북극 해빙이 귀환 불능점을 넘습니다.

북극의 온난화가 정점을 알립니다. 콜로라도 보울더의 국립 빙설 자료 센터(ＮＳＩＤＣ)의 과학자들은 북극의 가을 온도가 １９８０년대보다 ６배에서 １０배나 높다고 보고하였습니다.

이 급격한 상승은 북극 증폭 또는 북극에서 더욱 빠른 온난화를 반영하는데 이는 다른 지역에 온난화를 더욱 가속하게 됩니다. ＮＳＩＤＣ의 줄리엔 스트로브 박사는 동료 마크 세레즈와 연구를 이끌었는데 다음과 같이 말하였습니다. 『가을에 북극에서 해가 지면 여름 동안 해양에 보존된 열의 대부분이 대기로 방출되어 공기를 따뜻하게 합니다. 이 열 방출이 북극 증폭을 일으키게 하는 것이죠.』

증폭 효과는 과학자들이 예측했던 것보다 최소１０여년 일찍 관찰되었는데 이는 생각한 것보다 지구 온난화의 전반적인 속도가 빠름을 의미합니다.

수프림 마스터 ＴＶ와 인터뷰에서 세레즈 박사는 말하였습니다. 

세레즈 박사: 모든 것은 연결되므로 북극해의 얼음이 변화되면 열의 방향이 변화되면서 대기순환이 열의 변화에 반응합니다. 논점은 해양에서 빙하의 감소가 북극 이외의 강수량 패턴과 기후 패턴 같은 것에 영향을 준다는 것입니다. 때로 북극은 아주 멀리 생각되며 거기서 발생하는 일은 상관없다고 생각하지만 사실은 관련이 되는 것을 알기 시작했지요.

북극에 관한 중대한 이 최신소식에 세레즈 박사와 동료들에게 감사드립니다. 모든 인류가 깨어나서 소중한 지구를 보존하는 행동을 빨리 취하길 기도합니다.

작년 크리스마스에 칭하이 무상사는 빙하가 녹는 위기 상황과 긴급한 행동을 취해야 함을 협회 회원들에게 강조하셨습니다.

칭하이 무상사: 우선 지구를 구해야 이곳에 머물 수 있습니다. 모든 빙하와 남북극이 모두 녹고 해양이 따뜻해져 바다에서 가스가 방출되면 우리는 모두 바다의 가스에 중독될 겁니다.  많은 가스가 있어요. 싱가포르 강연에서 나는 생활방식을 바꿔야 하며 그렇지 않으면 너무 늦을 거라고 십여 년 전에 경고했습니다. 그 전에도 항상 살림벌채에 대해 말했어요. 육식과 모든 것이 우리의 지구에 많은 손상을 주었습니다. 과학자들이 많은 일을 말합니다. 현재 그들은 귀 기울이지만 빨리 하길 바랍니다. 행동으로 하세요. 모든 정부가 심각하게 받아들입니다. 나는 행동이 느릴까 걱정할 뿐입니다. 얼음은 태양빛을 반사하여 우주로 돌려보내지만 현재 얼음이 아주 빨리 녹으니 반사가 불충분해 집니다. 바다는 이미 따뜻해 졌으므로 따뜻한 바다가 얼음을 녹이고 얼음이 녹으면 바다는 더 따뜻해 집니다. 그 악순환을 알겠죠？ 그래서 판단을 잘 할 수 없는 것이며 생각보다 더 빨리 따뜻해지는 겁니다.

미국 연방법원이 맑은 공기 입법을 지지합니다.

올해 ７월 판결을 뒤집고 미 항소법원은 지난 주 각 주들이 스모그를 형성하는 물질배출을 줄일 필요가 있다고 판결했습니다. 환경단체들은 이 결정을 환영했고 환경보호국은 이것이 직장과 학교 출석률의 향상은 물론 심장마비 감소로 인한 건강상의 이점으로 천억 달러까지 절약할 수 있으리라 예상합니다. 관련 사건에서도 미 항소법원은 산업체들이 시동과 잠금 시나 설비 오작동 동안에도 오염 제한 기준치를 초과할 수 없다는 판결을 내렸습니다.

모든 미국인들에게 맑은 공기와 더 나은 건강을 가져다 줄 미 사법제도의 판정에 감사드립니다.

자비로운 사진가들이 어울락(베트남)을 자전거로 여행합니다.

변호사 팜 탄 롱， 회사원인 느구엔 호앙 롱과 마켓팅 일을 하는 부 쾅 안은 환경보호에 대한 인식을 높이는 방법의 하나로 어울락 전역의 아름다운 자연경관을 찍는 ２천 킬로의 자전거 여행을 시작합니다. 세 사람은 사진에 대한 애정의 공유와 이전에 함께 한 자선 활동을 통해 좋은 친구가 되었습니다. 어울락의 헌신적인 생태보호자들의 친환경 여행을 지지하며 행운을 빕니다. 여러분의 노력이 많은 이들을 감동시켜 환경에 대한 더 큰 배려와 친절의 씨를 뿌리길 바랍니다.

이스탄불의 신호등이 태양열로 작동됩니다.

터키의 아타투룩 공항 신호등이 지난 주부터 태양열로 작동됩니다. 이는 국가의 태양열 교차로 계획의 일환입니다. 이 청정에너지 계획에 사용되는 태양열 전기 기술은 밤이나 흐린 날에도 끊이지 않고 전력을 공급할 수 있습니다. 공무원들은 이스탄불 전체에 태양열 교차로 계획이 성공리에 완수되어 터키 전역에 태양열 에너지 신호등을 설치할 수 있기를 바라고 있습니다. 터키의 친환경 정책에 감사드립니다. 친환경적으로 전력을 공급하는 이 같은 방법이 우리 생활의 모든 분야에 쓰이기를 바랍니다.

Arctic melt passes the point of no return

Arctic warming may signal tipping point. Researchers from the National Snow and Ice Data Center (NSIDC) in Boulder, Colorado have reported that autumn temperatures in the Arctic are now six to 10 times higher than they were in the 1980s.

 This steep increase reflects Arctic amplification, or faster warming in the Arctic that in turn accelerate warming elsewhere. Dr. Julienne Stroeve of NSIDC, who led the study with colleague Dr. Mark Serreze, stated: “In autumn, as the sun sets in the Arctic, most of the heat that was gained in the ocean during summer is released back to the atmosphere, acting to warm the atmosphere. It is this heat-release ...that gives us Arctic amplification.”

The amplification effect is being observed at least a decade earlier than scientists had predicted, meaning that the rate of overall global warming is occurring faster than previously thought.

VOICE: Dr. Stroeve, Dr. Serreze and colleagues, we appreciate this vital update on the Arctic. Our prayers for the awakening of all humanity to act quickly in preserving our precious planet. Last Christmas, Supreme Master Ching Hai had emphasized to our Association members the critical situation of the melting ice and the urgent action that must take place.



Appeals Court Reinstates Clean Air Interstate Rule

US Federal Court supports clean air legislation. Overturning a July 2008 decision, a United States Appeals Court ruled last week that individual states are required to reduce smog-forming emissions. Environmental groups welcomed the decision while the Environmental Protection Agency forecast that this would save up to US$100 billion in health benefits through the reduction of heart attacks as well as improved work and school attendance. In a related matter, the US Appeals Court has also ruled that industries cannot exceed standard pollution limits when starting, shutting or during the malfunction of equipment. Thank you, US judicial system for these rulings that bring cleaner air and better health for all Americans.

An arduous bicycles tour for environmental awareness

Charitable photographers cycle through Âu Lạc (Vietnam). Phạm Thanh Long, 32, a lawyer, Nguyễn Hoàng Long, 32, a salesman and Vũ Quang Anh, 28, who works in marketing, are undertaking a 2,000 kilometer bicycle tour across Âu Lạc to photograph the nation’s beautiful landscapes as a way to raise awareness about environmental protection. The three men became good friends through their shared love of photography and previous work together on charitable activities. You have our best wishes and support on your eco-journey, dedicated eco-protectors of Âu Lạc. May your efforts touch the hearts of many, planting the seeds of greater kindness and care towards our environment.

Solar-powered traffic lights hit town

Traffic signals go solar in Istanbul. At Turkey’s Atatürk Airport, traffic light systems powered by solar energy debuted last week as part of the nation’s Solar Crossroads Project. This clean energy program employs a type of photovoltaic technology that also stores energy to provide continuous power even at night and cloudy days. Officials are hopeful that the success of the Solar Crossroads Project throughout the city of Istanbul will lead to solar energy powering all traffic lights in Turkey. Kudos, Turkey for this green initiative! May we all engage in such a trend of implementing eco-friendly ways into every aspect of our lives.