지구온난화의 사실성을 과학자가 재확인합니다
４８개국의 ３００명의 연구진이 각자 기고한 글을 최근 발행한 『기후 상태』란 보고서는 인류가 야기한
기후변화을 지적한 증거가 『명백하다』고 결론지으며 행성의 온난화의 원인을 온실가스로 봤습니다. 미국 국립 해양대기청 (ＮＯＡＡ)가 발행한 보고서는 기후체계를 변화시키는 열 가지 핵심 지표를 평가하며 지난 １０년 가장 더운날의 기록과 빙하와 해빙 눈 덮힌 땅의 면적을 발견하였습니다.

한편 해수면 해양 열함량 해양 표면과 대기 대륙 온도가 모두 상승했습니다. 특히 ＮＯＡＡ의 기후관측부 부장 겸 보고서 공동 작성자 데릭 안트는 해양이 해수면 ６천 피트 아래까지 만들어진 모든 열 에너지를 흡수한다고 경고하면서 이 열의 장기간 저장이 해양체계에 방대한 영향을 줄 것을 지적했습니다. 연구에서의 만장일치의 결론을 강조하면서 ＮＯＡＡ의 이사인 제인 루브첸코 박사는 『기록들은 전세계 많은 학회들이 제공한 것입니다.

이런 독립적으로 만들어진 증거들이 모두 우리 행성이 더워지고 있다는 결론을 내리고 있지요. 이 외에 보고서 공동 작성자 안트 박사는 『지난 ５０년에 걸친 화씨 １도(섭씨 ０.６도)의 기온상승이 문제없어 보이지만 이미 우리 행성을 바꾸고 있다』고 지적하였습니다.

백 여명의 각각의 과학자들과 미 국립해양대기청 이사님의 점점 나빠지는 기후 변화의 명백한 현실을
증명한 사려깊은 연구에 감사합니다. 이런 정보가 공유하는 행성에서 자연과 공존하는 가장 조화로운 방법을 빠르게 찾는 긴급하고 적절한 반응을 일으키길 바랍니다.

칭하이 무상사님은 지구온난화의 이런 증거들을 오래 경고하시며 최선의 해법을 강조하십니다 다음은
２００９년 １１월 멕시코 화상회의 내용입니다.