오늘 깨달음이 있는 문화예술은 우르두어와 영어로 방송되며 자막은 아랍어 중국어 어울락어(베트남어) 영어 프랑스어 독어 인도네시아어 일본어 한국어 말레이어 페르시아어 포르투갈어 러시아어 스페인어 타이어입니다

만야 노래에 빛과 색이 있다면 파키스탄의 음악은 전세계의 음악보물 상자 안에서 빛나는 한 개의 아름다운 보석일 것입니다 문화를 표현하는 파키스탄 음악은 남아시아 중앙아시아 아랍세계와 현대 서양에서 유래된 다양한 양식과 전통을 포함하고 있습니다

오늘 깨달음이 있는 문화예술에서 유명한 파키스탄 가수 리파트 술타나 씨와 술타나 씨의 널리 사랑 받는 어쿠스틱 밴드 더 파티와 함께 파키스탄 수피 음악의 살아있는 역사를 즐기는 드문 기회를 갖겠습니다 리파트 술타나 씨는 잊지 못할 목소리로 파키스탄과 인도의 유명한 음악가문 １１대를 키운 음악적 지혜를 노래로 불러줍니다

강둑에서 맞이하는 첫 번째 새벽이네요 강둑에서 맞이하는 첫 번째 새벽이네요 쾌활한 샴이 나를 놀리지요
강둑에서 맞이하는 첫 번째 새벽이네요 강둑에서 맞이하는 첫 번째 새벽이네요 쾌활한 샴이 나를 놀리지요
내 숄이 계속해서 엉켜요 그리고 저는 무력함을 느껴요 램，어떻게 하지요
강둑에서 맞이하는 첫 번째 새벽이네요 강둑에서 맞이하는 첫 번째 새벽이네요

리파트의 아버지 우스타드 살라마트 알리 칸과 그녀의 삼촌 나자캇 알리 칸은 파키스탄의 존경 받는 명음악가입니다 ７살과９살의 나이에 인도에서 음악수업을 받기 시작한 그들은 훗날 ２０세기 중반에 파키스탄의 물탄마을로 이사한 뒤 그들의 음악학교 샴 추라시 가라나를 설립했습니다 그곳에서 물타니 카피를 시작했지요 그래서 물타니 사라이키 언어 노래로 아주 유명해졌습니다 아버지는 거의 카얄 양식으로 노래하셨지요

우리 조상님들 중 제 고증조부께선 음악 드루파드로 시작하셨습니다 드루파드는 아주 느린 감미로운 형식의 음악으로 한 음을 길게 잡고 그 곳에 오래 머뭅니다 모든 음이 마치 진주처럼 아주 아름답습니다 드루파드가 그렇답니다

그 후 술타나 씨의 아버지，우스타드 살라마트 알리 칸은 카얄이라는 새 양식을 소개합니다 카얄은 좀 더…

이렇지요

다른 종류의 목소리 악절을 만드는 겁니다 현대적인 양식이지요 그가 카얄을 만드셨죠 파키스탄과 인도에서 전설적인 인물이 되셨고 삼촌 아버지께서 전세계에서 공연하셨어요

카얄과 투 메리는 인도와 파키스탄의 두 개의 현대성악 장르입니다 카얄 창시자이자 투 메리 작곡가인 우스타드 살라마트 알리 칸은 고전음악에 더 위대한 자유와 상상력을 가져왔습니다 영감을 받은 인도와 해외 가수들은 그와 음악을 공부하려 집에 머물곤 했었지요

가문 전통을 따라 성악 선생님은 네 아들이 즉흥연주라는 더 넓은 영역을 접목해 고전음악 전문가가 되도록 훈련시켰습니다 네 명의 형제와 네 명의 자매가 있지요 모든 형제가 노래해요 모든 삼촌들과 우리 어머니 쪽 우리 아버지 쪽 모두가 가수입니다 우리에겐 이 외에 다른 직업이 없어요 전적으로 가수가 직업입니다 이것이 우리 직업이고 이게 천직이기 때문에 다들 이걸 하고 싶어합니다

그럼에도 불구하고 리파트 술타나는 이 가문에서 대중을 위해 노래하게 된 최초의 여성입니다 사실 리파트는 가수가 되기 전에 정식음악 훈련을 받은 적이 없죠 순수한 의지로 훈련 받는 아버지와 형제들 어깨 너머로 노래를 배웠습니다 가족들과 집에 머물던 학생들은 모두 리파트의 타고난 목소리를 인정했지요

언젠가 노래하고 싶다고 말했어요 요리를 할 때도 노래를 하고 청소할 때도 노래하고 차파티를 만들 때도 노래하고 계속해서 노래만 계속 했어요 잠잘 때도 노래했지요 샤워를 할 때도 크게 노래해서 온 이웃들이 제 목소리를 들어요

가끔은 어떤 남자들이 집 밖에 서 있어요 제 노래를 듣고는 저와 사랑에 빠진 거에요 노래는 내 영혼입니다

제가 언덕에 없으면 그는 제 집으로 오죠 저는 그에게 돌아가라고 말하고 문을 열지 않았어요 잠을 청하려 하는데 그가 돌을 던져서 저를 깨웁니다
강둑에서 맞이하는 첫 번째 새벽이네요 강둑에서 맞이하는 첫 번째 새벽이네요 쾌활한 샴이 나를 놀리지요
강둑에서 맞이하는 첫 번째 새벽이네요 쾌활한 샴이 나를 놀리지요
내 숄이 계속해서 엉켜요 그리고 저는 무력함을 느껴요 램，어떻게 하지요
강둑에서 맞이하는 첫 번째 새벽이네요 강둑에서 맞이하는 첫 번째 새벽이네요 강둑에서 맞이하는 첫 번째 새벽이네요

방금 감상한 아름다운 곡은 바잔의 고전 장르 중 라마와 크리슈나를 위한 기도곡입니다 잠시 후 더 많은 리파트 술타나의 매혹적인 노래와 함께 돌아옵니다 수프림 마스터 텔레비전을 계속 시청해주세요

깨달음이 있는 문화예술에서 파키스탄의 유명한 음악인이자 가수인 리파트 술타나 씨를 만나보고 계십니다 수피 노래의 거장인 리파트 술타나 씨의 목소리는 어머니께서 그에게 주신 음악적 유산입니다 타고난 목소리를 가졌던 리파트 씨의 어머니는 『파티알라 가라나』라고 불리는 그룹에 속한 인도 펀자브 지방 전통 음악 명가의 딸이었습니다 대중 공연을 꺼린 그녀는 사적인 수피 의식에서만 노래를 불렀습니다

어머니는 감미로운 목소리를 가지셨어요 아버지께서는 어머니의 목소리에 반하셨지요 노래를 참 잘하셨어요 무슨 결혼식 같은 집안 잔치 때 노래를 부르셨나봐요 늘 여자들은 한쪽에 따로 앉아있지요 돌락(북인도의 북)을 치시면서 노래를 부르는 목소리에 아버지가 반하신 거죠 어머니께서는 아주 미인이기도 하세요

어머니는 아주 특별하신 분이셨어요 매일 거르지 않고 다섯 번씩 기도하셨죠 어머니께선 당신의 구루 수피 성인이신 샤바즈 칼란다르도 매우 사랑하셨습니다 파키스탄에서는 매우 큰 수피 성인이죠 온 가족이 그를 진심으로 따릅니다

어머니와 같이 타고난 가수인 리파트 술타나 씨는 노래와 기도 음악과 신성이 자연스럽게 하나라는 것을 믿습니다

음악은 기도의 일종입니다 기도에요 한 음이 단 한 음이라도 심금을 울리면 마치 신이 가슴에 계신 듯 하지요 음악은 신，알라입니다

사레가마바다니사 (도레미파솔라시도) 사..아베..알라 라고도 합니다 때로는 알라，알라는 신이다라고 말하지요 음악은 영적인 겁니다 기도하는 것이지요 신을 외우며 우리 가슴의 찬가를 신께 전하는 겁니다 음악은 신성입니다 내면의 느낌도 있지요 감정이 있습니다 전통 음악도 수피 음악도 다 기도와 같은 것입니다 내면의 느낌 내면의 신이지요

공연마다 리파트 술타나 씨는 수피 노래로 공연의 시작과 끝을 장식합니다 음악의 진동이 혹은 음의 진동이 알라 자신이라는 것을 그녀는 내면으로 알고 있습니다 제가 당신 앞에서 미국인들 앞에서 다른 문화권 사람들 앞에서 노래할 때 청중들이 감상하는 것은 가사가 아닙니다 수르，음이란 뜻이죠 수르는 알라，신입니다 음이 알라인 것이지요

『수르』는 모두를 하나로 만듭니다 느끼게 만들지요 그래서 제 음악이 파키스탄이건 인도의 전통음악이건 수피 음악을 듣는 사람들이 무아경에 빠지는 것입니다 내면으로 들어간 거죠 수르，신이 내면으로 들어가 감동시키지요

이제 리파트 술타나 씨의 형제 샤프카트 알리 칸 씨가 작곡한 수피 노래를 감상해볼까요？ 다른 수피 노래와 같이 춤을 위한 곡으로써 신을 만나는 흥분과 황홀경을 노래합니다

세상을 잊은 채 발찌의 방울이 떨어져 나가도록 정열적으로 춤을 추었네
세상을 잊은 채 발찌의 방울이 다 떨어져 나가도록 정열적으로 춤 추었네
정열적으로 춤 추었네 정열적으로 춤 추었네 정열적으로 춤 추었어 정열적으로 춤 추었네 정열적으로 춤 추었어
젊음이 넘치고 사랑에 미쳤었지 젊음이 넘치고 사랑에 미쳤었지
내 윙크 하나 하나가 사랑의 화살이 되었고 내 머리 한 올 한 올이 족쇄가 되었네
내 연인의 손을 잡았을 때 내 연인의 손을 잡았을 때 손이 너무 떨려
팔찌의 방울이 다 떨어졌네 팔찌의 방울이 떨어졌네
팔찌의 방울이 다 떨어졌네 발찌의 방울이 떨어지도록
밤세 춤을 출걸세 밤세 춤을 출걸세 밤세 춤을 출걸세 밤세 춤을 출거야

활기찬 시청자 여러분 오늘 함께 해주셔서 즐거웠습니다 다음 금요일 깨달음이 있는 문화예술에서 방송될 특집 프로그램 『수르』는 알라다 리파트 술타나의 파키스탄 수피음악』의 최종회도 많은 시청 바랍니다 이어 수프림 마스터 텔레비전에서 주목할 뉴스와 지혜의 말씀이 방송되겠습니다 음악과 알라의 사랑이 여러분의 가슴을 가득 채우기를 기원합니다

리파트 술타나 씨와 이 분의 음반을 원하면 이곳을 찾아주세요