오늘 깨달음이 있는 문화예술은 히브리어와 영어로 방영되며 자막에는 아랍어 어울락어(베트남어) 중국어 영어 프랑스어 독일어 히브리어 인도네시사어 일본어 이탈리아어 한국어 말레이어 몽골어 페르시아어 포르투갈어 러시아어 스페인어 타이어가 제공됩니다

예술적 시청자 여러분 오늘 프로그램에선 이스라엘의 저명한 솀토브레비 앙상블을 살펴봅니다 저명한 솀 토브 레비가 설립한 이 밴드는 ２００３년부터 전세계 관중들에게 즐거움을 선사하기 위해 독특한 에스노 재즈 음악을 공연해 왔습니다

전 솀 토브 레비입니다 이스라엘 사람이에요 저랑 저희 밴드는 모두 이스라엘 태생입니다 이스라엘에서 온 다섯명의 음악가로서 칠년 째 같이 밴드로서 공연하며 제 음악과 전세계 여타 음악을 연주하고 있어요 전세계 정말 다양한 음악을 연주한답니다

안녕하세요 제 이름은 추르 벤 제에브입니다 저는 콘트라베이스 더블 베이스를 연주하고 수년동안 음악을 해왔어요 이스라엘에서 왔지만 미국에 있는 클래식 음악 모네톤 학교에서 공부했습니다 그리고 음악 클래식 재즈 에스닉 음악을 연주하지요 음악도 작곡하고 제작도 합니다

황금 공작이 하늘을 나네 황금 공작이 하늘을 나네
황금 공작이 하늘을 나네 황금 공작이 하늘을 나네

１９５０년 생 솀 토브 레비는 작곡가이자 플룻 연주가로 이스라엘 문화에서 아이콘적 존재입니다 １９７０년대부터 이스라엘 주요 음악가로 크잣 아케렛과 츠릴 메추반 같은 저명한 밴드와 연주해온 이스라엘 최고의 음악가 중 하나입니다

그의 노래 중 상당수가 이스라엘의 고전이 되었고 그의 감동적인 음악 작품은 수십개의 영화에 사용되었습니다 영화『써클 오브 드림스』음악작품은 ２００１ 이스라엘 영화 아카데미상을 받았죠 사년 뒤에 솀 도브 레비는 이스라엘 저자 협회로부터 상을 받고 작곡가 음악 제작자 (ＡＣＵＭ)으로부터 평생공로상을 받았습니다

밴드 리더 솀 토브 레비는 이스라엘에서도 아주 유명한 작곡가입니다 어렸을 때 솀 토브 레비 음악을 들으며『와 나도 저 사람과 같이 연주할 수 있었음 좋겠다고 생각했었어요 그런데 제 꿈이 이뤄진 거에요 ７년 전에 그가 저한테 전화해서 같이 연주하고 싶냐고 물었어요

물론 아무 주저 없이 그러겠다 했지요 리허설을 시작해서 첫번째 앨범에 작업했어요 칠년 동안 정말 놀라웠어요 전세계에서 연주했지요 물론 이스라엘에서도 많이 연주하고 두번째 앨범을 낸 지 얼마안됐어요 정말 자랑스럽답니다

생긴지 얼마 안됐지만 이스라엘은 발칸국 그리스 이라크 예맨 러시아 등등에서 온 다양한 배경을 지닌 이민자들이 자리를 잡으며 풍요한 고대 문화의 영향을 받았답니다 이스라엘 음악 뿌리가 지닌 커다란 다양성에 영감을 받은 솀 토브 레비는 이 민족들의 영향을 자기 밴드의 독특한 소리로 만들어냅니다

가족이 불가리아에서 이스라엘로 왔어요 그 지역에서 온 문화와 불가리아 발칸 음악을 지니고 있지요 아주 정말 많이 행복한 음악으로 리듬이 풍부합니다 그 영향을 받았지요 그리고 불가리아는 유럽에 있으니깐 유럽 문화도 섞여 있지요 그래서오페라도 많고 클래식 음악도 많아서 그것도 섞여 있습니다

어렸을 때 불가리아 음악하고 바흐 베토벤 모짜르트 같은 클래식 음악을 했어요 정말 영감을 많이 받았지요 예맨 사람들이 사는 이웃에서 태어났기에 예맨 결혼식 문화랑 그들의 음악도 접했어요

약간 더 자라서 １８살이 되었을 땐 째즈 아메리칸 째즈 비틀즈 그리고 전세계 좋은 음악을 듣기 시작했지요 에릭 클랩튼이나 비비킹같은 록 음악도 접하고 지금 제 나이가 ６０인데 그 나이의 스티비 원더 등 좋은 음악을 즐겼어요 이 모든 게 제 음악에서 나타납니다

다른 땅으로 갈 거에요 항해할 거에요 날 위한 도시를 발견할 거에요
현재보다 좋은 곳을요 여기서는 약해지고 포기하게 되거든요
여기선 마음이 닫히고 어떤 것도 제 마음을 일깨우지 않아요
이 나약함을 극복하게 해줄 정신이 날 일깨워줄까요
다른 곳을 찾을 힘이 나에게서 나올까요
여기서는 내 삶이 폐허가 잔재처럼 바스라지거든요
제 삶을 허망하게 비게 놔둘 순 없어요
다른 도시는 찾지 못할 걸요 다른 바다로 항해하지 못할 걸요
당신의 발자국을 따라 도시가 따라올 거에요 설사 멀리 떠돈다고 해도
여러분이 자란 그 도시를 벗어나진 못할 거에요

우리 밴드의 재밌는 점 중 하나는 여기 있는 모두가 아주 훌륭한 음악가라는 점도 있지만요 제 얘기가 아니고 모두가 아주 재능있다고요 이들은 정말 명연주자들이거든요 그런데 가장 훌륭한 점은 서로가 서로를 잘 듣고 재밌게 한다는 겁니다

우리 버스에 오시면 알겠지만 우린 정말 많이 웃고 많이 얘기하고 서로 장난치고 가족같아요 가족인 셈이지요 그래서 음악적으로 접근하는 방법이 아주 신사적입니다 들으면서 하다보면 때론 적게 연주해야 하거나 솔로로 연주해야 하거나 멜로디를 노래해야 할 때가 있거든요

다음주 화요일 수프림 마스터 텔레비전 깨달음이 있는 문화예술에서 재능이 다양한 이스라엘 솀 토브 레비 앙상블에 관한２부작 프로그램 이부가 방영되니 시청해주세요

우아한 시청자 여러분 오늘 프로그램을 시청해 주셔서 감사합니다 여기 수프림 마스터 텔레비전에서 주목할 뉴스와 지혜의 말씀이 방영됩니다 신의 순수한 멜로디가 모두의 가슴과 영혼을 고양시키길 빕니다

오늘 깨달음이 있는 문화예술은 히브리어와 영어로 방영될 것이며 자막에는 아랍어 어울락어(베트남어) 중국어 영어 프랑스어 독일어 히브리어 인도네시아어 이탈리아어 일본어 한국어 말레이어 몽골어 페르시아어 포르투갈어 러시아어 스페인어 타이어입니다

예술적 시청자 여러분 오늘 프로그램에선 이스라엘의 저명한 솀토브레비 앙상블２부작 프로의 ２부를 방영합니다 저명한 솀 토브 레비가 설립한 이 밴드는 ２００３년부터 전세계 관중들에게 즐거움을 선사하기 위해 독특한 에스노 재즈 음악을 공연해 왔습니다

이스라엘에서 문화 아이콘으로 여겨지는 솀 토브 레비는 고국에서 지난 수십년 동안 사랑받는 클래식이 된 곡을 다수 제작한 작곡가이자 수상 경력이 있는 음악가입니다

모든 영혼의 신이시여 당신을 찬양합니다 큰 두려움과 경외로 당신께 감사 드립니다 당신을 숭배하는 모임 속에서 이곳을 찬양합니다 당신께 무릎을 꿇고 머리와 몸을 숙이겠습니다 신께서 그의 말씀으로 높은 천국을 확장 시키지 않으셨습니까？ 신께선 무에서 지구를 창조하셨지요

범부가 창조주 신께서 누구신지 큰 두려움과 경이만 있을 뿐 어찌 알겠습니까？ 모든 이가 신을 찬양합니다 신께선 기적을 행하시고 모든걸 지혜롭게하시죠 성스럽고 고귀한이들은 신을 크게 칭송합니다 신의 위대한 이름이 축성되길 빕니다

성스럽고 고귀한이들은 신을 크게 칭송합니다 신의 위대한 이름이 축성되길 빕니다

저는 플룻 연주자로 키워졌어요 처음 음악 만들 때 쓴 악기지요 이스라엘 필하모닉의 아주 훌륭한 연주자들한테서 플룻을 배웠어요 그러다 피아노로 음악을 만들고 아카데미에서 시작했다 노래하기 시작했지요 대단한 가수는 아니지만 제 영혼을 담아 뭔가를 선사하고 싶어서 제 노래를 부릅니다

앨범을 위해 고른 음악처럼 전세계 많은 곳에서 옵니다 우선 이스라엘은 생긴 지 얼마 안됐어요 ６０년 정확히 말하면 ６２년 됐지요 수많은 유대인들이 전세계에서 왔어요 인도랑… 일본에도 유대인 지역사회가 큰 걸로 알고 있어요

아랍 국가랑 동유럽 서유럽 그리고 거의２천년 동안 이스라엘인들이 고국으로 돌아오기 전까지 이스라엘 말고 다른 나라로 갔을 때 이들은 자신들이 온 곳 예를 들어 스페인 음악에서도 영향을 받았기 때문에 유대 음악 전통은 하나가 아니라 많습니다

예를 들면 동유럽에서 새 전통이 생겼고 스페인에서도 새 전통이 생겼고 모로코에서도 새 전통이 생겼고 우리 아버지가 오신 곳에서도 새 전통이 생겼고 시리아 이라크 수많은 곳에서 생긴 거지요

기악 연주법은… 콘트라 베이스는 서양 악기잖아요 플룻도 서양 악기라 볼 수 있지만 솀 토브가 사용하는 많은 플룻은 서구와 다른 민족에서 온 겁니다 타악기는 아랍에서 온 게 많지요 프레임 북이랑 다르부카스 그리고 때로는 카혼도 연주해요 카혼은 본래 스페인 플라멩코 악기에요 본래 상자라고 불렀지요 나무 상자라고요

우드는 물론 아랍 악기입니다 페르시아에서 유래했을 거에요 아주 고대 악기거든요 이 모든 악기를 어울리게 하기 위해 살펴보고 있지요

음악인에게 어떤 악기를 연주하느냐는 중요하지 않습니다 보컬이든 플루트든 피아노든 상관 없어요 연주가 좋았는지 청중에게 무엇을 전하는지가 중요하지요 그래서 늘 이를 염두에 두고 어떤 악기를 써야 위의 조건을 다 충족시킬 수 있을까 고민합니다

피아노일 때도 있고 플루트일 때도 있고 노래일 때도 친구가 연주하는 베이스거나 우드일 때도 있지요 중요한 것은 청중에게 전하는 음악이지 악기가 아닙니다 악기는 악기일 뿐이지요

이스라엘에서 회당에 가거나 예맨 사람들이 찾는 회당에 가면 전혀 다른 가락 전혀 다른 음색 전혀 다른 화음을 들을 수 있습니다 동유럽의 회당인 아시케나즈의 음악은 또 완전히 다릅니다

이스라엘이 음악의 장인 이유 중 하나는 다양한 지역의 사람들이 모여 살기 때문입니다 어렸을 때 저녁을 먹고 가족들과 함께 즐겁게 연주하던 기억이 나는군요 의자에 빙 둘러 앉아 거의 두 세 시간씩 노래를 불렀었어요 어렸을 적이라，저는 다르부카를 쳤었습니다

사촌은 다르게 기억하고 있더군요 이곳의 단원 중 두 명은 모로코 태생의 부모님이나 조부모님을 모시고 계십니다 그들의 음악은 또 판이하지요 스페인 안달루시아의 영향을 받은 아프리카 모로코 음악이지요 여기 노아의 부모님은 이라크에서 오셨습니다 솀 토브는 불가리아 태생이지만，부모님은 이스라엘 분들이십니다

『사바』라 하죠，허나 이스라엘서 태어났어요 하지만 부모님이나 조부모님께서는 타지에서 오셨습니다 이렇게 다양한 지역의 영향은 음악에 다양한 색을 더합니다 단조롭지 않지요 아마 그래서 음악이 매우 다른 음을 내 나봅니다 각 곡마다 정말 판이하지요

어두운 창문과 닫힌 셔터들 집으로 돌아오라 자정의 높은 달이 나뭇가지를 비추니 영혼의 귀를 열라 어린 소리꾼이여 하늘을 보라 새벽이 돌아와 하늘을 밝히니 한 마리의 새도 함께 깨어났구나 집으로 돌아오라

우리는 모두 사이 좋은 친구들입니다 그리고 저희가 서로를 신사처럼 대하는 것이 가장 큰 장점이고 그 다음은 솀 토브 레비라는 천재와 함께 한다는 것이지요 많은 곡이 그의 손에서 나온 것입니다 그의 음악은 이미 이스라엘의 전통음악이 되었지요 이스라엘 사람들 대부분이 오늘 부른 노래를 아니까요

솀이 쓴 곡들은 유명 드라마의 ＯＳＴ도 점령했습니다 솀은 천재에요 아름다운 음악을 선사하는 솀은 취향도 매우 우아합니다 공격적인 걸 싫어하지요 그는 좀 더 부드러운 방법으로 청중과 청중의 귀에 다가가고자 합니다 이게 마법의 비밀인 것 같습니다 비밀은 바로 섬세함이지요

솀 토브 레비가 작곡한 영화『꿈의 써클』의 (２０００년 개봉) 우아하고 가슴 뭉클한 ＯＳＴ와 함께 오늘 프로그램을 마치겠습니다 이ＯＳＴ는 솀에게 이스라엘 아카데미 주제가상을 안겨준 곡입니다

신이 주신 재능으로 세상의 조화를 이루는 솀 토비 앙상블 단원 분들께 감사 드립니다 여러분의 아름다운 선율이 만국의 음악애호가들에게 기쁨을 선물하기를 기원합니다

솀 토브 레비 앙상블에 대한 상세한 정보는: 우아한 시청자 여러분 오늘도 깨달음이 있는 문화예술과 함께 해주셔서 감사합니다 이어 수프림 마스터 ＴＶ에서 방송될 주목할 뉴스와 지혜의 말씀도 많은 시청 바랍니다 모두 신의 무한한 늘 감사하며 살기를 기원합니다