – Supermodel, Hong Kong :저는 모든 사람들이 생활에 적용시켜야
할 것은 탄소발자국을 줄이는 것이며 가장 훌륭한 방법 중 하나는 육식을 줄이고 채식을 늘리는 건강한 생활방식이라고 생각합니다. 모든 사람들이 이 추세를 따르는 것이 중요하다고 생각해요.

참가자 – 캐나다, 토론토: 모두가 이렇게 한다면 크게 변할 겁니다.

참가자 – 핀란드, 헬싱키: 한 사람이 많은 것을 할 수 있습니다. 가장 큰 일 중 하나는 채식인이 되는 것이죠.

Juan Carlos del Olmo – WWF-Spain (M): 동물사료 생산이나 축산을 위해 들판과 목초지를 만들기 위한 열대우림 파괴 등 많은 경우들이 과잉 고기소비와 관련됩니다. 따라서 이것은 아주 중요한 선택이라고 생각합니다. 이것은 환경에 좋고 건강에 좋으며 또한 동물에 대한 우리의 행동이 더욱 윤리적이라는 것이 확실합니다.

자원봉사자 – 한국, 부산: 건강을 생각해서라도 채식을 하는 게 좋은 것 같아요. 

이희송 – WWF 지구시간 한국 프로젝트 매니저: 야채를 많이 먹고 동물도 보호하고 기후변화도 예방합시다.

Daniel - San Francisco City Hall Representative, USA (M): 매년 수백만 갤런이 육류 생산에 쓰입니다. 그 양이면 많은 용도로 쓸 수가 있지요. 짐작해 보실래요？ 육류를 포기하고 야채를 사서 멋진 채식식사를 즐기세요. 장수 외에도 무엇 때문일까요？ 지구를 위해서지요. 오늘 와주셔서 감사합니다.

참가자 – 미국, 뉴욕: 제가 지구를 사랑하듯 여러분도 그러길빌어요.

리포터: ２０１０ 지구시간의 성공을 일궈낸 참가 단체，정부，시민께 감사를 전합니다. 지구를 구하는
채식을 선택하고 환경을 보호하여 모두 각자의 역할을 다한다면 분명 우리 행성의 미래가 밝을 것입니다.

참가자 – 미국 샌프란시스코: ２０１０지구시간 채식하고 환경을 보호해서 지구를 구하세요!

Rosemary Vandenbroucke – 홍콩, 수퍼모델: 채식하고 환경을 보호해서 지구를 구하세요!


태국 환경부 장관이 권위있는 환경보전상을 수상합니다
천연자원 환경부장관인 수위트 쿤키티가 미화 ２０만 불의 현금 부상과 함께 제이 폴 게티상을 수상했습니다. 불법 야생동물 거래를 없애고 야생동물  보호구역으로 통하는 길을 만드는 데 노력한 점이 인정을 받았습니다. 쿤키티 장관은 또한 동남아시아 국가연합 야생동물 시행네트워크 (ＡＳＥＡＮ-ＷＥＮ) 을 창설했는데 이는 남아시아 국가들에 모델이 되었습니다. 장관님의 사려 깊은 시도와 성공에 찬사와 경의를 표합니다. 귀하의 고귀한 모범이 인류와 동물들이 서로 존중하며 공존하는 세상으로 나아가도록 영감을 주길 바랍니다.


그 밖의 소식

* 캐나다 어업해양부는 지구 온난화가 하프 바다표범 새끼들이 거주하는데 필요한 해빙을 감소시켰고 동부의 성 로렌스 만에서 바다표범들의 대규모 사망의 원인이라고 밝혔습니다.

*
１,６４０만 헥타르의 유기농 작물과 아프리카 국가들 중 ２위의 가장 큰 유기농업 국가로서 유기농과 작물을 홍보하는 튀니지의 『생태 엑스포 ２０１０』에 국제 전시자와 투자자들이 참가했습니다.

* 독일 환경부는 작년도 총 에너지의 １０％가 지열이나 태양열 및 바람 같은 지속가능한 자원에서 생산되었으며 그 결과 ２０２０년에 １８％로 증가시키려는 목표에 가까워졌다고 보고했습니다.

* 아랍 에미리트연방의 영어 신문 『내셔널』에 실린 기사 『건강한 행성을 위한 육식 없는 생활방식』에서 아만다 해밀튼 기자는 지구를 구하기 위해 육식을 줄이는 것의 중요성을 설명했습니다.