히말라야 빙하가 따뜻한 기후로 급격한 영향을 받고 있습니다

전문가들은 스웨덴 스톡홀름 세계 물 주간 회의에서 기후변화와 관련해 히말라야 빙하가 매년 ７０m까지 줄어들고 있음에 우려를 표명했습니다. 통합 산악지대개발 국제센터의 수면과 위험관리 프로그램 감독관 매츠 에릭슨은 말했습니다. 『히말라야 빙하는 세계 어떤 곳보다 빠른 속도로 줄어들고 있습니다』 녹는 빙하와 강설이 아시아에서 가장 큰 아홉 개의 강을 따라 흐르는 물의 대략 ５０%를 이룹니다. 지속되는 감소는 히말라야 지역에 살며 신선한 물로 농사짓고 에너지를 만들고 식수로 사용하는 １３억 인구의 생계에 심각한 위협을 줍니다. 게다가 녹는 속도가 증가하면서 대기 중에 더 많은 탄소를 방출합니다.

기후변화가 히말라야 지역에 가져오는 결정적인 효과를 알려준 국제적 전문가들께 깊이 감사드립니다. 여러분의 보고서가 행성을 복구시키는데 필요한 배려하는 생활방식을 택하도록 협력하는데 우리의 즉각적인 행동을 장려하기를 바랍니다.   

Himalayan glaciers drastically affected by warming climate.

At the World Water Week conference in Stockholm, Sweden, experts raised concern regarding climate change, which is causing Himalayan glaciers to recede at an alarming rate of up to 70 meters per year. Mats Eriksson, program manager for water and hazard management at the International Center for Integrated Mountain Development, stated, "Himalayan glaciers are retreating more rapidly than anywhere else in the world." As melting glaciers and snow make up about 50 percent of the water that flows through the nine largest rivers in Asia, their continued retreat presents a serious threat to the livelihood and survival of 1.3 billion people in the Himalayan region who depend on fresh water for farming, energy, and drinking. Also, the increased melting releases more carbon into the atmosphere.

Many thanks, international specialists and experts, for bringing to light the crucial effects of climate change on the Himalayan regions. We pray your reports will encourage our immediate action in working together to adopt lifestyles of care that bring restoration to the planet.

http://www.france24.com/en/20080821-environment-climate-change-himalaya-water-glacier-melt&navi=SCIENCES, http://news.yahoo.com/s/afp/20080821/ts_afp/
environmentwaterclimatewarminghimalaya_080821191837;_ylt=AsTeO.j8oy8On.jD8wwBRcCFOrgF 

기후변화로 인한 국제분쟁

미국 일리노이 대학의 정부 정책 자문가이자 선임 연구원 유르겐 쉐프란 박사는 독일 전 세계 변화 자문위원회가 파악한 정부와 민간인을 가장 불안하게 하는 네 가지 핵심 경향에 대해 즉각적인 행동을 취할 것을 충고했습니다. 이것은 신선한 수자원의 오염과 식량부족, 자연재해와 환경문제로 인한 이주, 이 모든 것들은 불안과 심지어 전쟁도 증가시킵니다. 쉐프란 박사에 의하면 전세계 정부가 지구 온난화 문제에 대처해야 합니다.

우리의 소중한 지구의 생명체를 보존시킬 뿐 아니라 평화를 가져오는 효과적인 지구 온난화 대책을 만들 것을 정부에게 현명하게 조언한 쉐프란 박사께 진심으로 감사드립니다.

The path from climate change to international conflict.

Dr. Jürgen Scheffran, governmental policy advisor and senior research scientist at the University of Illinois in the United States has advised immediate action in response to four key trends, which have been identified by the German Advisory Council on Global Change as being the most destabilizing to governments and people in general. These include degradation of freshwater resources, food insecurity, natural disasters and environmental migration, all of which could bring increased unrest and even war. Dr. Scheffran said it is thus imperative for governments worldwide to address global warming.

Our heartfelt appreciation, Dr. Scheffran, for your wise advice to governments for creating effective policies on global warming that preserve lives as well as peace on our cherished Earth.

http://www.upi.com/Science_News/2008/08/21/Global_climate_change_might_trigger_wars/UPI-26821219337674/, http://www.acdis.uiuc.edu/About/Staff/showstaff.php?id=6, http://www.inesap.org/bulletin27/author/Bulletin27_Juergen_Scheffran.htm