아마존 열대우림의 벌채가 증가합니다.

금요일 브라질 정부는 아마존에 벌채된 나무비율이 ４년만에 처음으로 늘어났다고 발표했습니다. ２００７년 ８월에서 ２００８년 ７월까지 4％이상인 １２만 제곱평방ｋｍ가 작년 같은 시기보다 더 많이 황폐해졌습니다. 피해지역 대부분은 콩 재배를 위해 주로 제거되었고 이는 고기생산을 위해 동물사료로 제공하기 위해 재배됩니다.

위급한 최신소식을 전해준 브라질에 감사합니다. 세계의 소중한 허파를 복원하기 위한 전국과 세계적 보존노력이 이루어지길 기도합니다.

１９９９년 ８월 칭하이 무상사께서 미국 뉴욕 협회원들과 대화하시면서 아마존 열대우림의 중요성을 강조하셨습니다.

칭하이 무상사: 그들은 여전히 나무를 베고 환경에 해로운 온갖 일을 합니다. 이제 기후는 위기 상황에 이르렀어요. 그러니 아마존을 베어내고 다시 다른 숲을 만든다면 몇 백 년을 기다려야 자라서 지금의 아마존 나무들처럼 산소를 공급하고 공기중의 독소를 중화시키는 일을 하게 됩니다. 아무 나무나 베고 나무를 심는다고 해서 같아지지는 않을 겁니다. 크기는 같을 지 몰라도 그 힘은 다릅니다. 나무들도 우리가 생존하는 데 필요한 균형을 이루는데 시간이 필요합니다.

Deforestation of the Amazon rainforest has increased. On Friday, the Brazilian government announced that the rate of tree felling in the Amazon went up for the first time in four years. From August 2007 to July 2008, 12,000 square kilometers (4,633 square miles), representing 4 percent more land was destroyed than in same period the previous year. The areas most affected were cleared primarily for the planting of soya, which is grown to supply animal feed for meat production.
Brazil, we thank you for this alarming update. Our prayers that preservation efforts are made both nationally and internationally to restore these precious lungs of our world.