プラネットアース愛のわが家へようこそ:本日の番組は題してビーガン地球を冷やす最速の方法

これから数回にわたり温室効果ガス排出に関する現在の情報、迅速な地球冷却の解決法や植物性の食事が排出を減らし、地球の温度を安定させる最も速くて最も経済的な方法である理由をご紹介してまいります。

これまで地球温暖化抑止の努力は二酸化炭素の排出を減らすことに専ら集中していました。しかし現在　ＣＯ２の削減は重要でも全世界が今日ゼロカーボンの経済と生活様式に変えたとしてもこのガスが消えるには数千年を要すことが分かっています。

科学者や政治家の中にはメタンやオゾンの様な短寿命の温室効果ガスや他の温暖化誘因物質例えば生物燃料や化石燃料の燃焼により大気中に放出されるブラックカーボン、つまり煤煙は短期間の地球温暖化抑制の点で大きく寄与すると気付き始めている人もいます。ある気象学者が言うように子供達に　住みよい惑星を約束するため、今日短寿命の温室効果ガスを減らすべき数百年何代にもわたり住みよい惑星を守る為、今からＣＯ２を減らす必要があります。

これらのガス特にメタンを制限するのは比較的安くて迅速ですが、ＣＯ２を減らすテクノロジーの多くはいずれも初期段階にあり現在の基盤に統合されるためにはコストと時間がかかります。

Scientific understanding of the role of livestock in accelerating global warming has increased as well.  Some researchers are beginning to recognize that livestock contributes much more to global greenhouse gas emissions than the 18 percent estimated by the 2006 United Nations Food and Agricultural Organization report “Livestock’s Long Shadow.”  Demand for beef directly contributes to the rapid melting of Antarctica due to the black carbon and other pollutants emitted into the atmosphere by livestock raising. 

Dr. James Hansen, one of the world’s preeminent climate scientists, recently stated that if Western Antarctica melts it could be one of the most frightening climate change tipping points of the 21st century.