쌀이 주식인 국가들의 곡물가격이 급상승하여 불안감이 폭넓게 확산되고 있습니다. 쌀생산 국가인 인도， 중국， 어울락(베트남)， 이집트가 수출제한 조치를 취했고 쌀수입 국가들은 곡물의 가격상승에 대처하고 있습니다. 전세계적인 쌀 부족의 주요인은 기후변화로 인한 극심한 날씨와 수확량 감소입니다.

태국에서 열린 최근 유엔 기후변화회담에서 말리， 니제르， 기니비사우의 대표들은 자국에서 관찰된 것처럼 지구온난화와 식량생산 간의 명백한 연관성에 대해 말했습니다.

Mr. Boubacar Sidiki Dembele, Technical Advisor, Mali Ministry of Environment: 사막화는 농업생산과 매우 큰 관계가 있으며 강우량이 감소하면 토양이 건조해지기 시작하고 그땐 인류의 주식과 곡물들을 충분히 생산할 수 없습니다.

유엔식량농업기구의 보고서에 따르면 쌀 가격은 지난해 ７０％ 까지 상승했습니다.

Mr. Boubacar Sidiki Dembele, Technical Advisor, Mali Ministry of Environment: 우린 현재 기후변화의 역효과를 경험하고 있습니다. 이는 수수， 쌀 그리고 다른 곡물에 나쁜 영향을 미칩니다.

강우 감소와 수자원의 부족은 기후변화의 실제적 영향입니다. 많은 아프리카 정부들이 국가 생존을 위한 국가 적응 정책을 우선시합니다.

Mr. Alexandre Cabral, UN representative from Guinea-Bissau: 취약성을 연구하여 물， 농업， 건강， 그리고 해안 침식 분야에서 기후변화에 적응하기 위한 구체적인 방안을 결정할 겁니다.

Mr. Saley Hassane, Executive Secretary, Niger National Council for Environment and Sustainable Development: 우리는 오염 없는 청정기술을 발전시켜야 합니다.

문제해결을 위한 또 다른 대안으로 채식을 하는 것에 대해 대표들의 의견을 들었습니다.

Mr. Alexandre Cabral, UN representative from Guinea-Bissau: 채식은 인류 건강과 지구 보존을 돕고 또한 훌륭합니다 현재 우리가 먹는 건 비만을 야기하지요 채식을 하는 게 좋습니다.

Mr. Saley Hassane, Executive Secretary, Niger National Council for Environment and Sustainable Development: 채식에 관한 질문은 적어도 아프리카에선 문제가 되지 않습니다. 벌써 많은 사람들이 전통적으로 고기를 먹지 않는 것에 익숙해있기 때문이죠. 태어나면서부터 고기를 먹지 않는 부족들이 있습니다. 전통 사회에서는 이미 채식 요리를 먹는 것에 익숙해져 있습니다. 또 배출가스의 대부분은 가축 때문에 생기죠.

Mr. Boubacar Sidiki Dembele, Technical Advisor, Mali Ministry of Environment: 아프리카의 어떤 문화에서는 금요일에 고기를 먹지 않습니다 만약 그런 날을 주７일로 늘린다면 그다지 어렵진 않을 겁니다.

Mr. Saley Hassane, Executive Secretary, Niger National Council for Environment and Sustainable Development: 아프리카에선 콩을 먹으려 합니다.

대부분 아프리카국가는 탄소 방출이 낮으나 그들의 땅은 기후 변화의 영향을 가장 많이 경험합니다. 환경보호를 위해 적극적으로 노력하는 이 세 명의 관리들은 모두 신속히 협력해야 한다고 강조했습니다.

Mr. Saley Hassane, Executive Secretary, Niger National Council for Environment and Sustainable Development: 세상은 위험에 처했고 우리는 이 행성을 지금 구해야 합니다. 즉시 해야 합니다. 모든 이와 세계는 지구촌이 됐고 우린 이곳을 구해야 합니다.

긴급행동의 필요성을 강조하고 환경 파괴 없는 채식을 지지한 말리， 니제르， 기니비사우의 대표단께 깊이 감사드립니다. 모든 나라가 충분한 식량을 확보하고 지구의 밝은 미래를 위해 신속히 조치를 취할 수 있도록 신의 가호를 빕니다.

http://news.bbc.co.uk/2/hi/business/7328087.stm
http://in.reuters.com/article/businessNews/idINIndia-32846720080404?pageNumber=1&virtualBrandChannel=0 
http://news.bbc.co.uk/2/hi/south_asia/7324596.stm