オゥラック （ベトナム）の人々は 非常に独立しています そして 自尊心がとても高く 自分達の 故国から離れて 他人から食べ物と 愛を求めることを 好みません その四、五千年の 歴史ではオゥラック (ベトナム)は かつて難民として 自国を逃れたことは ありませんでした 窮迫していたときも 頻繁に戦争が 起きていた間も 難民はいませんでした 中国が千年間 オゥラックを 統治しましたが 逃れました フランスが百年間 統治しましたが これもまた逃れました 幾つかの戦争が 数十年続き　そして 洪水や他の災害も 国を襲いましたが 誰も逃げませんでした それで今　なぜ国を 離れようと思いますか なぜ何百万の オゥラック(ベトナム) 人の男性も　女性も 老いも若きも 金持ちも貧者も 政治家も　民間人も 五千年の歴史の後も 自国から 逃れるのでしょうか 考えてみてください それは神が私達に 知って欲しいからです 愛は貴重な宝で自由は 正しい理想であると これらの難民に 背を向けるのは 私達自身の理想を 裏切ることです 難民ではなく私達が 本当に哀れな人に なってしまいます 物質的な生活ではなく 私達の理想 魂 高貴な道への思いが 重要なのです

これは四年前に 存在した 抑圧的な状況でした こんなに長い年月が 経った現在でも同様に　 難民を怖がらせたり 虐待したりしてます だから難民を緊急に 救う必要があるのです これは皆様にちょっと 知らせるためです このビデオは長く 皆様はここにずっと いられないので 次のプログラムへと 進めましょう

百万人署名の嘆願書は フォルモサ（台湾）の 議員や 他の国の議員によって 提出されオゥラック (ベトナム)難民への 援助を訴えます それでは代議士の方々　 立法議員の方々 国会代表の方々 舞台に上がって下さい どうかこの百万人 署名の嘆願書を お受け取りください ありがとうございます

この嘆願書は 一三〇万人以上署名し フォルモサ（台湾）は 百万人を占めています この署名運動の目的は 自由主義の国家　特に フォルモサ（台湾）の 政府がオゥラック （ベトナム）難民を 受け入れるのを 望むからです わが政府には この百万人の意志を この百万人の意志を 重視し 香港にいるオゥラック （ベトナム）難民の 受け入れを 検討してほしいのです 彼らは生死に関わる 状況にいます フォルモサ（台湾）の 議員の方々には この百万人の代表とし この提案を 考慮して頂くよう 我が政府に 伝えてほしいのです 百万人とは 大きな数です これはほんの一部分で ご覧のとおり ホールの外には もっと沢山います オゥラック(ベトナム) 難民の問題の解決には 私達には二、三の 提案があります スプリームマスター チンハイをお招きし これらの提案を 発表して頂きましょう

私達はオゥラック （ベトナム） 難民についての 提案を書きました 皆さん一人ひとりに 二通の手紙が入ってる 封筒をお渡ししました 一つは私達がお互いに 助け合わねばならない 理由についてで もう一つは難民を 助ける方法について 家に帰ってから 読んでもいいのですが ここでは少し簡単に 説明しましょう 難民を助けるには 三つの方法があると 私達は考えます 第一に　 香港やフィリピン マレーシアなどの 難民の受け入れ国は 難民を死なせないよう 送還しない方法を 選ぶなら キャンプの中とか キャンプの近隣とか 政府の規定する どこでも工場を 開くことができます　 これによって雇用の 機会を提供します 難民を訓練し　 働かせることによって 難民の自立にもなるし　 受け入れ国にも 世界にも 貢献します こうすることで 彼らは政府の負担には なりません オゥラック (ベトナム)に帰国 しようとする時まで 助け続けられます

二番目はこれらの 難民受け入れ国が私達の一つ目の提案を 受け入れないなら つまり強制送還を 決定し 難民に滞在させない つもりなら 私達は国連に 相談してもいいです 難民を送還したいと 思っている国は 七十四カ国です これら七四ヶ国は 私達に土地を貸したり 売ったりでき 私達は 難民をそこへ移して 住まわせることが できます また大小の工場を開くことで職業訓練の支援を 提供でき 彼らに仕事をさせる こともできます これらの国は 市民権を与えることも できますが その寛大さによります しかし私達は これら難民を経済的に 人的資源において 必ず援肋する つもりです これらの問題に関して 私達はついでに 国連にも 思い出させたいのです 彼ら自身の盟約を 六六年十二月十六日に 国連は公民と 政治的な権利に関する 国際盟約 (ＩＣＣＰＲ)を採択し その中には 人権と 世界難民に関する 第九、十、十二条の 項目があります 参考までにこの三つの 条項を引用しましょう 第九条では「誰にも 自由と人身安全に 対する権利がある なんぴとたりとも 任意に逮捕したり 留置すべからず 法に触れる事を しない限り 人々の自由の権利を 奪うべからず 難民は犯罪者では ありません 彼らは自国で 政治抑圧に苦しみ 他国へ逃れたのです 第十条では「自由を奪われた すべての人に対し 慈愛をもって扱い 人間の 生まれもった尊厳を 尊重すべきである」

第十二条では「誰でも 自由に自国を含む どの国からも 去ることができる」と お分かりのように 国連はこれらの 条項を書きました 彼らはこの約束を 守るべきです 私達が請うのではなく これら全ては盟約に 含まれています 皆さんが見たければ 国連からコピーを 求められます 彼らのできない多くの 事が含まれています 第三にオゥラック （べトナム） 難民に戻る気が ある場合 戻った後 人権を奪われるか どうかを確認するため 国連を通して 私達が雇った弁護士を オゥラック(べトナム) に派遣することをオゥラック(べトナム) 政府が受け入れるよう 望んでいます これらの提案は スプリームマスター チンハイ国際団体と ここにおられる 貴賓とご友人 フォルモサの 政府要人 主要宗教団体と 慈善団体が 支持しています ありがとうございます スプリームマスター チンハイの提案に 皆さんが 同意なさるなら 熱烈な拍手を お願いします ありがとう 皆さんの熱烈な支持に 感謝します 皆さんがこの提案を 承認なさるなら 嘆願書にも署名して 提出して下さい 私達は三十カ国以上の 代表によって 署名された嘆願書を 適当なルートを通して アメリカ合衆国の クリントン大統領と 国連に 提出します ついに私達には 重要な人権宣言が できました

コピーがあります

慎重に読んで下さい 皆さんがこの宣言を 支持なさるなら グループ名称 国名とご自身の お名前をご署名して 返して下さい 私達はこの宣言を 署名された提案と 一緒にアメリカ合衆国 クリントン大統領に 提出し 難民のいる国々が これらの提案を 考慮するのを促すよう 求めます

今日のすべての貴賓と 各国の代表に 感謝致します 私達の国際人権大会は これで終りにします より良いニュースを できるだけ速く皆様と 分かち合えますように お国に戻った後 スプリームマスター チンハイの 考えと提案を 考えと提案を 全世界に広めて下さい 世界中からの 代表の方々 ありがとうございます アメリカ合衆国 アイオワの州務長官 バーバラ フィンチ夫人 そして彼女のご主人 そして 世界文化交流協会の 陳洪鋼秘書長 ありがとうございます 特にスプリーム マスターチンハイに 感謝致します 皆様に感謝致します また多くのフォルモサ （台湾）の民意代表 立法委員　国大代表 そして異なる国からの メディアと貴賓の皆様 ありがとうございます 皆さんありがとう 熱烈な拍手で彼らに 感謝致しましょう

遅い時間になりました 遅くまで居て下さった 誠実さに感謝します

もう遅い時間ですが まだ居ても構いません 皆さんを称賛します 私はキーパーソン としてここに呼ばれた のかどうか分りません 一緒に皆さんと座って お茶を飲んだり 雑談をしたいのですが 私を舞台の上に 乗せたがります

ええと　 皆さんが知りたい事は 既に明白に なっています 私達の世界を 救うべきです 愛情を保ち 神聖な雰囲気を 自分達のために作り また私達の次世代の ためにもです オゥラック(ベトナム) 難民は　 私達の地球での品位を 落としている 象徴の一つであるので 象徴の一つであるので 正すべきです 費用は掛かりません 自由を進展し　 公正さを進展し 人権を進展し 人道的精神を進展する 費用は そんなにかかりません 先ほどの会議に 明白でない事があれば どうぞ 私に聞いて下さい 分かれば私が答えます そうでなければ バーバラに聞いて これはバーバラと 陳氏のためだと思い 私がここに来た時 そこに座るよう言われ 驚きました はい どうぞ オーストラリア政府は カンボジア難民を キャンプに 拘留していました （ええ）　豪州では （分かりました） 一九八九年からです （知っています） 今は　四十人が残り カンボジアへの送還を 拒否しています 彼らは戻ったら 何が起るのか 恐れているからです （そうですね） 現在　彼らは強制 帰還に直面しています オーストラリア政府に あなたなら この四十人に 何ができるか 政府に勧めますか オーストラリア政府が できる 最も人道的な行為とは どんな事ですか 四十人だけですか （はい） 彼らをどこかの場所に 連れて行き　 彼らに住居や仕事を 与えるのです お互いに論争し 沢山の時間と 体力を使い　 不協和音を出すより 簡単です 現在のカンボジアの 状況はもっと安定して いると思います しかし　時々 新聞を読むと 恐ろしい事が何度か ありました

恐らく　彼らは 多くの日光と自由な 豪州を好んで居ます 彼らを責めません 皆さんの国に行く時 私もそこにいたいと 思います　広大な土地 新鮮な空気　緑 友好的な人々 そこに居たがらない 人がいるでしょうか 四十人居るのなら 彼らを守るべきです オーストラリアの 「貴重種」として 四十人のカンボジア人 自分の国を多くの国の 創始者にするのです いいですね 覚えていて下さい　 豪州人もかつて難民で ここに難民として来て それならなぜ 彼らを同舟の民として 扱わないのでしょうか とても簡単です 四十人です 彼らが必要でないなら 私に下さい 私に彼らを下さい 私に彼らの世話を させてくれたら すぐに行います 政府に言って下さい 問題ありませんね 遠くから来てくれて ありがとうございます 今のところ香港にいる オゥラック (ベトナム)人が フォルモサ（台湾）に 行く方法を 知っていますか フォルモサ（台湾） 政府には何か多くの 問題がありますか 皆さんの政府 総統に何度も 手紙を書くべきですが 私達には返事が ありません 手紙を書くだけですか 他に何がありますか 総統の公邸に行き 会いたいと 言うのですか はい 接点がありません 一国民です

一国民にすぎません 権力 コネもなく 陳情員でもありません

多くの政府との コネがありません 私はただの 霊修行者であり 最近だけです オゥラック (ベトナム)難民は　 ある国から別の国へと 逃げていて　 慈悲ある政府の 門戸を叩いて いるのです

フォルモサ（台湾）も 開くと良いですね 恐らく　来週 手配できるかもしれず そして国大の 国会議員は 公聴会を開き 政府にこれを 終結させます ありがとうございます 皆さんにはとても 感謝しています 加護を祈ります 神のご加護を なぜなら　ほら多くの 国が恐れています

分かります 恐怖は理解しました しかしなぜ 自問しないのでしょう 正しい事をするなら なぜ怖いのでしょうか 彼らが間違った事を するなら どれほど恐れようが それは間違っています 分かりますか 全世界を敵に回しても 正しい事を するべきです だから私達は全世界を 敵に回しても 難民のためにします 少なくとも七四カ国を 相手にしています 怖がらないことです なぜなら　私達は 正しいと知っています 分かりますか 正しい事をするなら 私達は何も怖がる べきではありません 全世界でさえもです 間違った事をしてたら 子供を見たとしても 私達は 恥じるでしょう ええ　そう思います 質問があります （どうぞ） このような難民の 問題があるとして 香港にいる人々は 既に良い結果を 得ています マレーシア　タイ シンガポール インドネシアにある 他のキャンプの難民は どう思いますか 彼らの反応は どうでしょうか 沢山の難民キャンプが あります 次の段階でどう 解決するのですか 既に行なっています 私がする多くの事は 公開されていないので それはただ公に 現れないだけです 今日は例外です フォルモサ（台湾） 政府にそれを 提示せねばなりません 隠れてすることは できないからです そして私達は議員 及び様々な立法者から また多くの政府の 要人から 支持を得ています ですから 公に しなければなりません

通常は難民のために する事はあまり多くの 人は知りません いわゆる弟子でさえ 知りません 何らかの 十分な 結果などがあるまでは さもなければ 私に公開するよう 強制します あまり成功に 至らならなかったので 私はそれを発表する つもりはありません 成功すれば 皆が知ることになり 私がそれを公表する 必要はありません 今　私はまだ フィリピンからタイ マレーシアまで難民の ためにしています しかし具体的な結果が ありません　従って 皆に報告できません 将来いわゆる成功が 将来いわゆる 成功したら 知らせたいと思います よろしいでしょうか ええ まだはっきりしないと 言えませんね (有難うございます) それをしていますよ (はい ありがとう) 国連が 人権条例の 下にあれば (そうです)この問題に決着をつける法的な 立場にあると思います (そうです) 香港だけではなく 他のところも そうです（はい） どの国も　 国連のメンバーなので 彼らは国連の どんな決定でも 受け入れなければ なりません そして　国連は この問題を解決する 立場にあります （そうです） 私達はある方法を行い ただ応用するか 国連と 交渉せねばなりません (そうです) ふさわしい人とです 「それはあなたの 責任です」と彼らに 喚起せねばなりません

それは彼らの義務です それにここ数年 私達は国連に 手紙を出しています

全世界は 否定的な傾向によって 荒れています そういうわけで 戦争があって 難民がいて 私達の兄弟が互いに 殺し合っています 国民を抑制している 政府があるからです ありとあらゆる暴力で 分かりますか 世界が多くの悪の力に 汚染されている からです 人類の保護者であると 思われる人々が私達に 背を向けるので 私達は何かを しなければなりません 私達は主導権を とらねばなりません また私達は活発に 本分を尽くすべきです その任務で正義と呼ぶ 本体を失った時 私達は彼らが 立ち上がるのを 手伝わねばなりません 彼らができないなら 私達自分がします 結局　自身を 信頼することが 最も安全な方法で 最高で最速だからです そういう訳でたとえ 非常に忙しくても このプロジェクトを 引き受けるべきです 私はとても忙しいです 難民の問題を引き 受ける事は私に多くの 仕事が増えることで 眠れない夜が 多くなります

マダムチンハイ あなたはフィリピンの この問題がかなりの間 続いていたと 気づいているでしょう 私もこれに かかわっています 私達は一緒に フィリピンの パラワンやバタンの 別の難民の所に行き 難民の取扱いや管理が 国連の人々の手に 握られていることを 考えています そして　フィリピンは 小さい役割　招致国を 演じているだけです 今　私は感じたのは 昨晩フランスからの 友人とこれについて 議論している時 私は彼に言いました キャンプで起こる どんな問題でも 拒否であろうが 本国送還であろうあ このすべてが 国連に属すると 時々 フィリピン政府は 全くすることはないか 関係がないです ですから私のような 一般市民として 難民のために　 土地を提供するなら どう取り組みますか 政府レベルでは 完全に 拒否されたので・・・ 政府は 政府は 関わるのを 好まないからです 特に政府の方針になった場合です それで難民に対する 人道的な懸念の 表現として 国連の方針を どう行なえるか どう私達が展開できる 方法を見つけられるか ご提案頂けますか 例えば　私はその 土地を持っていると 言いましょう あなたが提示した 最良のご意見は 少なくとも難民に 土地を賃貸するか 与えることです(はい) 私がその要請に応じた ことを考えた場合　 その土地を開発して 難民に提供することは 可能ですか それに誰がその世話を するのでしょうか

フィリピン議会 または大統領が それを承認しない限り 私は その立場に いないからです さて 二つ目の意見は 市民権の認可です それも非常に大変です 議会で可決しなければ なりません 私の主な関心事は あなたもそうですが 私達はこれらの難民に 与えたいと思う土地を 提供できます しかし　唯一の問題 唯一の妨げは 政府やまたは国連は 彼らの滞在を 滞在の延長を (はい そうです) 許可するでしょうか その通りです あなたは問題が よく分かっています 答えを知っていますね 三年前に私達は 一緒に働きました 私はあなたの土地を 借りたかった　そして 今あなたは私に頼み 契約と全てにサインし その土地を私に貸し 難民が入って来る 準備が出来ましたが 政府はそうして 欲しくありません 今私とあなたは 密かにそれを考えて 難民のために全てを 建てるとします 私達は工場を作り 全てを建てます すると政府が来て 言うのです｢ほら見ろ 彼らはフィリピンの 国民ではないのだ 家に帰る時間だ」 そして彼らはそれらを みな放り出して 私達があなたの国の 不法な投資家であると 言ってすべての工場を 没収するのです それで私により多くの 問題が降りかかります 問題は 私達は三年前に 一緒に働きました 私があなたの土地を 借りたことを 覚えていてください

ええ 私は お願いできず 購入すると言わずには いられません　それで 国に負担をかけません 私自身のお金で難民を 助け ただそうして 私を助けて下さい でも三年過ぎたら 政府は何も言って こなくなります

彼らに 思い出させるため 私は国会　上院議員と もう一人 大統領の顧問へ二通の手紙を書きました ｢答えてください｣ 今のところ何もなく 私があなたの政府の 承諾なしでそこに行き ただオゥラック人 (ベトナム人)のための 工場を建てることが できると思いますか 私達が企業のように 事業としてそれを するのはどうですか 私達が会社を興し 事業のように運営し (それはいいですね) フィリピン人という 名の下で(いいです) 私達はそのために フィリピンで 自身で土地を得ます しかしオゥラック人は フィリピンでの 居住許可がなく 現在キャンプの中で 閉じ込められていて 以前のように 出かけることさえ できません 私は彼らに会うために 入ることもできず ゲートの隣にだけ 入るのを許されました それだけです たったの五分です 今私があなたの土地で 何ができるのですか 問題は フィリピン政府側には ないと思います それは国連の政策に より責任があります フィリピン政府への 圧力か 強制された政策です まあ あなたは よく知っていますね 世界は横行しています 世界は正しくない あなたが言うことは皆 私には冗談のようです それでもやはり 同胞が 苦しんでいるので私は 前へ進まねばならず 話さねばなりません 不可能なことを しなければなりません 最後の時までただ できることをすべき 一生懸命努力します 私はこの地球で私の 命尽きるまで全力を 尽くし 人々に他人を 救うことは自身を 救うことだと 理解してもらいます オゥラック(ベトナム) 難民を助けるのは 自由を支持すること 分かりますか

私は大部分の国が どんな政策を しているか知りません それらは自身の 観念に反します それらは自身の 自由の誓いに反します

オゥラック (ベトナム)人の 生命と精神　 自由と全世界の 尊厳を 犠牲にしてもです もう質問はないですか 時々私は絶望的に感じ ますが それでも前へ 進まねばなりません

はい　彼らには この事をする責任が あります（はい） もちろん個人的に 私達は人のつてで 他の何人かを 手配できます でも正当なのは 国連です 彼らはこれを 鎮静化する権利があり その立場にいます （もちろん もちろんその通り） (とても重要です) その通りです あなたの言う通りです