오늘
우리 주변의 세상은
티베트어로 방영되며
자막에는 아랍어
중국어 영어 프랑스어
어울락어(베트남어)
독일어 인도네시아어
이탈리아어 일본어
한국어 말레이어
몽골어 페르시아어
포르투갈어 러시아어
스페인어 티베트어
타이어가 제공됩니다
여러분 안녕하세요
티베트의 수도
세계의 지붕에 서 있는
라사에서는 청명한
하늘을 손으로 만질 듯
구름 위 소리도
들릴 듯 하답니다
여기 눈 덮인 산맥
고대의 신비로운
레드 산 꼭대기에
한 궁전이
자리잡고 있지요
이 곳은 달라이 라마의
고향이자 티베트인들의
영적인 중심지
포탈라궁입니다
포탈라궁은
7세기에
튜보 왕 송트산 감포가
최초로 세웠습니다
그는 그 왕국을
통합한 매력적이고
용감한 사람이었습니다
이 왕조는 지혜로운
통치 아래서 평화롭고
풍요로웠지요
송트산 감포 왕은
나라를 튼튼하게
하기 위해서 중국의
진보된 문화와 기술을
들여오고 싶어했습니다
그리하여 탕 왕조의
타이종 황제에게
혼인을 제안했지요
당시에 중국의
여타 이웃 나라들도
중국 왕조와
혼사를 올리고
싶어했지요
그래서 타이종 황제는
그의 조카에게 어울릴
남편감을 고르기 위해
십여 명의 대사를 놓고
대회를 열었습니다
결국에 송트산
감포 왕이 보낸
총명한 대사가
대회에서 우승합니다
그리하여641년
탕 왕조의 웬쳉 공주는
송트산 감포 왕과
혼인을 합니다
이 공주는
티베트에 진보된 기술
문화 의술 달력은
물론이거니와
자신이 열렬한
불교 신자였기에
티베트에
불교를 소개했습니다
티베트에 공헌한
대가로
웬쳉 공주는 자비의 신
백색타라의 환생으로
여겨지며 공경받았고
송트산 감포 왕은
관음보살 혹은
관세음보살의 환생으로
공경받았습니다
송트산 감포 왕은
신부를 맞이하기 위해
레드산에999개의
방이 있는 궁전을
지을 것을 명령합니다
이 궁전이 바로
포탈라궁의 전신입니다
『포탈라』란
『불교의 성소』
『관세음보살의
거주지』란 뜻입니다
이 궁전은 송트산
감포 왕이
거주했던 곳으로
티베트인들이
관세음보살을
경외했기 때문에
포탈라로 불렸습니다
전설에 의하면
관세음보살이
영적인 훈련을 위해
티베트로 보낸
원숭이의 후손이
티베트인들이라 합니다
포탈라궁이 서 있는
언덕은 관세음보살을
상징합니다
남쪽의 언덕은
밀적금강보살을
상징하며
또 다른 언덕은
문수보살을 상징합니다
이 두 언덕을 합치면
『티베트의 삼대
보호신』이 됩니다
9세기에
송트산 감포 왕이
지은 이 궁전은
번개로 궁전 전체가
거의 다 타버렸습니다
현재의 포탈라 궁은
17세기 후반에
오대 달라이 라마
롭상 갸초의
지시에 의해
다시 지어졌습니다
5대 달라이 라마는
1649년 이 곳으로
이전을 했지요
그 이후부터
광대한 크기의
포탈라 궁은
늘 티베트의 정치적
영적 중심지이자
달라이 라마가
거주하는 곳이 됐지요
고도3700미터에
세워진 포탈라궁은
전세계에서
가장 높은 곳에 세워진
궁입니다
포탈라궁은 전면에
있는 두 개의 길고
구불구불한 계단으로
들어갈 수 있습니다
이 계단은 신성과
만나기 위해 가야할 긴
영적 여정을 상징하죠
동쪽문으로
통하는 계단은
순례자들에게『완전에
이르는 길』로 불리며
서쪽문은 수도승들에게
『해탈에 이르는
길』로 불립니다
포탈라궁은 빨강 하양
노랑 크게 세가지
색으로 이뤄져 있지요
빨간색은 위엄과 힘을
상징하고 하얀색은
평화와 친절을
상징하며 노란색은
무한한 축복을
상징하는 불교의
게룩 전통색입니다
산의 경사면에
기초해서
땅 밑으로 지어진
수백개의 터널은
공기가 들어와
순환할 수 있게
되어있습니다
건축물 전체에
쇠심이 사용되지
않았습니다
벽면은2미터에서
5미터 두께에 달하는
돌 흙 나무로
지어졌습니다
두꺼운 외벽은
여름에는 시원하고
겨울에는 따뜻하게
있도록 도와줍니다
이 건물은
번개 방지 체계를
갖춘 점이 장점입니다
건물의 맨 꼭대기에
자리잡은 금과 놋쇠로
만들어진 지붕과
금언 기둥은
훌륭한 전기
전도체지요
지붕 밑에는
빗물을 지붕 밑으로
모으고 땅 속으로
전기를 전달하는
통로로 쓰이는
구리 파이프가
있습니다
외벽의 일부분은
전기를 전달해주는
녹인 구리가 덧붙여져
더 단단합니다
달라이 라마5세의
번개 방지 체계는
이 건물을 훨씬
잘 보호해줍니다
잠시 후에 티베트의
포탈라궁에 대해
더 자세히 알아봅니다
수프림 마스터
텔레비전을 계속해서
시청해 주세요
수프림 마스터TV에서
우리 주변의 세상을
시청하고 계십니다
티베트 사람들은
라사에 위치한
포탈라궁을 가장
신성한 성지라여깁니다
궁에 대한 티베트
사람들의 경의는
티베트 고원 전역에서
불리는 다음 민요에
잘 나타나 있습니다
노래 가사는 이렇지요
『포탈라 궁의
금빛 지붕에서
금빛 태양이 떠오르네
이는 태양이 아닌
라마님의 소중한
용안이라지
포탈라의 언덕에서
금빛 걀링의 소리가
흘러나오네
이는 걀링의 소리가
아닌 경전을
암송하시는
라마님의 목소리라지
포탈라의 산기슭에는
형형색색의 카탁
(스카프)들이 펄럭이네
이는 카탁이(스카프)
아니 라마님의
법의라 하더라』
포탈라 궁은 두 건물
포탈라 궁은
하얗고 붉은
건물 색이 대조적인
백궁과 홍궁으로
나뉘어져 있습니다
궁 안엔 천 체가 넘는
방과 만 여체의
기도실이 있습니다
백궁은 달라이 라마의
집무처이자 관저입니다
백궁에서 가장 큰
홀은 동관입니다
동관은 달라이 라마의
즉위식을 비롯한
대규모 의례가
열리던 곳이였습니다
백궁의 지붕 위에는
햇살의 방들이
위치해 있습니다
방들이 하루 종일 받는
풍성한 햇살로 인해
그리 불리지요
방들은 달라이 라마의
침실이었습니다
서쪽에 있는 방은
13대 달라이 라마의
동쪽에 있는 방은
14대 달라이 라마의
침실이었습니다
7세기부터 온전히
내려온 두 불당
성인의 불당과
다르마의 동굴도
백궁 안에
위치해 있습니다
다르마의 동굴은
그 유명한
송첸 캄포 왕이
불경을 공부하고
자신의 수양한 곳이라
전해집니다
홍궁은 불경 공부와
기도를 위한 궁입니다
부처들과 보살들을
위한 불당과 성소가
모셔진 곳이지요
전 달라이 라마들을
위한8좌의 영탑도
이곳에 있습니다
그 중 전체가 보석과
금으로 뒤덮여
가장 인상적인 영탑은
5대 달라이 라마를
기리는 영탑입니다
13대 달라이 라마의
영혼 탑 또한 보석과
금으로 아름답게
치장되어 있지요
궁 안에 모셔진 조상의
수는20만에 달합니다
생생한 세밀함
강렬한 색조가 특징인
티베트 양식 조상들은
불자와 역사적 위인의
조상들입니다
그 중 가장 유명한
조상 중 하나는
높이2m의
달라이 라마 전통
거루파의 개조
깨달은 스승이신
총카파의 조상입니다
다르마의 동굴에는
송첸 캄포 왕과
원천공주
그리고 캄포 왕의
신하들의 조상이
안치되어 있습니다
면적이
2500평방미터에
이르는 다채로운
벽화도 궁의 소중한
보물 중 하나입니다
홍궁의 대서관에는
5대 달라이 라마의
인생을 묘사하는
정교한 벽화가
있습니다
청나라
베이징의 순치제를
방문한 사건도
잘 묘사되어 있지요
다른 정교한 벽화들은
달라이 라마들의
인생과 종교적 이야기
여가적 위인과
전설과 전통문화를
이야기하고 있습니다
14대 달라이 라마
텐진 갸초께서는
공부하다 피곤하면
그냥 하염없이 앉아
이 정교한 벽화들이
해주는 이야기를
듣고 있었다며
옛 기억을
회상하시기도 했습니다
과거 달라이 라마들의
소유였던 수 천여
개의 고대두루마리와
수 천 권의 경전
공예품 보물들도 궁에
잘 보존되어 있습니다
천 년도 더 된
경전들도 있지요
인도에서 수입해온
파트라 팜 나무 잎에
쓰인 경전도 있습니다
어떤 경전들은
금 은 철 구리나
사파이어 가루로 만든
다양한 색의 잉크로
써져 있습니다
14대 달라이
라마께서도 말씀
하셨듯 포탈라 궁은
아무리 오래 살아도
숨겨진 비밀을
다 알 수가 없는
곳입니다
포탈라 궁 주위엔
용왕호수라 불리는
호수가 있습니다
전해지는 바에 따르면
궁을 짓기 위해
막대한 양의 흙이
언덕에서 파였지요
그 파인 곳에서
청정한 샘물이 솟아나
호수가 생겼다고
합니다
후에6대 달라이
라마는 호수에 떠 있는
섬에 사원을 짓고
이를 용의 여신에게
헌정했습니다
버드나무들로 둘러진
호수는 이제 대중을
위한 아름다운
공원으로 변모했습니다
1994년 아름다운
외관과 장식을
자랑하며 인상적인
풍경 속에 조화롭게
자리잡고 있는
포탈라 궁은
유엔 교육과학문화기구
(유네스코)에 의해
세계 문화유산으로
지정되었습니다
오늘날 여름이 되면
포탈라 궁은 매일
전세계에서 온
6천 여명의
순례자들을
맞이합니다
그들은 기도를 올리며
부처님과 보살들에게
경의를 표하고
가피를 받습니다
그들은 모든 생명을
위한 평화를 기원하죠
포탈라 궁이 고이
보존되어 궁극적인
깨달음을 구하는
신실한 이에게 영감이
되기를 기원합니다
상냥한 시청자 여러분
오늘도 저희와 함께
해주셔서 감사합니다
이어 수프림 마스터
TV에서 방송될
주목할 뉴스와
지혜의 말씀도
많은 시청 바랍니다
천상의 무한한 축복이
늘 함께 하기를 빕니다