こんにちは 副総統 こんにちは　マスター 阿弥陀仏 ようこそ！ ありがとうございます 私共のささやかな所に ようこそ はい マスター　私は今日 働く女性の地位向上の 国際組織ＢＰＷ フォルモサ（台湾）の 友人を何人か 西湖センターに お連れしました 本当に素晴らしいです ありがとうございます お越し下さり有難う ありがとうございます

このような高潔な リーダーが私達の ささやかな場所を訪問 して下さり嬉しいです 私達は本当に 光栄に思いますし

本当に幸せです お会いできて光栄です 閣下 方々をまわって 環境を守り 地球を救うことを 人々に訴えている あなたに この機会を借りて 深く感謝申上げます 仕事が沢山おありだと 思いますが 市民を守るために 続けてらっしゃいます そのような行動が あなたは生き菩薩だと 示しています ありがとうございます 仏典(経典)によれば もし人に お金と力があって― あなたのように 力と富　両方を持ち― しかし 名声には執着がなく 代わりに　その人が 讃えるべき行為をし 仏教を信仰するなら その人は菩薩に 違いないそうです 仏陀はそう言いました だからあなたは生きた 菩薩に違いないのです 台湾は とても 祝福されています （有難う　マスター） 大衆を導くあなたが おいでですから

マスター　私は 退職して三年ですから

もう力はありません

存じています

もう力はありません

はい

私が持っているのは あなたと同じ　愛です

唯一持つ愛は　地球と 人類に向いています はい　それも 一種の力です そう　その通りです あなたはこの力を 内に持っているので そのように思うのです はい

私はソフトパワーを 広めています はい　 ソフトパワーは 平和　愛　そして 先端技術を含みます 世俗的権力は 永続的ではありません でも　人は一度 総統になると 人生の総統なのです まだ少しだけ 力があります 総統には 任期がありますが 人の命は永遠です はい　そうです 高い智慧をお持ち なのでご存知ですね 仏教徒の伝統と教えを 熱心に実践し 従う 私たち仏教徒は皆 この世の無常を 知っています はい　その通りです どんな力も無常です しかしあなたは今でも 全国民と 国際社会から 尊敬されています まだ力があります 違う種類の力です 世界でまだ苦しんで いる人々を心配し 全ての存在を救いたい と思っています 本当にすばらしいです ありがとうございます 天と仏陀があなたを 永遠に加護して あなたが力を持ち 現世の力ではなく 内面の力を持ち 地球と世界の人々を 助け続けられますよう

この機会に 感謝申し上げます ありがとうございます 繰り返し申し上げます フォルモサ（台湾）は 祝福されています ありがとうございます ありがとう　マスター あなたは長年 仏陀の教えを広め また　地球を救う為 人々に菜食主義になり 肉を食べる事を やめるように 呼びかけています 驚くべき 活動だと思います マスターに お尋ねしたいのです マスターは 「ベジになろう 地球を救うため」と 世界中に広めています 今までの結果に 満足していますか？ どんな方面でもっと 広めようとしますか

いいえ　閣下 まだです

まだ満足していません 不可能です よくご存知でしょう まだすべき事が 沢山あります 多くの方面でもっと 働く必要があります ビーガンになることは 世界では新しい概念 なので受け入れるのに 時間がかかります 人々がその考えを 受け入れるとしても 習慣を変えることは やはり難しいのです 例えば 中国人は 米を沢山食べます もし毎日 芋やパンを 食べるよう言われたら 受け入れるのに 時間がかかります 人々にとって習慣を 変えるのは難しいです もし世界に あなたのような 人がもっといれば メッセージを より広く早く 伝えられると思います 一人ですると さらに難しく・・・ 懸命に働いていますが あまり力がありません

本当に謙虚ですね 力はあまりありません あなたは謙虚すぎます

国際社会において 発展途上国と 先進国のどちらが 菜食を推進しやすいと 思われますか 私は豊かな人の方が 肉を多く食べるので ミートフリー運動は 富裕層を対象に すべきだと思います ご賛成いただけますか 鋭いですね 鋭いですね とてもいい点を ついています 働き続けるだけです はい しかし この時代では 発展が速すぎます 中国大陸を 例に挙げますと 一瞬にして この国は 大いに発展した 強国になりました かつて中国では 肉をあまり食べず 食べる肉の量が少なく それでガンになる人も 少なかったです 今 彼らは 肉を沢山食べます

豊かになったからです また 大多数の家庭が 以前持っていなかった 車を持つように なりました 推進できる所なら どこでも そこから 始めればよいのです おっしゃる通りだと 思います だから私達は ヨーロッパと米国から 始めたのです はい ところが・・・ アメリカ人は・・・ ええ アメリカは 沢山の肉を 消費している国です ええ 牛肉を食べます そうですね 米国は大国ですが 鉄道網はあまり広く 行き渡っていないので 米国人はほとんど 車に頼っています ええ マスターはすでに 米国で沢山活動して こられたかと思います

他に私達が米国で 出来る事がありますか はい　私はこのように やり続けるつもりです 米国で何ができると 私が考えるかですね あなたは政治について 私より詳しいですね たぶん私がそこで 何をすべきか ご助言いただけますね では　私達は中国で 何をすべきでしょうか 中国の貧困地域では 菜食を推進する 必要がありません いずれにせよ彼らには 食べる肉がありません　 ええ　そうです その代わりに私達は 特定の層の人に焦点を 当てるべきです(はい) 上海と北京でですね 彼らに影響を与えれば 役に立つはずです フォルモサ(台湾)で やっているのは お客さまを接待する時 私は常にこう言います 「ごめんなさい 今日は菜食で 接待させて頂きます」 そうですか　わあ こうして 食事をする時 私のお客さまには 肉料理で接待しない 理由を説明できます

彼らは聞いてくれます

そうすれば彼らは 後で考えるでしょう はい また彼らがお客さまを 接待する時も いつも 菜食を注文するよう お願いします レストランの店主に メッセージを送ると いうこと(ええ そう) 料理人に肉を使わない 料理の仕方を学ぶよう 要求すべきです ええ　そうです この方法で さらに菜食を 推進できるのです ええ　そうです さらに講演の時には 出来るだけ 大衆にメッセージを 伝えようとしますが 彼らに完全に肉を 止めさせるのは難しい なぜなら恐らく 高いレベルの 霊修行をしてる人しか そう出来ないからです それで｢肉を減らす｣に 変えました（はい） ｢肉を食べない｣でなく 彼らに直ちに完全に 肉を断つよう求めたら 恐らく 多くの人が拒絶します それで肉を減らすよう 求めるのです（はい）

それに私達は ｢最低一日一回菜食｣を 推進する計画です ええ 国連デーの 十月二十四日 私は国連の呼びかけ 「地球を救う 三減活動｣に応じます 国連の推進は ｢肉を食べない｣ですが 私はこう変えました 「肉を減らす（はい） 運転を減らす　無駄を減らす」　 人間の心理を とてもよく分って いらっしゃいますね

よく分っておいでです ｢三つの削減｣を基に 私達は高雄と台北で ｢地球を救う 三減活動｣の催しを 二つ開催する予定です

効果はありますか まだ準備の段階です まず努力しているのは より多くの人に 問題に気付かせること いいですね 現在　肉を食べない 大部分の人には 宗教的信条があります はい 私達の願いは 宗教的信条があろうが なかろうが　 皆が｢肉を減らす｣ ことです (はい) ｢無駄を減らし｣(はい) ｢運転を減らし」ます

これらの催しを 活発に準備しています 十月二十三日です （素晴らしい） 国連デーの前日で 国連デーの前日で 少なくとも 台北と高雄で 催しを行います もちろんマスターの 弟子の皆さんにも 手伝って頂きたいです　 皆慣れていますので 参加して頂きたいです 今日は 貴(西湖)センターで 多くの傑出した内科医 菜食業界の 方々とも 知り合いになりました 彼らも私達と一緒に 催しを推進して 頂ければと存じます マスターが私達を 加護されますように 彼らは参加しますよ

米国では すでに推進に 取り組み始めました ミシェル オバマ 大統領夫人は すでにしばらくの間 菜食を推進しています ビーガンではなく ベジタリアンですが 「ＭｙＰｌａｔｅ」に チーズを入れました 彼女は大統領が好きな ハンバーガー店を 訪問するときに ビーフバーガーの パテを菜食のものに 換えるように 彼に要求すべきです それは大変役立ちます そうでしょう 素晴しいですね 彼らは本当に 素敵な人々です ええ　そうです マスター フェミニストの視点で いくつかお伺いしたい ことがありますが よろしいですか どうぞ どうぞ　私に何が できますか　

どうぞ 現在フォルモサには かなり多くの傑出した 女性の友人がいます 彼らは皆 専門家の女性です 仏教界でも 数人の素晴らしい女性 指導者がいることは よく知られています マスターチンハイ あなたは非常に特別で なぜなら 伝統的観点から言えば 宗教指導者であり 寺院の生活を送るなら その人が 何を着るか 見かけを どうすべきかを 決めるとき 伝統に従うものです マスター 世俗的な観点から 見れば　あなたは 明確な姿勢を取る 最初の人です 厄介なことも招くと 思います フェミニストの視点で 見て非常にユニークな ことだと思います

これについて詳しく 説明して頂けますか そんなことは もう考えていません これらの概念は すでに過去のことです もはや 考えていません ただ自分の仕事を 続けるだけです 社会に便利であり 地球に有益なら 何であれ 私はやります 何を着るべきか 何をすべきかは 心配していません 肉体のレベルを 超えていくべきです 私は剃髪しても しなくても構いません どちらでもいいのです 例えば　あなたは 副総統です あなたの髪は短いです もう少し短くなると ほぼ尼僧になります でもこのほうが きれいに見えます ああ　いいでしょう あなたは若く見えます

とても若く見えます それでは つまり 心から仏陀を 信じている限り 見かけは重要ではない ということですね 重要ではありません それを超えられます はい それを超えられます あなたは有能な芸術家 だとも知られています いろいろなデザインを されています これについて詳しく 説明して頂けますか ありがとうございます すべては天と仏陀の 助けがあってこそです 仏陀の助けと 菩薩（聖人）の加護の おかげです

さもなければ 世俗の権力を持たない 女性にとって 一人で 出かけて努力して 社会に助言するのは 大変なことです ええ　そうです 非常に難しいです （はい） 誰もが伝統に 従うことを好みます 人々は新しいものは 何でも疑います でも私は天の指示に 従って行動します 仏陀と菩薩が 求めることなら 何でもします ヒマラヤのヨギの ような服を着ないよう 求められても 必ずそうします でも どうか そうさせないように 彼らに頼んでください ええ はい はい　 それぞれの時代は違い 私は観音菩薩の歩みに 従います はい　はい

彼女は言いました 何であれ 自分が すべき事はやると 彼女は高官の妻か

少年か少女に なるつもりです 何でもするでしょう 時と必要性によります この髪を切るのは 簡単ですが伸ばすには 時間がかかります 切りたいと思うなら 数分間で なくなります このドレスは 黄色いか白かではなく 単なる色の違いです ほとんど 同じように見えます はい　そうです 大きな違いはないです

現代は 人々はそれほど 深刻でない事や 普通の人々と共通する 物事を受入れやすいと 私は思います 仏教では 衆生を救い出すには 彼らと共にいて 一緒に歩き 彼らのように ならねばならないと 言われています 衆生を済度するには 様々な方法があります 交流するには 多くの方法が あります 一つの方法に 執着すべきではなく 八万四千の法門があり そのうちのどれでも 選ぶことができます 私は自分が尼僧なのか どうか分かりません 毎日蜜蜂のように 忙しいのです 十時間以上 瞑想すると 残りの時間は 少ないです ええ ええ それに私にはまだ他に する仕事があります 尼僧でも　違っても もはやそのような 概念はありません そうです

あなたのセンターを 訪れた時 あなたの 寝室が洞窟の中に あるのを見ました あら あなたはあまり 楽しんでいないことに 感動を覚えました フォルモサに戻った時 ただあなたは洞窟に いたのですね (ええ)

非常に高貴な 修行方法だと思います いつもそういう感じ でもこの方が良いです 以前 数年間私達には テントしかなく 洞窟はすでに 非常に快適で安全です 以前 数年間私達は テントで暮らしました 時に台風が あまりにも強く 吹き飛ばされました テントがなく避難する 場所もなく立ちつくし ですから洞窟でも すばらしいのです 実際ただ 洞窟に住むことだけが 良いのではありません 家があれば 家に住みます でもそこに建物を 建てられないなら 私達は洞窟に住みます そこは非常に快適です 私達は 仏陀や菩薩の加護に 深く感謝しています 私達に安定した場所が あることにです どこへ行こうと 私には同じです

状況によって住みます 大きな家があるなら その大きな家に住み そうでなければ 洞窟に住みます というのは 私は 霊修行者だからです 必ずしも必要ではなく 住める所があるなら そこに住みます 状況によります

どこに住もうと 常にとても簡素です 仕事の方が もっと重要だからです この世の快適さなど 憂慮しません 出家者であろうと 在家者であろうと 関係なく 懸命に仕事をします ここで 出家者をご覧に なったでしょう 彼らもそうです 彼らも仕事すべきです 出家したから 何もしないという わけではありません マスター あなたは 世界中を年中旅して おられますね 多くの国々を あなたはオゥラック (ベトナム)で生まれた ええ フォルモサには何年 住みましたか？ フォルモサについて どうお考えですか？ ああ！ 本当に快適です めったにセンターから 出る事はありません でも苗栗のこの場所は 天国のようです 非常に快適です フォルモサ(台湾)の 人々を知った時 ほんとうに 親切だと思いました とても親切で優しく 心が純粋で 本当に 清らかです

多くの問題が地球上に 起こっています マスター あなたの お考えでは 私達が近い将来 例えば年内に 注意を払うべき 自然災害に関した 安全への懸念は あるでしょうか？

今は非常に 混沌としています あらゆる種類の 自然災害があります 地震がなければ 台風に あいます 台風がなくても 洪水があります 洪水がなくても 干ばつがあります 干ばつがなくても 熱波があります

それがなくても他に 大きな危険があります 太陽です 太陽自体が変化して 私達に　重大な 影響を与えます 太陽フレアが発生し 暑すぎる熱が 地球に送られたら 他の災害の話どころ ではありません 宇宙から送られた 強いエネルギーも あります エネルギー 科学者は言っています 来年の年末　又は その翌年　大きな 太陽爆発が起こるかも しれませんと

(ええ)それがあなたの 言及している事ですか ええ また深い宇宙から 送られてくるある種の エネルギーもあります

良いもの？悪いもの？ 破壊的なものですか 建設的なものですか？ 建設的ですか 破壊的ですか？ 多分 破壊的です 破壊的 この種のエネルギーに 私達は耐えられない からです 地球人は脆弱ですから この惑星全体が ビーガン食に変わり 皆が　自身の 内面の道徳基準の 世話をしてはじめて この宇宙の爆発の エネルギーに 耐えられるのです 人類は悪いカルマ (報い)がありすぎます 本当に多いです そういう意味ですか ええ ええ 太陽もです―私達が 道徳的な力を持たねば 科学も技術も私達を 守る事はできません それが理由で皆に 喚起しているのです 自分の内にある 高潔な仏性 元来の愛の品性に たち戻るようにです でも容易ではないです 副総統 よくご存知でしょう それであなたは 皆に肉食を控えるよう 完全に止めたならと 忠告して下さるのです

肉を控える事だけを 言う訳にはいきません すると 言い換えるとマスター　あなたは 人類の未来をあまり 楽観視してないですね そうですね？ まだいくらか 楽観しています まだ希望はあります 絶望はありえません 希望なしなどは それで私は毎日 十時間以上 瞑想しているのです 殆ど日夜ずっと 時には一時間か 三十分休憩します 私自身と犬の世話が 必要ですし 家の掃除も 例えばそんなふうです そうでなければ ずっと瞑想しています

天の 保護を祈り また 人々が内面から 元来の真我に 戻るように それは 慈悲 仏性のことです この局面について 内側から全ての人々を 思い出させるため　 瞑想で語りかけねば なりません 外側での話は わずかな影響です 完全ではないです 瞑想の力はより影響が 大きいです　私達の 内面はみな同じで 私達の魂は同じで 仏性は 同じだからです それで 内面の交信は より影響があるのです また私達は 全世界の 全ての霊的修行者にも そうでない方達にも 毎日 特定の時間に 瞑想するよう 呼びかけています

或いはいつでもです 私達は瞑想し 祈るべきです ＴＶでメッセージを 広めています 一方では 人々に言語で 話しかけて喚起し もう一方で　内面で 彼らと交信して いるのです まだ望みを持ってます 副総統　私達はまだ 希望を持っています はい マスター　近い将来 フォルモサ(台湾)の 訪問計画はありますか フォルモサ （台湾）に戻る ご予定でしょうか？ 現在は　多く 瞑想するので何処にも 行きたくないです 欧州においでですか はい リトリートしています リトリートされている はい　そうです （はい はい）　 そのようなものです

リトリートしています 完全に閉じ籠って いるわけではないです センターにおいでに なれば　あなたに お会いしたいです はい 副総統がこんなに お若く 美しいとは 思っていませんでした ありがとうございます 想像とは 違いました そうですか　はい まだ百歳ではないので それ程年ではないです 私も同年代ですが あなたはとても綺麗 お美しいです ありがとうございます 娘さんのようです ありがとうございます マスターが次回 フォルモサ（台湾）に 戻られる時　 お会いする機会が あるといいですね

はい 今日は私の友人が大勢 センターに伺いました マスターが霊的な 修行と目標において ご成功されますよう お祈りいたします ありがとうございます 私共をお訪ね下さり ありがとうございます マスターに感謝します 阿弥陀仏 阿弥陀仏 ありがとうございます 皆さん 副総統を十分に おもてなしして下さい お願いします ありがとうございます よくお世話して下さい 天恵が地球 フォルモサ（台湾） マスターにあります様

ありがとうございます お許しください 心から光栄に 思っております あなたとご友人に 直接ご挨拶 申し上げるべきですが 多く瞑想して おりますので　 急な外出は できません 瞑想は非常に重要と 考えておりますので リトリートを続けます どうかご理解のうえ ご容赦ください もちろんです ありがとうございます あなたと ご友人の理解と お許しをいただければ ありがたく思います ありがとうございます 仏陀菩薩が あなたとご友人 フォルモサ（台湾）を 祝福しますように・・ というのは 小さな島ですから より多くの・・ （危険ですね） 海に囲まれています この時代　島はあまり 安全ではないので フォルモサ（台湾）を 守るように仏陀と 菩薩(聖人)に祈ります はい

ありがとう ご訪問に 感謝いたします 阿弥陀仏 ありがとうございます 阿弥陀仏 ありがとうございます そろそろ時間です 少しお休み下さい マスター　ありがとう まだ休む時間では ありません 朝の ６時ぐらいです そうですか　 ありがとうございます 私達は瞑想を続けます 友人がマスターと お話はできますか 質問があったら マスターにご教示 いただけますか ええ　必要があれば まだ時間がありますか マスターと 話をしたい方は？ 先ずアリス　どうぞ こんにちは　マスター こんにちは 私達の所はいかが？ ええ　気に入りました 特に 子供のための レインボーガーデン 非常に創造的で 素晴らしいですね 少し古くなりました

お客様を十分に おもてなししましたか 司会の方 副総統と彼女の ご友人を十分 おもてなししましたか ベストを尽くします そうしましたか？ はい 皆にビーガン料理を 作ってください 彼らが休息する 場所を準備しましたか 多分　まだ休憩する 時間はないでしょう たぶん休憩の時間は とれませんね 来られても　戻って すべきお仕事が沢山 おありでしょうね まだお忙しいですか？ いかがですか？ 私は大丈夫です ただ自分が毎日 すべき事をします それを意識の事業と 見ています ええ　意識の事業 私がしているのは 意識・・・ 永遠の事業です ええ　そうです 就任の必要はなく 辞任する必要も ありません

はい　そうです 事業のご成功を 願っています ありがとうございます フォルモサ （台湾）の幸運を お祈りします ありがとうございます 私達の団体メンバーも フォルモサ（台湾）の 安全のために　 霊修行をしています ええ ありがとうございます ありがとう（有難う） ＯＫ　ありがとう 他に何か話したい方は いらっしゃいますか？ 誰か話したいですか？ ありがとう　マスター どうぞお大事に 彼女達は内気です どうぞお気をつけて はい 仏陀菩薩があなたを ご友人を　そして フォルモサ（台湾）を 祝福しますように 私はフォルモサ （台湾）が大好きです ありがとうございます ＯＫ 機会がありましたら

またお会いしましょう はい　ありがとう ありがとうございます

二〇一一年八月十六日 呂秀蓮 第八代フォルモサ (台湾)副総統は フォルモサ(台湾)の スプリームマスター チンハイＩＡの 西湖センターを 訪れました 訪問中 呂閣下は 人類が速やかに より慈悲深い ビーガンの生き方を 取り入れない場合の 地球の未来について 深い懸念を伝える スプリームマスター チンハイと テレビ会議で 語り合いました

多くの問題が地球上に 起こっています マスター あなたの お考えでは 私達が近い将来 例えば年内に 注意を払うべき 自然災害に関した 安全への懸念は あるでしょうか？ ああ！ 今は非常に 混沌としています あらゆる種類の 自然災害があります 地震がなければ 台風に あいます 台風がなくても 洪水があります 洪水がなくても 干ばつがあります 干ばつがなくても 熱波があります

それがなくても他に 大きな危険があります 太陽です 太陽自体が変化して 私達に　重大な 影響を与えます 太陽フレアが発生し 暑すぎる熱が 地球に送られたら 他の災害の話どころ ではありません 宇宙から送られた 強いエネルギーも あります

この惑星全体が ビーガン食に変わり 皆が　自身の 内面の道徳基準の 世話をしてはじめて この宇宙の爆発の エネルギーに 耐えられるのです

八月二十七日土曜日 スプリームマスター テレビジョンの 智慧の言葉で お届けする 「スプリームマスター チンハイと 呂秀蓮 第八代フォルモサ (台湾)副総統との テレビ会議」を お見逃しなく

本日のスプリーム マスターテレビの 智慧の言葉で お届けする 「スプリームマスター チンハイと呂秀蓮 第八代フォルモサ (台湾)副総統との テレビ会議」を お見逃しなく