동물들의 감성적인 삶에 대한 폭넓은 연구를 통해 콜로라도 대학교의 행동학 교수인 마크 베코 교수는 그들이 폭넓은 감정 즉 기쁨과 슬픔 등을 경험하는 감정이 있는 존재라고 결론을 지었습니다.

베포 박사는 수프림 마스터 텔레비전과의 인터뷰에서 동물의 감성이 인간의 감성과 어떻게 비교되는지 들려주었고 우리가 애완동물들의 감정을 인정한다면 음식을 위해 사육되는 가축들도 동일한 감정을 가지고 있음을 부인할 수 없을 거라고 강조했습니다.

마크 베코 박사(동물의 감정 저자, 남성): 단순한 개념으로 다른 동물간의 차이는 종류의 차이보다 정도의 차이입니다. 명확한 차이가 아닌 색채의 명도의 차이지요. 좋은 생물학자라면 인간이 기쁨을 느끼면 다른 동물의 기쁨을 부인할 수 없어요. 개가 기쁨을 느끼면 소나 양, 닭의 기쁨이나 슬픔 등의 감정을 부인할 수 없지요. 커다란 메시지로 강력한 것이며 개가 감정을 느끼는데  소는 없다면 모순되지요.

수프림 마스터 텔레비전(여성): 당신은 채식인인가요?

베코 박사(남성): 네, 저는 거의 완전채식입니다.

리포터: 동물들 특히 사육되는 가축들이 폭넓은 감성을 갖고 있는 존재라는 사실은 음식을 위해 가축을 기르고 죽이는 것이 도덕성 결여와 관련있음을 강조합니다. 돼지 농장에서 시작되어 발전한 돼지독감은 우리가 동물제품을 소비하는 행위들로 가치의 균형을 잃었음을 보여주는 또 다른 외적인 표식입니다.

돼지 독감 사망자수는 지난주 동안 미국과 도미니카 공화국에서 늘어났으며 북남미에서 사망자가 약 130명이 발생했습니다. 어린이나 젊은이들이 많이 희생됐습니다. 총 발생건수는 71개의 나라에서 22000천 건으로 확인되었습니다. 그러나 이 수치는 의료 검사로 확인되지 않은 것은 포함되지 않았습니다.
 
미국 질병통제예방센터는 자국의 실제 발생건수가 200,000만 건에 가까우며 현재 총 13,000건의 20배가 된다고 발표했습니다. 우리 동물 친구들의 감성을 밝혀주는 베코 박사님의 자비로운 연구에 진심으로 감사를 전합니다. 돼지 독감으로 피해를 입은 모든 개인과 가족, 사회를 위해 기도와 위로를 전하며 삶을 보장하는 완전채식을 통해 심신의 건강을 위한 변화가 확산되길.


On the sentience of animals.

Through his extensive study of the emotional lives of animals, University of Colorado ethology professor Dr. Mark Bekoff has concluded they are sentient beings who experience a wide range of feelings, including joy and grief.

Dr. Bekoff spoke with Supreme Master Television about how animal emotions compare to those of humans, highlighting that when we acknowledge the emotions of animal companion pets, we can’t deny that animals raised for food also have the same range of emotions.

Dr. Marc Bekoff – Ethologist and author of “The Emotional Lives of Animals” (M): and The simple notion is that the differences among species, the differences in degree rather than differences in kind. It means there are differences in kind of shades of gray, not absolute differences. So if you’re a good biologist, if you say a human feels joy then you can’t deny joy to other animals. And if you think dogs feel joy, then you can’t deny joy, or grief, or other emotions to cows, or sheep, or chickens. And that’s one of the big messages and it seems to be very, very compelling, that if you think your dog feels emotions, then you’re being inconsistent to say that cows don’t.

Supreme Master Television (F): So you’re vegetarian? 

Dr. Bekoff (M): Yeah, I’m pretty much a vegan.

VOICE: The fact that animals, and especially farmed animals are sentient beings with a wide range of emotions highlights the lack of ethics involved in raising and killing animals for food. Swine flu, which originated and evolved on pig farms, is yet another external indicator that the practice of consuming animal products has taken us out of balance with our values.

Over this past weekend swine flu fatalities rose in the US and Dominican Republic, adding to about 130 losses of life across North and South America. Many victims have been children or younger adults. Total cases that have been identified are around 22,000 in 71 countries. However, these do not include cases that have not been medically tested and identified. The US Centers for Disease Control and Prevention stated the actual number of cases in the country is closer to 200,000, almost 20 times the current tally of 13,000.Our deep appreciation,

 Dr. Bekoff, for your compassionate research demonstrating the sentience of our animal co-inhabitants. We send our prayers and condolences to those individuals, families, and communities affected by the swine flu, and look forward to a widespread shift toward wellness through a life-affirming vegan diet.