ビールもあります ノンアルコールです ビールはいかがですか ノンアルコールです はい いいですね 好きですか 普段ビールを 飲むでしょ それとも ええ (分りました) はい 感謝します ビールは冷蔵庫に 入れたばかりで まだ冷たくないかも 大丈夫 好きですよ (ええ)ぬるいのが そうですか (はい) 大丈夫？　時々 機能していますよ とても美味しいです 食事を楽しんでから 後でお話できます 気軽に今お話ししても いいです お望みなら 分かりました ええ 私は構いません 食事をしながら仕事を するのに慣れています 他の人と同じように ジャーナリストの あなたと同じで 時々 食べながら働きます ええ 同じですね ここでは時間を有効に 活用せねばなりません 私が知りたいのは （どうぞ話して） ビーガンになることで 世界が変えられること 舞台でお話しましたが そこにいましたか

いました 分かりました 知りたいのは （何でしょう） それは確かですか （確かかどうか？） 世界の飢餓を 根絶できるのですか

はい これ以上 動物に飼料を与えず 畜産をしなければです 毎年少なくとも ５５０億匹もの家畜が 食用だけに殺され ５５０億匹の動物が 全ての穀物 野菜 貴重な食物と 水を飲食し尽して 現在 十億人を飢餓に させているのです

その穀物全てで 二十億人を養えます

はい完璧に分かります 家畜に飼料を 与えなければ確実です でも政府間で 協働すべきです ビデオを見ました そうですか　できる できないの問題でなく 私達がするかどうか したくないか する意志があるか ないかですね ただこれら全産業が 誰か ほんの一握りの 人だけを裕福にし続け 一方で十億の人々を 飢餓にさせ続ける わけにはいきません 今 死んでいますね 子供達です 五秒に一人の 子供が死んでいます 今話しているうちに 何人死ぬのか 私にはわかりません （はい 分かります） 飢餓のせいで 水のせいです 非常に悲しい事です

ええ(悲しいです) 世界中の人々に食糧を 十二分に提供できます ええ 分かります これは変えるべきです 変えねばなりません 私には理解できません 既に二十一世紀です それでもこのような 概念を持たず 世界中の家族に食糧を 提供できないなんて ええ　とても悲しいですね そして私は何度も 幾度となく自分自身の 食卓で話し続けねば なりません 誰も 気にしていないようで 私は気にしています ええ　分かります つまり でも ほんの小集団なのです どうか楽しんで 素晴らしい これは驚きです(はい) 信じますよ

あなたが やろうとしている事を ええ 何も宗教のような事を 言っているのではなく それは不必要です ただ統計学を使います 研究と検査結果ですね それはすべて数字です でっちあげでも 人を 説得するのでもなく もちろん 私は人々にもっと神の 子供のようになるよう 思い出させてきました それは高貴な地位です 神の子供達です 信じられますか そのように振る舞い 互いを殺すのですか ええ 可笑しな事です

どのようにビーガンで 人生を変えるのですか どう人生を変えるか まず より健康になります 二番目に より知的になります 明瞭に考えられるから 全ての血があなたの 頭に巡ります 肉を消化するために 長時間胃に留まる 代わりにです 肉は消化しにくいです (ええ) 野菜は比較的 容易ですね 十分か十五分で 消化して そして残りは 仕事に戻ります 反対に　 肉は長時間 血をそこに留めます

血は胃に留まり続け 食物を 消化しようとします そこで働き 働き 働きぬいて 体は非常に疲れます 分かります 私は本を読みました ｢おなかが最初｣ スペイン語では ｢ラパンザエプリメロ｣ ええ そこでは 皆に 身体がどう小さな 肉片を消化するかを 示しています はい 分かります (身体に負担がかかり) 多くの全エネルギーと 細胞が働かねば なりません ええ そして毒素と ええ そうです それは体へ害を 及ぼすようなものです 肝臓に 血液に対し 心臓に対し過酷です 全てをきれいにせねば なりませんから ええ そうです 身体には過酷です 気の毒な体 分ります あなたが読んだ本は どこの本ですか スペイン語ですか 英語に翻訳されて いるのでしょうか スペイン語だけですか ええ そう思いますが その本を読んだ後 まだ肉を食べてますか いいえ 変わったのですか 変わるよう努力して でも難しいですか ええ ビーガン食は メキシコでは(稀です) 困難ですね それは ええ 分かります

でも私は変わりたい つまり 私が野菜や 果物を食べた時は 感覚が違います

肉を食べた時と 比べると全てが よく眠れますし(はい) 心地良く目覚め(はい) よく考えられます ええ 明瞭ですね 私は違いが分かります そう？ええ少なくとも あなたは試して違いを 知っています(はい)

あなたは選択できます そうですね まずそれを証明します 今 選択しました 既に選択しました いいことです いいえ 感謝してます 少なくとも知ってます まずそれが良いかそう でないか知るべきです それから ええ 今それが良いと分かり 選択できますね (はい) 盲目的に私を信じない ように いいですね　 いいえ いいえ 私は調査しています ええ だから今夜 私は皆に言いました 十日間試して下さい 二週間　すると大きな 違いがあり それから 選択して下さいと 大きな違いがあります (はい) つまり五日間でも 違いが分かります

ええ言っておきますが このようなビーガンの 肉がないとしても ただ食べられますね 試してみてください ただきゅうりを 食べるだけでもいいし これらの野菜 豆 何でもいいです あらゆるものが 何千倍もあなたに 栄養を与えます(はい) 一個のトマトでさえ 何千もの栄養素です ただ私達の体が 良くないと 全てを 吸収しないのです 多くの人々は 知りません(はい 残念です)悲しいです ええ 人々は情報を 与えられていません ある産業は人々に 知らせたくないと 思っています たとえ彼らが 知っていても人々には 知らせたくないのです はい 聞いたことが お金を稼ぐために そういうことですね ええ これが この世界の問題です 私は他の薬物と 肉を比べたくは ありませんが でも・・・ 常習的にさせます ええ そうです 常習になり疲労します 肉食と すべての畜産業は (はい) まるで麻薬のようです それは大きな問題です 常習にさせます なぜか分かりますか 中に薬物を混入して いるからです(はい)

様々な薬物などが すべて含有されて (分かります)それで あらゆる食事で 「酔う」のです

ええそれは単に習慣で タバコのようなもの タバコは毒ですが それを止めると 非常に気分が悪く とても恐ろしいです 麻薬もアルコールも 同じです 同じく 麻薬です ノンアルコールビール ルートビール 開けましょうか　お願いします 十分冷たいかしら 製氷室に氷もあります 氷が必要なら　いいえ そんな風にしないで どうやってビールを 注ぐがお見せします グラスの壁にむけ いいですか（はい） そうでないと泡が 溢れてしまいます 証明します ほら 見ましたか (分かりました) もっとやれば 惑星中に あふれます ええ 壁にね またはゆっくりと それから最後に ほんの少し入れます

それで少し泡が上に ちょうど良い感じに ええそんな風に　見て 乾杯 (乾杯) とても美味しいです 気に入りましたか ええ気に入りました 良かったです 氷を少し入れますか いいえ大丈夫結構です ぬるいのが好きなので 本当ですか (はい) ぬるいのがありますよ 代えますか このまま (これでいいです) 分かりました ええ 何も不足していません ビーガン「肉」例えば ビーガン「鶏肉」や ビールもありますね （ありがとう） アルコールゼロです 知りたい事が あります アフリカ大陸では (はい) 本当に多くの人々が 死んでいっています (はい知っています) 飢餓のためにです ええ はい 気候変動や 全ての要因で彼らの 収穫がだめになって 知っています

次のＣＯＰの事です （次のＣＯＰですか） アフリカでの はい では 何を 質問したいのですか それをどう思いますか そこで 何をしたいですか 彼らに今すぐ 有機ビーガン農業を 始めてほしいです 今いる家畜達を 自然死させて ほしいです それでこれ以上 繁殖を強要しないで 彼らは繁殖を強いられ 家畜が存在します 本来こんなに 多くの牛は 豚は 存在しませんでした

（分かります） 私達が繁殖させ 拷問しているのです 本当に非人道的です 彼らは自然死しその後 ただ何であれ自然に 存在させるのです このように沢山の 家畜を繁殖させません メタンを大気中にまき 気候を温暖化させ 他の全ての事が 今のようになって いるのです ええ 関連あります 何をしようとしている のか分かりません 私が国連に 所属しているなら 全ての国々に すぐに有機ビーガンを 始めるよう助言します

彼らが食肉産業に 使用している すべての補助金を 政府が割り当てている 剰余金を代わりに ただ有機ビーガン 農業へまわします ええ 本当に簡単です 本当に素晴らしいです 誰も何も失いません ええ すべての人にとって 役に立ちます ええ計画も容易で 苦労も少なく 節水でき 水や大気の汚染も全て 少なくなり 皆が健康的になります そして皆が大丈夫です 本当に残念です 知りたいのですが (ええ もちろん) 何かできれば いいですが なぜこのように遅れて いるのか分かりません とても簡単で　顔に 鼻があるのと同じです

国連自身が 知っているのです メタンガスと 亜酸化窒素ガスや 他のガスが畜産業から 発生し 気候を温暖化 させていてそれは 全輸送手段を合わせた 以上の量であることを なぜそのコストを なくさないのでしょう （ええ そうですね） 本当に容易です それで彼らは助成金を 使う前に有機農業に 変更するよう農家に 言うのです ええ 言い換えれば 安価になるのでしょう もちろん もちろん 皆にとって安価で 健康的で 地球にも健康的です 私達がなくせば 皆に言いましたが 再度あなたに言います 家畜からのガスは 地球温暖化の原因の ５１％を占めます その５１％は 畜産業からなのです

（ええ もちろんです） それで私達が家畜を 取り除けば５１％は 削減されますね (なるほど) さて温暖化の ４９％だけ残りました そうですね よろしい それから 地表で 耕作可能な全土地で 有機栽培をしたら さらに４０％を 吸収します それで５１％ ４０％なくなりました 残りですが 木々が処理し 再び海洋が 処理できるでしょう 全て問題なくなります 私は単純な人間です 物事を単純に見ます （ええ 分かります） なのになぜ話ばかりで 毎年を無駄にしますか （ええ それが問題） 何百万ドルです ただ話をするだけで そして誰も行動しない (彼らは何もしません) 彼らがまだ「ええ来年 また話しますと言う のが信じられません まだ生きていれば そうでしょ(ええ) 乾杯 あなたと共にいられて 光栄です (ありがとう) いえ　正直にいえば 大いなる歓びです 私は世界を自分流で 変えようと思いました

私は芸術家で 彫刻家です 本当ですか はい　絵画も 本当ですか そういうことが好き ありがとう それで私は 太陽エネルギーが 世界で素晴らしい 代用になると信じます 私は世界を変えたい あなたを信頼します （ええ はい） 世界を変えられます 私達にはできます

皆が変わればですが ええ 分かります あなたがしたのを見て 私が何をしましたか やだなぁ　あなたは あの小さな住居に 大群衆を呼びました それは驚きでした あの場所にあれほどの 大群衆は見たことない 今日 それとも 今日です （何でもない事です） 今日 驚きました はい なぜなら ええと （なぜなら はい） 彼らは偶々そこにいて マイクがありました だから（いえ いえ 大きな事をしました） でも彼らは聞きました 聞いてくれたのです

（興味がありました） 「ベジになりますか」 と彼らに尋ねると 皆言いました「はい」 私は感動しました 人々は知らないだけ （ええ 分かります） 知らされたら すぐ変わるでしょう 私自身も まだ分かりませんが

はい私も以前そんなに 博識ではなかったです 私がすればするほど このビジネスに入れば 入るほど　更に博識に なりました　そして 私は驚きました 以前は動物への 慈悲だけで　 菜食をしていました 私は思いました 「いいわ 皆には 彼らの選択があるから　 世界は変えられないわ 少なくとも 私は動物を殺さないし 動物を食べません それで十分だわ」と しかしその後 私はさらに発見して 「まあ これは全て 人々にとって毒だわ」 それで皆に知らせねば なりません(確かに)

それに今は 家畜のために地球が 温暖化しています （その通りです） それで言いました 「人々に知らせねば」 でも私はほんの小集団 いいえ　本当に 偉大なことをしてます(大抵はできることを) 人々を感動させてます

(そう)今日分りました つまり人々は「ああ」 とか　まるでロック スターかそれ以上です つまりロックスターは 例えば音楽だけですが あなたは地球に私達に とって何かしています それはとても偉大で 私は感謝しています （ありがとう） ありがとうございます あなたは非常に若くて 理想主義的だからです つまりあなたは オープンで高貴です だからあなたは すぐに理解するのです はい　分りますが 有難うございます） あなたが話す方法で 話すからですね

でも私は世界を 変えたいです そうしますよ 本当にそうしたいです 少なくとも まず自身を変えます （そうします） それから 先ず自身を変えれば 分ります　そして この道を歩めば あなたの信念が 強くなります （続ければ・・・） 人々を　説得できます （続ければ　はい）

さもなければ そうしないなら 人々を納得させらない 話に力がありません 分りますか はい　続けられます じゃあ　 私の料理をどうぞありがとう 非常においしいです そうですか 冷める前に 食べてください お好きなのを食べて 好きでないものは 残してくださいね なぜ　ビーガンの人は あなたのように若く 見えるか知りたいです ビーガンの人はとても 若く見えますか(はい)

私は若く見えますか とても若いです

お年は分かりませんが いいえ　夜なので しわが見えないのです ええ私は若く見えると しましょう でも私自身に余りに 多くのストレスをかけ 時々日夜 不休で 働いているからです 回復するのに十分な 時間がありません 時々私は瞑想すのに 十分な時間がなくて それで 私がどう見えるかは 気にしません

とても若く見えます たぶん 三十歳か四十歳のよう どうもありがとう

いいえ（はい　はい　 ありがとう） 本気です 本当です ありがとう　夜です いいえ　いいえ 私は見ました　つまり あなたの本で それより若く見えます それは異なります より若く見えることが できたのに 二十か三十歳くらいの ようでいられるのに 余りに一生懸命に働き 修行者として 余りに一生懸命に働き 私は私自身に 優しくありません たとえば 瞑想すれば　すべては 静かで穏やかです 突然　起きねばならず 何かをします　 例えば外の面倒なこと 全く正反対で 全く両極端です （はい） 従って　 時々私の身体は 調整しにくいので 　 でも私は気にしません いえ　綺麗に見えます 私は世界のために 働いています 分かります　つまり それに気にしません

つまり(とても忙しい) 沢山の とてもよくやってます つまり 世界のことで 大きな変化を起こして （時々非常に忙しく） とても若く見えます （ありがとう） 世界のために働いて ありがとうありがとう あなたは二十四歳で とても成功し聡明です なんてこと どこに住んでいますか ここです ここカンクンですか ああ　幸運な人ね 私はこの町が大好き 私はそう感じません つまり あなたは幸運だと 感じませんか 私は良い所にいます そうですか 何が変えられますか 良い仕事がありますか 私の仕事が大好きです いいですね でもここでどうやって 世界を変えられますか ビーガンの環境に関し 書き始めてください 完璧です

できるだけ書いて 私はそうすることに 同意できます ええあなたの仕事です そうですね それは人生における あなたの使命です 完全です それに人は印刷された 文字を信じます

分かります マスコミは神という事 （それは大規模です） 記者は神です それは大規模です そう影響力が大きい 私達はここで何かを 変える必要があります ここのレストランは (全て肉)全て肉です (知っています) それを変えなければ なんてことでしょう 時々私には望みがあり 時々私は ｢いやだ｣と感じます ええとても難しいです 日にもよりますが 気にしないで私達は 行動し続けるのです し続けてください 少なくとも私達は 人々の魂を救います （はい） 世界を救うことが できないなら 少なくとも自分を救う 世界を救うのは必ず いつも物質的という 意味ではありません 精神的概念を 変えることでも 世界を救えます それどころか 魂が体から離れた後 彼らを救い彼らを 天に連れて行きます

（神聖ですね) たぶん世界を変える ことはできませんが 彼らが死んだ後 魂の行き先を 変えることができます あなたに十分な 霊的パワーがあれば 世界を救えます 今の私にはたぶん たった地球の半分しか 救える力がなく 魂という意味です そうですね はいわかります

言いたいことは 例えば彼らが死んだら 私が彼らを 天に導きに来られます そういう意味です (驚きです) それで少なくとも ないよりましです (もっと より高く) それは体を救うより もっと重要です それは繋がりです でも私が 瞑想すればするほど より多くの力を得て 彼らを救えるのです (素晴らしいです) 時間はかかりません 私は地球を救えると 約束はできません たぶん無理です たぶん約束できません 政府が聞いてくれたら まだ救えます (お願いします) 私の言うことを 地球のことについて 私は全ての政府に 手紙を書きました

彼らは学ぶべきです 彼らに何が地球温暖化 引き起こしどのように 変化するか言いました カルデロン大統領を 含め　国の全ての 代表に書きました カルデロン 彼はいい人です もちろんです 彼は大統領です 皆さん良い人です ただ何も知らされて いないのです それで今私達が 彼らに知らせます 彼らは変わることに 躊躇します　なぜなら 彼ら全ての人生は 既にそう生きてきて 変化するのが難しいと 感じています　そして ビーガン食がどこでも 入手できるわけでなく それに人々は それを沢山食べては いけないとかおいしい とか知らないのです

何でもそうです 正直に言いますが 私がここにいるとき 沢山食べ物があります 私が家にいる時は 誰も作ってくれません いえ ありますが 何も欲しくないのです ただ簡素な食事です (十分です) 何でも食べます 一人旅をしている時は パンがあればパン食べ リンゴがあれば　リンゴを食べ そんな感じです とてもシンプルです

そうとても簡単 人々はたくさん食事を しなくても 栄養とエネルギーが まだ十分にあることを 知りません 毎日彼らが新鮮な 空気を深呼吸し もっと太陽の下で もっと新鮮な空気を もっと森の中に行き その他公園を散歩して その全てで彼らは 生きることができます 多くの人が食べずに まだ生きています 本当ですか はい 私達の番組で 毎週日曜日に 飲食をしない人を 紹介しています

ちょうど今一人の 男性が番組に出てます 今日は日曜日なので その番組があります 毎週日曜日に私達は まだ生きている人か 既に長期間している 人を紹介しますが 大抵が生き生きして もちろん過去の 不食の人も 紹介しています 彼らを気食主義者と 呼びます　 空気と太陽で生きます それは驚きです とても素晴らしいです 毎週日曜日　私達の テレビを見てください 人々は食べないで まだ生きています あなたと私のように 私も食べる必要がない でも食べるのが好き 問題がおきませんか

何も問題ないですか いいえ問題ないです 私も食べませんでした でも食べるのが好き 私は人々と共に 食べる社交の雰囲気が 好きです 私はそれが好きです 私も好きです そうでなければあまり 食べ物は必要ないです たとえ食物が必要で あっても生き残るのに 多くの食物は必要ない 分ります 分ります ほとんどの人々は それを知りません 最初の数日は 私は努力しました

沢山食べようと　 一日に何度もです 一日に六、七回です あなたがいいなら いいじゃないですか いいえ　私はただ (満腹過ぎ）空腹です

空腹ですか

はいもっと食べました （分りました 習慣） しかし 今 身体が 変わると　世界の 変化に気付きました （ええ　良いですね） 毎日　あなたが村に 来ると聞いています ええ 毎日私達の食事を 試してますか（はい） でも　とても簡素な 食事です　なぜなら 人々の味見にために あるのです 十分ではありませんが 大丈夫です 私は好きです 私は　野菜をもっと 違う野菜をもっと 食べるようになって それでまだ知らない 新しい果物に 出会います （ここにあります） それは何ですか 様々な果物です メキシコの果物など （分かりました） 好きなのを食べて 向こうにあるのも グァバです

「グアヤバ」 「グアヤバ」 英語は「グァバ」だと 思います （グァバ） 「グアヤバ」 ほとんどは不要です 生きるために食事は 必要ありませんが 食事は　安らぎと 同じですね 本当ですか また社会的　楽しみ 人々はそのために 食べているのです だから肉を 食べるべきではなく 必要ないからです 必要ありません 菜食でさえ 生きるためにそんなに 必要ありません 沢山は必要ありません 少しで十分です 出来ますが　果物には 何千もの栄養素が 含まれていて 果物だけでも 十分生きられます だから様々な食事が この地球にあります

肉食は 肉 魚 乳製品 卵は不要です エネルギーと 意識を高めたくて もっと知的に もっと明晰な頭脳に なりたいなら それで私達はいわゆる 菜食があります 菜食の人々は 野菜を食べますが 牛乳やチーズや その他卵を含む 人もいます しかしチーズと卵は 野菜でないと思います 私もそう思います （ええ）でも牛乳は ええ　牛乳とチーズは 同じです すべて動物ですか ええ　動物由来です そして　動物をよく 扱うなら良いですが 牛から牛乳を とる方法は とても残酷です 彼らは無理矢理 牛から牛乳を取り 時に骨を失い 歩くことさえ出来ず そして殺して 食べるのです 例えばです 恐ろしい （はい 悲しいです） とても悲しいです それが肉食です 「動物食」と呼びます すでに話したように 私達は菜食があり 牛乳とチーズや （はい）時に 卵を食べる人もいたり 両方の時もあります 両方の人とは　肉 卵とチーズ牛乳です チーズ 牛乳卵です

はい その次がビーガンで 牛乳 チーズ 卵を 全く取らず 完全に動物を含まない 食品のことです （分かりました） それがビーガンです 他にはオーガニック ビーガンがあり 自然に育った果物や 野菜を食べ 肥料などを 使わないことです 分かりましたか 健康的な植物 健康的な食品です そしてロービーガンが あり　調理された 食事を取らない事です 続けて下さい （例えば） これは調理されてます ええ　しかしローは ただ生で食べます 何があっても そのまま食べます （つぶしたり） はい　または果物 畑から直接のものです はい 彼らは食料を 調理しません　 他には果食主義者が あります

果物だけを食べます 液体食主義者は ジュースだけ飲みます 分かりました はい そして水食主義者は 水または お茶だけ飲みます それは可能ですか 可能です （水だけで　 生きられますか） ええ　証拠があります まだ生きてる人がいて 臨床的に安定していて 医者に 見てもらっています 彼らを毎週日曜日に 一人ずつ放送してます （分りました） 毎週日曜日ごとに 一人紹介します はい　彼らに会いに 行っても良いです 気食主義者や 水食主義者です はい　水食主義者 その次は 陽食主義者です 彼らは太陽を凝視して 生きています （うそ）本当です 朝と夕方です あなたもできますが　 しないいけないのは （例えば野菜とか 植物のように） はい　正しい案内が 必要です これを聞いただけで 帰ってから試みないで 下さいね（はい）

すでにやり方を 知っている人を見つけ 教わるのです いいですか はい 分かりました それが陽食主義者 太陽だけで生きて 他には何もありません その次は 気食主義者です 空気を呼吸するだけで 生きています（うそ） 飲まず　水さえ 食料も　何もないです （信じられない） ええ　それが今日の 番組の男性です 日曜日の　はい つまり　それは 驚くべきことです ええ　彼に会って 話をしてみて 一緒に住んでみたら 彼らが何かを食べるか 確認できます 出来ます 証明できますよ 私が話しているから ではなく　 彼らは何も食べません ええ 食べません (奇跡です) 何人かに会いました 本当に食べません 私自身も それらの何人かに 会いました どのようにして 私達は宇宙の奇跡です したい事は 何でもできるのです ただ　習慣で 行き詰まっています 時に　何週間も 食べませんが　 それでも大丈夫です 本当ですか　問題ない 何もありません 混乱もありませんか いいえ　より良く 感じます （同じように） いえより良く感じます 本当ですか 食事がない方が良い はい 「食べないで」と言う 本を読みました 健康的です 臓器が治癒して くれていますから ええ　はい

(エネルギーも) でも時間が必要です ゆったりする時間です 私が働く方法は ストレスになります はい でも　世界の ために働いています 体にはよくありません 世界のために働きます とてもとても忙しくて 今は少しペースを 落としています ずっと話をしていて 食べないですね お腹空いてないの いいえ 空いています ええ　何だか　 あなたの話すことは　私には驚きです 心配しないで 食べながら話しましょ ありがとうございます ありがとう感謝します 時間がありますから (有難うございます)

カンクンにお住まい？

アパート暮らしです

一年です もう一年も ここで働いています 記者として それとも 彫刻家　両方かしら 両方です だから払えるのですね いいですね お若いのに 本当に素晴らしい とんでもないです 感動しました いえ　ありがとう お会いできてご一緒 できて嬉しいです　素晴らしいです 本当に感動します （どうしてですか） こんなに若いのに 既に独立していて 仕事して自分のお金を 稼いでね　格好いい 世の中を変える 方法は 沢山あります

（はい）自立すること 二十四歳 干支は何ですか 干支は何ですか 例えば　辰とか 分りませんか 寅です 寅ですか（はい） 本当に（はい） ここにもう一人います いいですね だからそんなに 理想的なんですね 寅年の人は とても理想的です やり続けています そうですか はい　頑張ります 世の中を変えるまで あなたならできます 私の運転手も寅年です どなたですか この人ではなく 彼は今寝ています

あなたに似ていますが もう少し太ってます 丸顔でもっと大柄です はい

ジムに行くなど しているようですええ 彼も寅年です 寅年ですか いえ　彼はあなたより 十二歳年上です わかりました でもあなたより若く 見えます彼はビーガン それが原因ですね 赤ちゃんの顔の ように見えます 本当ですか　これで試してみます 時々彼をベイビーと 呼びます さあどうぞ　ここに 私は一日中食べたから あなたとご一緒 しているだけです 全くお腹空いてません どうぞ食べて下さい 私を待たないで あそこにまだまだ 沢山あります

もっとあります(はい) マッシュルームが好き とても美味しいです もっと食べて下さい ありがとう それで仕事を見つける ために来たんですか それともここに来る 前に仕事があったの 世界を変えること 構いません 心配しないでください 私は大丈夫です ここに来て仕事を得て 今ここに居ます ただそれだけ 仕事を得て それだけ はい 資格があって　意思が あればどこでも仕事を 見つけるでしょう とても嬉しく思います ありがとう 私も感動しました いいえ　なぜ 私の運転手も 非常に若いですが 彼は兄弟と一緒に 既にビジネスで 働いています

非常に良い子です はい 皆いい人です なぜあなたは英語が こんなに上手なの アメリカで習ったの はい 留学したのですか はい ずっとそこに居ました ええ何年も 何年も それで学びました そうとても能力がある ここで多くの アメリカ人と働きます それで向こうで学ぶか 働いて学ぶか（はい） 他の方法はありません わかりました 驚きました少しメキシコ人を 知れてうれしいです さもなければ　ただ ＣＯＰ１６しか知らず 私は既にすべての 警官とガードマンを 知っています 今日　二人の普通の メキシコ人と 知り合えて嬉しいです

（本当に）はい 今日もう一人の 記者がインタビューに 来たんですよ 彼も世界を 変えたかったので それで私と話した後 菜食者になりました 彼は続けると思います 私は彼にレストランの 名前を渡しました 今日のスピーチに 出していいですか ゴパールスの話を してもいいですか

ええ あなたが言った カンクン ゴパールス レストランですが (ただのゴパールスで 見つけられるとは 思いませんでした） 食材は有機で とてもおいしいです

ビーガン 有機でなく よくわかりません ビーガン　もちろん はい　彼らが見つけ られると思いませんが 試みるでしょう メキシコ人ですか 彼らは見つけられます 初めてカンクンに来て 私はそのレストランで 食べましたから どのように見つけたか わかりません　彼らは 見つけて食べました 戻って来た時 それがどこにあるか 住所を忘れました 思い出しませんでした タクシーを拾って 彼にそのような名前を 話して　菜食の レストランを尋ねて そして見つけました ダウンタウン中を 走った後でね またその住所を 忘れました とっておいたけど 破って捨ててしまって 分りませんでした

これは何ですか 良い質問です 緑色に見えます 緑はいいですが バナナような 香りがします　 または他の何か いいわ あててみます 冒険です さあ行きましょう

これはあなたの分

どうもありがとう それも全部 あなたの分です

果物が好きでよかった 嬉しいです それがとても好き いいことですよ

それで他に何が尋ねる ことがありますか

温暖化をどう止めるか 非常に簡単ですが 彼らはそうしません 政府です もちろん 彼らは行動しません 当初 彼らは ビーガン食　有機 ビーガンを含めました そして今は それを排除します 理由が分かりません 理由を知っています 彼らは議論しなかった とか何とか言います 私は理由がわかるよう ある人に頼みました 非常においしいです それが好きですか こんなに沢山 とても幸せです アボカドが中に 入っているからです メキシコ人はみな アボカドが好きです

これはおいしいです 新鮮な果物です

とても良いです ええ楽しんで 食べて下さい

あなたを助けるために 何ができるか知りたい 記事を書いて できるだけ ニュースを広めます ネットであれ コネであれそうする ように彼らに言います いいです そうします 新聞も非常に強力です (そうします 本当に) 政府とか大統領を 知ってるなら　彼らに 話し続けます いつかは今あなたに 話せませんが 知っています はい　何をすべきか　試してみて どうすべきか分ります できることをして それだけです できる事しか できませんね あなたが書き続ければ それで他の新聞も たぶん潮流に乗って 環境と ビーガン食について 書き始めるでしょう 私達には山ほどの 情報があります

テレビに最新の事実が 全て無料で ダウンロードできます 著作権はなく 何もありません ダウンロードするだけ あなたの記事で使って すべての事実で さらに詳しいことなど 必要なら 私達に手紙を書いて SupremeMasterTV.com （もちろん） 通信員にそうすれば もっと見つけるように 手伝います すごい驚きです あなたの立場は 助けるのに最適です （ありがとう） とてもうれしいです (それが私の意図です) はい メキシコが大好き はい　私も 本当に素晴らしいです 今日は あるジャーナリストも 助けると誓いました あなたが二人目です 美しい場所が沢山あり とても美しく

はいそうですね ただ貴国は現在　 国土の半分は砂漠です なぜなら 三十年以上前に政府が　 森林伐採を許した せいですね それは間違いだと　今は分かります 貴国の大統領は

少なくてもメタンが 動物性製品から 来たものなので　 減らさねばならないと 言及しました それを言ったのは 彼だけですよ 彼はそれがわかります 彼は知っています 全ＣＯＰの中で ほとんど誰も 言いません　 たまに触れるだけで 大統領として 彼はそう言いました 非常に勇敢だと思う

彼と話すべきです 非常にいい人です つまり この大統領は そう そう 彼は善良です 善良な人です そう見えるでしょう 少なくてもメタンに ついて話しました 彼らはメタンガスを 止めねばなりません メタンはＣＯ２よりも 地球を温暖化させます

彼は止めると言って 爆発します バーンと それは家畜のせいです はい止める必要がある

そうです 私は「ホーム」という ビデオを見ましたが はい　はい それを見ましたか （はい）悲しいですね そうですね　他にも （見て泣きました） 「アースリングス」も 繊細な人なら 見るに耐えません とてもつらいですよ 見る以外にはね 世界の大きな熊を 見ましたね 人間はクマを殺し続け(分かります) 世界をめちゃくちゃに してしまって 分かります それで 本当に悪いですよ 本当に悲しいです 料理　お好きですか もっと食べませんか もう少し切りましょう 十分なの これ食べて 私はこれしか食べない かも知れません 匂いが好き　良い匂い

非常にいい香りです ご両親は どこに住んでいますか 母はメキシコシティに います そうですか（はい） お父さんは 父はスペインだと思う 働いているのです スペイン(はい)

私には弟がいます そうですか 彼は私より年下です 彼は （何人いますか） 十九二十歳になります 弟さんは一人ですか はい 彼のことが大好きです とてもいいやつで 真剣で物静かです お父さんが留守なので あなた達はいっそう 成長しますね はい そう思います より早熟で より真剣でしょう 非常に深刻ですが 彼は非常に良い人です 今　あなたはどんな 新聞に書いていますか 今　私が書いてるのは

沢山ですか　何でも 何でもです でも今は　クリヤの ために働いています すべてを計画した チームです 行事の 行事ですか ありましたよ あらそうですか テレビサデで働きます この国の大企業です それで私の得た全てを 彼らに与えて 彼らはそれを発行する そういう仕組みです とても良いですね 良い仕事があって とても嬉しいです (はい　私も) 私はカンクンが大好き 分かりますね でも普通は 私が 来る時はいつも　長く 滞在する気がしません 発つのが待ちきれずに でも今回私は とても去り難いのです ずっといてください 私は飛行便を 変更せねばなりません いてください

何のために　 滞在できるかどうか 分かりませんね ここで何をしますか 世界を変えてください 世界を変えますか カンクンを変えますか すべてのホテルを このように保って 美しく保ってください 全ての肉とレストラン 付きの全てのホテルを そのすべてを見るなら 私の挫折感をもっと 思い出させます ええこの場所は大きな 観光案内所のようです(分かります) 人々を感動させます (そうですね) あなたは世界を 変えられます(たぶん)

(はい)いいでしょう　そう思います あなたは私の成功を 保証しますか 分かりました　なんてこと あなたの献身に 感謝しますよ カンクンが成功しなく ても　皆さん全員は 成功しましたね (有難うございます) 彼らは成功しました 非常に良い人達です はい　彼は とても良い人です はい　彼らは皆 良い人です (とても賢く)はい 彼は親切で穏和です (ええ) どうやって見つけたの ここに来て 座って　私に話して 人類の話を　 世界を救う事に関して あなたが知りたい すべての情報は ダウンロードして ください スプリーム マスターテレビから (もちろん)まず すべての事実に関して なぜ世界は悪くなって いるのか自分にもっと 情報を与えます 次にそれを救う方法を　 事実を科学的に 自分に知らせます (はい) それであなたは 記事が書けます ペンは強力です 意味が分かりますか わかります 強力な道具の一つです （メディアはとても 強力です） ええ書き続けて下さい (それは分かってます) 書き続けて ええ 知っている人皆に 影響を与えて下さい 彼らに話して(はい) 記事をあげてください 読むように言って

あなたはこの人を どうやって見つけたの

コンサートの 正面でです 既にこんなに遅いのに まだそこにいた(はい) 私は仕事が好きです 仕事がとても好きで それでそこにいました コンサートにいました （はい） そこで働いていますか （はい） 何をしていましたか

何でもです 写真を撮ったり 企画をしたり まあ うれしいわ いつも幸運です(はい) 私たちは幸運です

今回はカンクンから とても去り難いです 私は今日すでに 発っているはずでした そして私は飛行機の チケットを変えました 私は明日発つことに なっていますが また変えたいのです ただ三、四人の記者に 対してすまなく思って 私はこの印象を彼らに 残したくありません (はい) 未完に感じるでしょう どう感じるか分ります 正しい事をしていない 気がするでしょう

たとえ私の過ちでない にしても　そのように 去る事が正しくないと 思います　分りますか （はい） 本当に彼らとの再会を 望みますが分りません 問題は　 すべてが手配済みで 例えばホテルは 明日までですね でもより多く予約でき もう二、三日 延期できました それでいいのでしょう （はい） このように記者達に 厄介な思いをさせ 気分がよくありません ひどいですね それはあなたの 過ちではありません それは分かります 過ちについてではなく 私の関心は彼らが どう感じるかです そうです 意味がわかります 例えば彼らは向こうの あなたを思います

彼らが軽視され　 無視されていると 感じて欲しくないです (はい 分かります) このように離れまるで 彼らがいないみたいに なんてこと　記者は 非常に尊敬しています そういうわけで 朝ここに来た人全員を 素早く見つけようと しなければなりません 他の約束した人か 女の子か　誰であれ 少なくとも私は食事か 何かで彼らを招待して たとえ取材がなくても 彼らがとても尊敬され 歓迎されていると 感じさせてあげたい （その通りです） それだけです　 たとえ私達が取材して たとえ彼らが取材 したいならなおさら それはこの世界には かなり良いですね 彼らはニュースを 広めますから

(確かに)そうです 彼らの記事で何人を 助けるか　あなたには 決して分りません （そう　本当です 声を広めるます） そう　それから　 その記事である人が 応援し　それから ある人々が誰かを助け そしてその他の ある人々が応援し 他の新聞社もまねて 同様の記事を書きたい と思うかもしれません ひょっとして(声 声　そして声）

連鎖効果は長いです （その通り） でもたとえそれが なくても　彼らが 私のためにどんな 記事を書かなくても　 気候変動について 何も取材しなくても 正しいと感じたいです あなたは知っています あのですね 私達がこれを解決する まで　私は少なくても もう二、三日滞在し 彼ら全員に会わねば インタビューでも そうでなくても 私は彼らに会って 正す必要がありますね たとえ取材や 記事を書かなくても 彼らが尊敬されてると 感じさせたいです 彼らに値する方法で いいですね このように私は決して 誰かに願いをかけない 私が記者だったら 全く気分が よくないでしょう 朝に あなたとその女性 見つけましょうね (はい　マスター)

彼女が来るように 誘った人ですか これは私達が 誘った人です その女性(はい) そう 彼女とは話もせず ただ｢ハロー｣と 挨拶しただけです ああ　ひどい とても悲しく感じます 私は｢何かしなさい｣と 彼らに言い続けます でないと我慢できない とても悲しい（いえ） 長い間それほど 悲しいと感じなかった 本当に悲しい 私は他の人の感覚に 非常に敏感です はい 分かります 分りますか 彼らは気にかけないか 悪い待遇に慣れて いるかもしれませんが 私は悪い待遇の一つに なりたくはありません

（確かに） 彼らはそれを 思い出さねばならない (はい)　どうか 最初の印象 （第一印象）そう ホテルを再予約し 航空券を変更せねば なりません これを正しくするまで このように去れません 去りたいけど去れない 良くないですね 私は決して忘れません 私が去れば決して 許すことも忘れる こともできない(はい) 決して自分を許さない またはそれを忘れて 「問題ない」と決して 言うことはできません 意味が分かりますか 第一　彼らは時間通り 来ました　私達が 遅刻し　それで彼らと 話をしませんでした

最初　私は取材に 来たと思ったのですが　 来たとき人が大勢いて そして彼らは私を 演壇に載せました 私は考えて(こうです)

「いいです　記者は 来て 写真を撮って 二、三語書いて 離れるかもしれない」 しかしその後　それは 正しくないと感じます 私は彼らに聞きました 取材をしたいのです （そう）ひどいです 彼らはあなたと 話したいのです はい分ります ひどい あなたに会うために でも心配しないで多分

いいえ私は心配します それは変ります 本当に心配します 彼らのうち　 誰かを知ってますか どなたか知ってますか (知ってます) あなたと一緒に 青年がいました 近くかどうか 若い人ですか いえ 若い女性です 若い女性（はい） どの人 記者ではないわよね チャンネル１０ ええチャンネル１０ 彼女を知っているの （はい知っています） 戻って来るように 頼んで頂けませんか 今でなくてつまり

はいあなたは誰かに 会う必要があると思う 誰に 誰に 名前をお教えます ええ(彼女は)

ああ　あの 別のテレビも 彼女は今夜来ますか いいえ　彼女は もうカンクンにいます 彼女は大きな基金を 持っているのです 「ラブフォーライフ」 そうですか 子供を助けています はい 彼女は慈悲深いのです 時々 解りました　ええ 私たちが今日手にした 新聞の名前は何？ 「ラヴェルダッド」 ええ その人じゃない 　 (彼女です)分りました 彼らは私達に インタビューして 非常に良い記事を書き 今日か昨日 書きました 彼の名前は ミゲル カントン そう（はい） 彼らは既に インタビューしました （ええ彼はオーナー） 非常に良い記事を 書きました 他の幾つかの新聞も とても良かった(はい)

とても良い記事でした （そう）彼らはごく自然に そうして(はい)以前 彼女は私の友人です 素晴らしい 彼も友人で　だから はい 彼らがもっと 書きたいならいいです インタビューして でなければ あるいは私達が 一つの記事を書いて 他の新聞社に送る 通信社とか はい あるいはあなたが書き あなたから他社全てに 送ってもいいわね はい　出来ます いいわ　この二人を 見つけてね　いいわね 他の二人のことは 知らないの この女性は 四十歳位かしらね もう一人の男性は あなたと同じ位だけど 小さいわね

心配なさらないで やってみます 彼がわかりますか 応援しましょう 素晴らしい お願いね　嬉しいわ 私は決してここから 離れないつもりだから 皆　私に無視されたと 思ってしまうでしょう そんなことないのに 解ってくれますか ええ分かります 彼らは多くの 敬意に値します その通りです そうもっと歓迎して

とりわけあなたが 彼を招いたら（はい） その時は彼をそこに 立させます(確かに)

本当に 知らなかったから お呼びしなかった 何も知らなかった 何も知りませんでした 五時三十分まで その後で行かなくては ならないから言った 「冗談ですね」｢うそ｣ 急いで急いで急いで それから着替えて 走った　運転手はもう 狂ったようだった 遅すぎる　 遅すぎます　遅すぎる ああ大変　なんてこと そしてそこへ着いて 私は期待して それで電話をかけて　 私は言いました 「待っていて下さい」 私はほんの二、三人の 記者が待っていると 思ったのです 普通に椅子とか 机があってメモを取る 普通のインタビューで でも私が行ったら 圧倒されました

全然違う手配で 別の話し手が来て 六人の白い天使が座り もう何が起きてるのか 分からなかった それで思いました 「ああたぶん この 記者達は一緒に写真を 撮るまで私を待って それから記事を 書くのでしょう」 そういう手配が あることさえ 知らなかったけど あなたと後二、三人が 待っているのだと思い 確かに それで人数が半端では なかったので 私はあなたがただ来て この人々と写真撮影を 待つのだと思った それで家へ戻り言った 「ああチンハイは 今夜パーティーです 二百人の・・・」 意味がわかりますか 例えば他の新聞は 正しい情報では ないようです

ええ　いいです そう思ったから あなた達と 話しに行かなかった

「ラヴェルダッド」と 思いました 彼らはインタビュー していません　何も ちょうど彼らが来て その写真を撮って 彼らは戻ってしまい その記事を書き(はい)

私が行ったとき本当に 沢山の人を見たので あなたが全く同じ事を すると思いました

それで私は行かずに あなたと話さなかった 意味がわかりますか その全ての男性と 全ての女性　なぜなら ｢ラヴェルダッド｣と 同じことをすると思い

その通り その後あなたが私と 対談したいとわかった ので 例えば 私は言いました ｢いえ私は彼らと 話しもしていません」 私もいましたが　どうすることもできず 話せませんでした あまりに多くの 人がいたので そうです 悲しかった しかし今ここにいて 私はとても嬉しいです はい はい はい でも少なくとも彼らに 話すべきです たとえ 私と対談しなくても 彼らを軽視したり 無視したりしている のではないと彼らに 知って欲しいです そうではありません

どれだけの人が 私のまわりにいても 彼らがただ私との 面談に来たのだと わかれば 最初に 彼らに時間を与えます ただこのようにそこに 立たせはしません ロックスターのように あなたはそうです 大ロックスターです いいえ 私は決して こうして人を無視する ほど大きくありません （あなたは何か 大きな事をしてます） この様に人を無視して 何か大きな事を しています だから どうもありがとう どうであろうと ジャーナリストを 招待してそこに立たせ 私が立ち去る口実は ありません はい その通りです 私でなく私の弟子が 招いたとしても それはよくありません

お願いしても良い？ どうぞ 私の本にサインして いただけませんか もちろんです あなたのために おわびに何でもします どうもありがとう もうこの本を読んで とても好きです もう読んだの ではサインしましょう それはスぺイン語版 ですか 英語だけ それでも好きなの はい とても ミリーセントね ｢ベジとあなたを愛す｣ 一つでいいのですか それともこれも お願いします なんてこと なぜ 私の名前知らないの ありがとうございます ありがとう いいえ私は そうです あなたはそれ以上です でも気にしないで 口論しません（いえ） 良いですか はい ここで　そこに場所がないので そこに書きます

｢あなたとベジを愛す｣ 「べジを愛す」 好きです それも ええいいでしょう

ありがとうございます 彼がその人と女の子を 見つけるのを手伝って もちろんですよ すごく楽しかったです （いいでしょう） キスしてもいいですか もちろんですよ とても好きです ありがとうございます ありがとう 全てのこの愛に感謝 いいえ いいえ こちらこそ光栄です

ええ はい　分ってます ありがとう チョコレート チョコレート ケーキ メキシコ人 私はケーキが好き 外からね 私はケーキが好き ノンアルコールビール 素晴らしい 今日からどこで何を 飲むか分りますね そして私の本 はい ラブ ありがとうございます 私はあなたの 善良さに感動しました ありがとう ベジの家族にようこそ 動物は今ますます あなたを祝福します いいえ 彼らは常に 同じく祝福してますが あなたがより純粋だと より多く受け取ります 分ります はいべイビーさよなら ではまた もう一つ もう一つのキスね ありがとう ご多幸を祈ります あなたにも 私達には必要です 世界を変えるのです

As the increasing impacts of climate change highlight the urgency of reaching an international accord, representatives from many countries convened in Cancún, Mexico, for the 16th session of the United Nations Conference of the Parties (COP16). Held from November 29 to December 10, 2010, the gathering brought together heads of state and other decision makers seeking solutions to avert further global calamity.

At the invitation of the Mexican government, world-renowned spiritual leader and humanitarian Supreme Master Ching Hai also attended the summit. During her stay in Cancún, Supreme Master Ching Hai was invited to share her thoughts on priority climate change measures with the media, among which was Televisa TV.

As the first major television station in Mexico, Televisa TV broadcasts nationwide, as well as in Latin America, the United States, Europe, Australia, and New Zealand.

We now invite you to listen to the following interview with Supreme Master Ching Hai by Televisa TV in Cancun, Mexico, on December 12, 2010.