2. Tutti hanno gioito il guadagnarsi da vivere e per coloro che sono incapaci di fare ciò, è incombente verso i Deputati di Dio e ai ricchi dare una provvigione adeguata a essi.
~ Kitab-i-Aqdas

3. ...anche se a Baha’i è permesso per il suo volere di disporre della sua ricchezza nel modo in cui desidera, tuttavia è moralmente e coscienziosamente legato a tenerlo sempre a mente, mentre scrive il suo volere, la necessità del suo rispetto del principio di Baha’u’llah riguardo la funzione sociale della ricchezza e la conseguente necessità di evitare il sovra-accumulo e la concentrazione in pochi individui o gruppi d’individui.
~  Kitab-i-Aqdas

 

4. Se una persona è incapace di guadagnarsi da vivere, è colpita da tremenda povertà o diventa indifesa, allora sarà incombente sulla ricchezza o i Deputati per provvedergli un sussidio mensile per il suo mantenimento...
~ Kitab-i-Aqdas
http://www.sacred-texts.com/bhi/bahaullah/ka.txt

5. Siate certi che le parole siano purgate da inezie e desideri mondani e i tuoi atti siano liberi da furbizia e sospetto. Non dissipare la ricchezza delle tue preziose vite a scopi malvagi e affetti corrotti, né permettere che i tuoi sforzi siano usati a scopo dei tuoi interessi personali. SII GENEROSO NEI TUOI GIORNI DI ABBONDANZA, e sii paziente nei momenti di scarsezza.
~ Tavole di Bahá'u'lláh

6. L’inizio della magnanimità è quando un uomo spende la sua ricchezza per se stesso, per la sua famiglia e per i poveri...
~ Tavole di Bahá'u'lláh

7. Voi siete gli alberi del Mio giardino; dovreste dare a tutti frutti buoni e meravigliosi, che possano dare profitto a voi e agli altri. Perciò è obbligatorio per tutti di impegnarsi in mestieri e professioni, perché in essi giace il segreto della ricchezza, o uomo di comprensione! Perché i risultati dipendono dai mezzi, e la grazia di Dio dovrebbe essere autosufficiente per te. Gli alberi che non portano frutto sono e saranno per sempre usati per il fuoco.
~ Le Parole Segrete di Bahá'u'lláh

8. I RICCHI DOVREBBERO DONARE LA LORO ABBONDANZA

dovrebbero addolcire i loro cuori e coltivare un’intelligenza compassionevole pensando a coloro che sono tristi e che soffrono per mancanza delle necessità primarie della vita.
~ Discorsi di Paris

9. LA VERDURA DEL CUORE È PER TUTTI. Perciò dovrebbero essere per tutta l’umanità la più grande felicità, la più grande comodità, il più grande benessere. Ma se le condizioni sono tali che qualcuno è felice e confortevole e qualcuno in miseria; alcuni hanno accumulato ricchezze esorbitanti e altri sono in tremendo bisogno - in tale situazione è impossibile per un uomo essere felice e impossibile per lui guadagnarsi il favore di Dio. Dio è benevolo verso tutti. Il buon favore di Dio consiste nel benessere di ogni membro individuale dell’umanità.
~ Fondamenti di Parole di Unità

10. Considera come i più grandi uomini nel mondo sia tra i profeti o i filosofi - hanno tralasciato la loro comodità, hanno sacrificato il loro piacere per il benessere dell’umanità. Hanno sacrificato la propria vita per il corpo politico. Loro hanno SACRIFICATO LA LORO RICCHEZZA PER  IL BENESSERE GENERALE. Hanno tralasciato il loro onore per l’onore dell’umanità. Perciò sembra evidente che questo sia il più grande raggiungimento per il mondo dell’umanità. Noi chiediamo che Dio provveda agli uomini giustizia affinché possano essere giusti, e che possano lottare per la comodità di tutti affinché ogni membro dell’umanità possa passare la sua vita nella più grande comodità e ricchezza.
~ Fondamenti di Parole di Unità

11. Ma negli insegnamenti divini L’UGUAGLIANZA È VISTA COME ESSERE PRONTI A CONDIVIDERE.
Viene ordinato riguardo alla ricchezza che il ricco fra la gente e gli aristocratici dovrebbero per loro libera volontà e per il bene della loro felicità, preoccuparsi di se stessi e dei poveri. Questa uguaglianza è il risultato di nobili caratteristiche e nobili attributi dell’umanità.
~ Fondamenti di un Mondo di Unità

12. Se un uomo ricco al momento della sua morte lascia un dono ai poveri e ai disgraziati, e lascia parte della sua ricchezza da essere spesa da essi, forse la sua azione potrebbe essere la causa del suo perdono e dimenticanza e del suo progresso verso il Regno Divino.
~ Alcune Domande e Risposte

13. I cuori dovrebbero essere così uniti assieme, l’amore dovrebbe essere così dominante che IL RICCO DOVREBBE VOLONTARIAMENTE DARE ASSISTENZA AI POVERI e prendere delle misure per stabilire degli arrangiamenti economici permanenti. Se sarà fatto in questo modo, sarà il più degno di lode perché allora questo sarà l’amore di Dio e sul cammino del Suo servizio. Per  esempio, sarebbe come se i ricchi abitanti di una città dicessero: “Non è né equanime né giusto che noi dobbiamo possedere grandi ricchezze mentre c’è una miserabile povertà in questa comunità”, E POI DARE VOLONTARIAMENTE LA LORO RICCHEZZA AI POVERI, TENENDO SOLO QUANTO BASTI PER ESSI PER VIVERE UNA VITA COMODA.
~ Il Comunicato della Pace Universale

14. Per farla breve, gli Insegnamenti di Bahá'u'lláh incoraggiano LA CONDIVISIONE VOLONTARIA, e questa è una grande cosa più che l’uguaglianza della ricchezza. Perché l’uguaglianza dovrebbe essere imposta dall’esterno, mentre il condividere è una libera scelta. L’uomo raggiunge la perfezione con le buone azioni compiute volontariamente, non con le buone azioni che gli  sono imposte. E il condividere è una scelta personale un atto virtuoso: è così, IL RICCO DOVREBBE DARE ASSISTENZA AI POVERI, DOVREBBE SPENDERE LA SUA PROPRIETÀ MATERIALE PER I POVERI...
~ Selezioni dagli Scritti di `Abdu'l-Bahá

15. La ricchezza è degna di lode al massimo livello, se è ottenuta tramite lo sforzo individuale e per la grazia di Dio, nel commercio, agricoltura, arte e industria, e se viene spesa A SCOPI FILANTROPICI. Sopra di tutto, se un individuo giudizioso e pieno di risorse dovrebbe AVVIARE DEI PROVVEDIMENTI CHE DOVREBBERO UNIVERSALMENTE ARRICCHIRE LE MASSE DELLA GENTE, NON CI POTREBBE ESSERE AZIONE PIÙ GRANDE DI QUESTA, ED ESSA SARÀ VISTA DA DIO COME IL RAGGIUNGIMENTO SUPREMO, perché tale benefattore soddisferà i bisogni e assicurerà CONFORTO E IL BENESSERE A UNA GRANDE MOLTITUDINE.
~ Il Segreto della Civiltà Divina

16. LA RICCHEZZA È LA PIÙ RACCOMANDABILE, A PATTO CHE L’INTERA POPOLAZIONE SIA RICCA. Se, comunque, se pochi possiedono ricchezze abbondanti mentre gli altri sono poveri, e non frutti né benefici derivano da quella ricchezza, allora questo sarà sua responsabilità. Se, d’altra parte, verrà spesa per la promozione della conoscenza, per fondare scuole elementari e altre scuole, per incoraggiare

l’arte e l’industria, l’addestramento degli orfani e per i poveri, in breve, SE SARÀ DEDICATA AL BENESSERE DELLA SOCIETÀ—IL SUO POSSESSORE AVRÀ L’ATTENZIONE DI DIO E DELL’UOMO come il migliore di tutti coloro che vivono sulla terra e sarà contato come una persona del paradiso.
~ Il Segreto della Civiltà Divina

17. "“Non c’è rettitudine nel voltare il tuo volto verso Est o Ovest, ma è retto colui che crede in Dio, e nell’ultimo giorno, e negli angeli, e nelle Scritture e nei Profeti; chi PER AMORE DI DIO DISTRIBUISCE LA SUA RICCHEZZA AI SUOI BAMBINI, E AGLI ORFANI, E AI BISOGNOSI E AI VAGABONDI, E A COLORO CHE CHIEDONO... chi osserva le preghiere, e chi da in elemosina e coloro che adempiono le promesse quando le hanno fatte, e sono pazienti nella malattia e nelle difficoltà, e nei momenti difficili: essi sono coloro che sono giusti, ed essi sono coloro che temono il Signore”.
~ Il Segreto della Civiltà Divina

18. Ogni anima dovrebbe cercare la vita eterna attraverso il respiro della Vita Misericordiosa in questo mondo mortale che presto finirà, e questa GLORIA TERRENA, RICCHEZZA, COMODITÀ E FELICITÀ PRESTO SVANIRÀ E NON CI SARÀ PIÙ. Convocate la gente a Dio e chiamate le anime maniere e conducetele al Supremo Concorso. Siate padri benevoli verso gli orfani, e rifugio e protezione verso gli sfortunati. PER I POVERI SIATE UN TESORO DI RICCHEZZA, e per i malati rimedio e guarigione.
~ Parole di Fede di Bahá'í

20. Pensate ai poveri, offritegli il vostro aiuto,
DATE IN CARITÀ se avete le possibilità di farlo.
~ Libro della Saggezza

Religion: Hệ Phái Khất Sĩ Việt Nam
Kinh: Bộ Chơn Lý
Phẩm: Pháp Học Cư Sĩ - Trang (905)
Điều 7 & 8:
Phải nghĩ đến kẻ nghèo khổ, để thương xót cấp hộ
Phải lo làm việc bố thí, nếu mình có của

22. "Se gli esseri sapessero, come io so, il risultato di dare e condividere, essi non mangerebbero prima di avere dato, né la macchia dell’egoismo prevarrà nelle loro menti. Anche se fosse il loro ultimo morso, l’ultimo boccone, non dovrebbero mangiare senza averlo diviso, se ci fosse qualcuno per ricevere il loro dono”.
~ Itivuttaka Sutra

23. “Subhuti, pensi che potresti misurare tutto lo spazio nel Paradiso Occidentale?”
“No, oh Venerabile. Nessuno potrebbe misurare tutto lo spazio del Paradiso Occidentale”.
“Subhuti, può lo spazio di tutto il Paradiso Occidentale, del Sud e del Nord, sia di sopra che di sotto, essere misurato?”
“No, o Venerabile. Nessuno potrebbe misurare tutto lo spazio del Paradiso dell’Ovest, del Nord e del Sud”.
“Bene, Subhuti, la stessa cosa è vera per il merito di un discepolo che pratica LA COMPASSIONE E LA CARITÀ SENZA TTACCAMENTO ALLE APPARENZE, senza inseguire nessuna idea o forma. Sarà impossibile misurare il merito lui che riceverà...”
~  Sutra del Diamante

24. “Subhuti, ti dichiarerò una verità. Se un buon uomo o una buona donna riempiesse diecimila galassie di mondi con i sette tesori per ogni granello di sabbia in tutto il fiume Gange, e li desse via tutti per compassione, carità e per dare l’elemosina, non otterrebbero questo uomo e questa donna grande merito e diffonderebbero felicità?”
Subhuti rispose, “Molto, o Venerabile”.
~ Il  Sutra del Diamante

25. Il Buddha continuò: “Che cosa pensi Subhuti? Se un seguace offrisse abbastanza ricchezze da riempire 3.000 universi, non riceverebbe una grande benedizione o merito?” Subhuti rispose: “O Venerabile, questo seguace otterrà considerevoli benedizioni e meriti”. Il Signore Buddha disse: “Subhuti, se tali benedizioni avessero qualche sostanza, se ci fosse qualcos’altro che un modo di parlare, il Più Venerabile non avrebbe usato le parole ‘benedizioni e merito’”.
~ Il  Sutra del Diamante

26. “Subhuti, quando qualcuno è caritatevole altruisticamente, dovrebbe anche praticare l’etica ricordando che non c’è distinzione tra il proprio sé e il sé degli altri. Così potrà praticare la carità dando non solo doni, ma con benevolenza e simpatia. PRATICA LA BENEVOLENZA E LA CARITÀ SENZA LEGAME e diventerai pienamente illuminato. Subhuti, ciò che ho appena detto sulla benevolenza non significa che quando qualcuno è caritatevole dovrebbe comprendere le concezioni arbitrarie riguardo la benevolenza, perché la benevolenza è dopo tutto, solo una parola e la carità dev’essere spontanea e disinteressata, fatta senza intenzioni di appariscenza”.
~ Il  Sutra del Diamante
http://www.diamond-sutra.com/diamond_sutra_text/page4.html )

32. In verità, le persone avare non andranno nel mondo degli dei. Sciocchi, in verità, non sono degni di lode. Ma il saggio, che gioisce nel fare la carità, diventerà felice nell’altro mondo.
~ Dhammapada Sutra

34. La cattiva condotta è l’impurità di una donna; l’avarizia è l’impurità del donatore; le azioni del male sono l'impurità in questo mondo e nel prossimo.
~ Dhammapada Sutra

33. Lasciate che un uomo superi la collera con la non-collera (gentilezza), lasciatelo superare il male col buono, LASCIATELO SUPERARE L’AVARIZIA CON LA LIBERALITÀ, lasciatelo superare la menzogna con la verità.
~ Dhammapada Sutra

36. Se avete dei buoni frutti
seminate quei semi per aver più frutti dopo,
perché se getterete i semi
dovrete un giorno elemosinare per il cibo.
Così AIUTATE I POVERI E PROVVEDETE AI BISOGNOSI e godrete la prossima vita del rispetto e della ricchezza.
~ Il grande Insegnamento del Grande Veicolo

Religion: Cao Đài
Script-xure: Kinh Đại Thừa Chơn giáo
Trang 200
Ðặng quả ngon thì ăn lấy hột,
Gieo lại mà mai mốt còn ăn,
Nhược bằng hưởng quả hột quăng,
Ngày sau thèm khát xin ăn của ngườihttp://suprememastertv.tv.
Biết lo bố đức thi ân,
Luân-hồi trở lại hưởng phần cao sang.

37. “...coloro che hanno molto denaro e comprendono ciò che giusto e ciò che è sbagliato ma non fanno lo sforzo della carità, invece essi tengono stretti i loro soldi e i possedimenti materiali durante la calamità, questo in verità porta alla perdita delle vite. Dovuto al loro egoismo e avarizia, essi non fanno la carità per il bene degli altri, e così loro soffriranno come conseguenza”.
~ Insegnamenti Scelti dei Santi

Script-xure: Thánh Huấn Hiệp Tuyển, Q 2
Chương 5: Chơn Lý
Bài 81: Kết Quả Của Sự Bố Thí
“...Những ai tiền của dẫy đầy, hiểu rõ điều hư lẽ thật, mà không quyết tâm bồi công lập đức, cứ bo bo giữ của tiền vật chất trong thời kỳ khốn nguy nầy, cũng có thể hại đến sanh mạng được. Ấy bởi vì tánh ích kỷhttp://suprememastertv.tv.bỏn sẻnhttp://suprememastertv.tv. không bố thí trên việc làm lành, làm phải đối với nhơn sanh, tức nhiên phải chịu sự kết quả đau khổ.”

38. DATE DENARO AI POVERI, offrite medicine ai malati
E SARETE BENEDETTI DAI SANTI E DAI SAGGI.
~ La strada del Cielo

 

Kinh: Kinh Thiên Đạo
Trang 167
Thí tiền, thí bạc, chẩn bần,
Người đau thí thuốc, Thánh, Thần phước ban.

40. E la folla lo interrogava, dicendo: "Allora, che dobbiamo fare?" Egli rispondeva loro: "Chi ha due tuniche, ne faccia parte a chi non ne ha; e chi ha da mangiare, faccia altrettanto".
~ Sacra Bibbia

41. DATE A CHIUNQUE VE LO CHIEDA, e non chiedete a chi prende ciò che non vi appartiene.
~ Sacra Bibbia

42. DATE, E VI SARÀ DATO; vi sarà versata in seno buona misura, pigiata, scossa, traboccante perché con la misura con cui misurate, sarà rimisurato a voi.
~ Sacra Bibbia

43. Or uno della folla gli disse: "Maestro, di' a mio fratello che divida con me l'eredità". Ma Gesù gli rispose: "Uomo, chi mi ha costituito su di voi giudice o spartitore?" Poi disse loro: "State attenti e guardatevi da ogni avarizia; e guardatevi da ogni avarizia; perché non è dall'abbondanza dei beni che uno possiede, che egli ha la sua vita".
~Sacra Bibbia

44. “Non temere, piccolo gregge; perché al Padre vostro è piaciuto di darvi il regno. Vendete i vostri beni E DATELI IN ELEMOSINA. Fatevi delle borse che non invecchiano, un tesoro inesauribile nel cielo, dove ladro non si avvicina e tignola non rode. Perché dov'è il vostro tesoro, lì sarà anche il vostro cuore”.
~ Sacra Bibbia

45. Gesù, guardatolo, l'amò e gli disse: l'amò e gli disse: "Una cosa ti manca! Va', vendi tutto ciò che hai e dallo ai poveri e avrai un tesoro in cielo; poi vieni e seguimi".
~ Sacra Bibbia

46. Sedutosi di fronte alla cassa delle offerte, Gesù guardava come la gente metteva denaro nella cassa. Molti ricchi ne mettevano assai. Venuta una povera vedova, vi mise due spiccioli che fanno un quarto di soldo. Gesù, chiamati a sé i suoi discepoli, disse loro: "In verità io vi dico che questa povera vedova ha messo nella cassa delle offerte più di tutti gli altri: poiché tutti vi hanno gettato del loro superfluo, ma lei, nella sua povertà, vi ha messo tutto ciò che possedeva, tutto quanto aveva per vivere".
~ Sacra Bibbia

47. Tutti quelli che credevano stavano insieme e avevano ogni cosa in comune; VENDEVANO LE PROPRIETÀ E I BENI, E LI DISTRIBUIVANO A TUTTI, secondo il bisogno di ciascuno. E ogni giorno andavano assidui e concordi al tempio, rompevano il pane nelle case e prendevano il loro cibo insieme, con gioia e semplicità di cuore, lodando Dio e godendo il favore di tutto il popolo…
~ Sacra Bibbia

48. La moltitudine di quelli che avevano creduto era d'un sol cuore e di un'anima sola; non vi era chi dicesse sua alcuna delle cose che possedeva, ma tutto era in comune tra di loro. Gli apostoli, con grande potenza, rendevano testimonianza della risurrezione del Signore Gesù; e grande grazia era sopra tutti loro. Infatti non c'era nessun bisognoso tra di loro; perché tutti quelli che possedevano poderi o case li vendevano, portavano l'importo delle cose vendute, e lo deponevano ai piedi degli apostoli; poi, veniva distribuito a ciascuno, secondo il bisogno.
~ Sacra Bibbia

49. INon ho desiderato né l'argento, né l'oro, né i vestiti di nessuno. Voi stessi sapete che queste mani hanno provveduto ai bisogni miei e di coloro  che erano con me. In ogni cosa vi ho mostrato che bisogna venire in aiuto ai deboli lavorando così e ricordarsi delle parole del Signore Gesù, il quale disse egli stesso: VI È PIÙ GIOIA NEL DARE CHE NEL RICEVERE.
~ Sacra Bibbia

50. Qui non si tratta infatti di mettere in ristrettezza voi per sollevare gli altri, ma di fare uguaglianza. Per il momento la vostra abbondanza supplisca alla loro indigenza perché anche la loro abbondanza supplisca alla vostra indigenza, e vi sia uguaglianza, come sta scritto: "COLUI CHE RACCOLSE MOLTO NON ABBONDÒ, E COLUI CHE RACCOLSE POCO NON EBBE DI MENO."
~ Sacra Bibbia

51. CIASCUNO DIA SECONDO QUANTO HA DECISO NEL SUO CUORE, non con tristezza né per forza, PERCHÉ DIO AMA CHI DONA CON GIOIA. Del resto, Dio ha potere di far abbondare in voi ogni grazia, perché, avendo sempre il necessario in tutto, possiate compiere generosamente tutte le opere di bene, come sta scritto: “Ha largheggiato, ha dato ai poveri; la sua giustizia dura in eterno”. Colui che somministra il seme al seminatore e il pane per il nutrimento, somministrerà e moltiplicherà anche la vostra semente e farà crescere i frutti della vostra giustizia. COSÌ SARETE RICCHI PER OGNI GENEROSITÀ, LA QUALE POI farà salire a Dio l'inno di ringraziamento.
~ Sacra Bibbia

52. “E ci sarà in mezzo a voi in una delle città del paese che il Signore il tuo Dio, ti dà, un fratello bisognoso, ti dà, un fratello bisognoso, non indurirai il tuo cuore e non chiuderai la mano davanti al tuo fratello, ANZI GLI APRIRAI LARGAMENTE LA MANO E GLI PRESTERAI CIÒ CHE GLI SERVE PER LA NECESSITÀ in cui si trova.
~ Sacra Bibbia

53. Dagli generosamente e quando gli darai non te ne dolga il cuore; perché, a motivo di questo il Signore, il tuo Dio, ti benedirà in ogni opera tua e in ogni cosa a cui porrai mano. Poiché i bisognosi non mancheranno mai nel paese; perciò io ti do questo comandamento e ti dico: APRI GENEROSAMENTE LA TUA MANO AL FRATELLO POVERO E BISOGNOSO che è nel tuo paese.
~ Sacra Bibbia

54. CHI E' BENEFICIO SARA' NELL'ABBONDANZA, e chi annaffia sarà egli pure annaffiato.
~ Sacra Bibbia

55. CHIUNQUE SIA GENEROSO CON IL POVERO AVVICINA IL SIGNORE e sarà ripagato per le sue azioni.
~ Sacra Bibbia

56. Chiunque ha abbondante occhio, sarà beato, per condividere il suo pane con il povero.
~ Sacra Bibbia

57. CHIUNQUE DARA’ AI POVERI NON VORRA’…
~ Sacra Bibbia

58. Comandate loro di essere buoni, ricchi, con buone azioni e DI ESSERE GENEROSI E VOLONTEROSI A CONDIVIDERE.
~ Sacra Bibbia
http://www.biblegateway.com/passage/?search=1%20Timothy%206:18;&version=31;

59. BEATO CHI HA CURA DEL POVERO! Nel giorno della sventura il Signore lo libererà. Il Signore lo proteggerà e lo manterrà in vita; egli sarà felice sulla terra, e tu non lo darai in balìa dei suoi nemici.
~ Sacra Bibbia

60. A Yom Kippur, il giorno più santo dell’anno Ebraico, mentre si digiuna e SI prega per un buon anno, gli ebrei ricevono le parole del Profeta Isaia, digiunare e pregare non basta, devono lavorare per terminare l’oppressione e “CONDIVIDERE IL PANE CON GLI AFFAMATI”.
~ Sacra Bibbia

61. “Dovreste camminare seguendo il Signore vostro Dio. Ma come può un uomo seguire Dio se è divorato dalle fiamme? Significa, camminate seguendo i Suoi attributi, vestiti i nudi, visitate i malati, aiutate chi è in lutto, seppellite il morto.
~ Talmud

63. "DONARE DA UN UOMO A UN ALTRO LA PROPRIA RICCHEZZA È CHIAMATA “BENEVOLENZA.” Insegnare agli altri ciò che è buono, è chiamato “L’esercizio di fedeltà.” Trovare un uomo che volesse beneficiare del regno è chiamata “benevolenza.”.
~ Teng Wen Gong I 

分人以財謂之惠，教人以善謂之忠，為天下得人者謂之仁。
~孟子，滕文公上

64. Loro accumulano ricchezza e lo stesso sono in grado di aiutare coloro che ne hanno bisogno; essi riposano in ciò che dà loro soddisfazione e possono anche cercare soddisfazione da altre parti quando è desiderabile farlo. Quando trovate ricchezza a portata di mano, non cercate di appropriarvene con mezzi impropri; quando affrontate calamità, non cercate di sfuggire da essa con mezzi impropri.
~ Li Ki 

積而能散，安安而能遷。臨財毋茍得，臨難毋茍免。
~禮記，曲禮上

65. Guadagnando le persone, il regno è guadagnato, e, perdendo le persone, il regno è perduto. In questo modo, il governante per prima cosa accetterà le sofferenze per la sua virtù. Possedendo virtù la darà alla gente. Possedendo la gente darà il territorio. Possedendo il territorio gli darà la sua ricchezza. Possedendo la ricchezza, avrà delle risorse per le sue spese. La virtù è la radice; la ricchezza il risultato. Se renderà la radice il suo oggetto secondario, e il risultato il suo primario, lui discuterà solamente con il suo popolo, e gli insegnerà a rapinare. Perciò, l’accumulo della ricchezza è il modo per dividere la gente; e lasciarla dividere tra di loro è il modo di raccogliere la gente.
~ Li Ki

 
有德此有人，有人此有土，有土此有財，有財此有用。德者本也，財者末也，外本內末，爭民施奪。是故財聚則民散，財散刖民聚。
~禮記，大學

67. Presta i tuoi soldi supplementari ai bisognosi
DIVIDI LA TUA RICCHEZZA E INSTALLATI NEL PARADISO
Disdegna della povertà, e la ricchezza arriverà presto
DATE, invece, PER MOSTRARE IL SEME DELLA COMPASSIONE
~ Profezia Interpretata

Script-xure: Sấm Giảng Thi Văn
Trang 5
Của dư cho mượn mới là,
Hảo tâm bố thí ngọc-tòa được lên.
Chê nghèo, giàu nọ đâu bền,
Chi bằng bố đức lập nền từ-bi.

68. Fate attenzione, i ricchi e i prosperi,
Aprite il vostro cuore e aiutate i poveri.
~ Saggezza dell’Uomo Pazzo

Script-xure: Kệ Dân của Người Khùng, Q. 2
Khuyên những kẻ giàu sang có của
Hãy mở lòng thương xót dân nghèo (trang 61)

 

69. Uomo ricco, che possiedi ricchezze
Condividile con gli altri, non tenerle solamente per te stesso
Chiunque desideri trovare la Verità Ultima
allora si liberi da questa tendenza egoistica. (pagina 76)
~ Saggezza dell’Uomo Pazzo

Script-xure: Kệ Dân của Người Khùng, Q. 2
Những người có của tiền dư
Hãy nên bố thí dành tư làm gì
Ai muốn tầm Đạo cả cao sâu
Thì hãy dẹp tánh tình ích kỷ (trang 76)

 

70. I MERITI SI ACQUISISCONO CON GLI ATTI DI CARITÀ
Le virtù nascono da un cuore amorevole per elevare gli esseri senzienti
L’ottenimento di un Santo e lo stato di Buddha sono
la carità, e l’amore per liberare gli esseri.
~ Illuminare la Via

Kinh: Hiển Đạo III
Trang 1175
Phước do bố thí mà có
Đức do lòng cứu độ mà sanh
Ngôi Tiên quả Phật được thành
Do điều bố thí, do tình độ dân.

72. “Marito e moglie della casa non dovrebbero allontanare nessuno se viene durante l’ora di pranzo per il cibo. Se non c’è cibo, un posto per riposare, acqua per rinfrescarsi, una stuoia rossa per stendersi, e parole piacevoli per intrattenere l’ospite-almeno queste cose non dovrebbero mancare”.
~ Apastamba Dharma Sutra

73. “Quando l’aiuto è dato valutando il bisogno di chi riceve e non la ricompensa del donatore, la sua virtù crescerà più grande dell’oceano”.
~ Tirukkural

74. “È liberale chi da a ognuno che chiede l’elemosina, ai senza tetto, uomini in difficoltà che cercano cibo; il successo arriverà a lui durante una battaglia, e per conflitti futuri farà un alleato. Non è amico chi non dà a un amico, a un compagno che viene implorando per il cibo e lui lascia andare questo uomo, quella non è una casa-e piuttosto cerca uno straniero che gli dia conforto. Fate che il ricco soddisfi chi cerca aiuto; e lasciatelo guardare in lontananza: Perché la ricchezza ruota come la ruota del carro, viene ora, e poi un’altra.
~ Rig Veda

75. Fate che lui, senza stancarsi, offra sempre sacrifici e compia atti caritatevoli con fede; perché le offerte e LE AZIONI CARITATEVOLI FATTE CON FEDE E LEGITTIME-PORTANO DENARO, PORTANO RICOMPENSE ETERNE.
~ Manu Smriti

76. Qualsiasi (merito si ottenga) leggendo i Veda, con i sacrifici, con gli atti di carità, (o con) l’adorazione (dei Guru o degli dei), il re otterrà la sesta parte di ciò per aver protetto fedelmente (il suo regno).
~ Manu Samhita

77. Che egli pratichi, secondo la sua abilità, con un cuore sereno, il dovere del dare liberamente, sia con i sacrifici e con atti caritatevoli, se lui trova un recipiente adatto (per il suo dono).
~ Manu Samhita

78. Se gli viene chiesto, che lui dia sempre qualcosa, sia anche poco, senza riluttanza; perché un recipiente adatto sarà (forse) trovato per salvarlo da tutte le (colpe).
~ Manu Samhita

79. Chi dà dell’acqua ottiene la soddisfazione (della sua fame e sete), chi dà del cibo felicità senza fine, chi dà del sesamo una prole desiderabile, chi dà una lampada una buonissima vista. Chi dà della terra ottiene terra, chi dà dell’oro lunga vita, chi dà una casa grandi palazzi, chi dà dell’argento (rupya) squisita bellezza (rupa), chi dà una veste un posto nel mondo della luna, chi dà un cavallo (asva) un posto nel mondo degli Asvini… Il dono dei Veda (saggezza) sorpassa tutti gli altri doni, l’acqua, cibo, mucche, terre, vestiti, sesamo, oro…
Veda significa saggezza
~ Manu Samhita

80. Per qualsiasi scopo (un uomo) concede un dono, per lo stesso scopo lui riceve (nella prossima vita) con i rispettosi onori la sua (ricompensa). Sia chi rispettosamente riceve (un dono) e sia chi rispettosamente lo concede, vanno in Paradiso nel caso contrario (entrambi) andranno all’inferno.
~ Manu Samhita

81. Bisognerebbe dare secondo la propria abilità, la ricchezza ai Brahmani (sacerdoti di casta indù) che sono eruditi nei Veda (saggezza) e vivono da soli (così) si ottiene dopo la morte la felicità celeste. Brahmano significa sacerdote di casta indù.
Veda significa saggezza.
~ Le Leggi di Manu

82. Islam

83. Dovreste onorare i vostri genitori e considerare i parenti, gli orfani, e i poveri. Dovreste trattare la persona amichevolmente. Dovreste osservare le Preghiere di Contatto (Salat) e fare la carità obbligatoria (Zakat).
~ Corano

84. Non è giusto che tu volti il tuo volto verso Est e Ovest, ma giusto è colui che crede in Allah e nell’Ultimo Giorno e negli angeli e nelle Scritture e nei Profeti; e DÀ LA SUA RICCHEZZA, per amore di Lui, AI BAMBINI E AGLI ORFANI E AI BISOGNOSI E AI VAGABONDI E A COLORO CHE CHIEDONO e che libera gli schiavi; e che osserva la giusta adorazione e da ai poveri ... Così sono coloro che sono sinceri. Così sono coloro che temono Dio.
~ Corano

85. Dovreste spendere per la causa di DIO; non buttatevi con le vostre mani nella distruzione. DOVRESTE ESSERE CARITATEVOLI; DIO AMA I CARITATEVOLI.
~ Corano

86. Ti hanno chiesto riguardo il dare, dicendo: “LA CARITÀ CHE FATE DOVREBBE ANDARE AI GENITORI, AI PARENTI, AGLI ORFANI, AI POVERI, E A TUTTI I VAGABONDI”. Ogni bene che fate, DIO ne è sempre consapevole.
~ Corano

87. Se voi dichiarate la vostra carità, va ancora bene. Ma se la tenete anonima, e la date ai poveri, è meglio per voi, e cancellerà molti dei vostri peccati. DIO è pienamente Cosciente di tutto ciò che fate.
~ Corano

88. COLORO CHE FANNO LA CARITÀ NOTTE E GIORNO, SEGRETAMENTE E PUBBLICAMENTE, RICEVERANNO LE LORO RICOMPENSE DAL SIGNORE; non avranno nulla da temere, né si addoloreranno.
~ Corano

89. Non potrete ottenere la rettitudine fino a quando non darete in carità i possedimenti che amate. OGNI COSA CHE DATE IN CARITÀ, DIO NE È PIENAMENTE CONSAPEVOLE.
~ Corano

90. “(i giusti) fanno la carità sia nei momenti buoni che in quelli cattivi. Essi sono i soppressori della collera, e perdonati dalla gente. DIO AMA I CARITATEVOLI”.
~ Corano

91. Non pensate che coloro che tengono e accumulano le provviste di Dio sia buono per loro; questo è male per loro. Perché essi porteranno le loro provviste attorno al collo durante il Giorno della Resurrezione. Dio è il successore finale del cielo e della terra.
~ Corano

92. Durante la distribuzione dell’eredità, se i genitori, gli orfani, e le persone bisognose sono presenti, dovreste dare anche a loro, e trattarle gentilmente.
~ Corano

93. Per ognuno di voi, abbiamo designato la divisione dell’eredità lasciata dai genitori e dai parenti. Anche quelle connesse con il tuo matrimonio, dovreste darle e condividerle giustamente. DIO testimonia ogni cosa
~ Corano

94. LA CARITÀ DOVREBBE ANDARE AI POVERI E BISOGNOSI i lavoratori che le raccolgono, i nuovi convertiti, per liberare gli schiavi, coloro che sono appesantiti da spese improvvise, per la causa di DIO, e per i vagabondi. Questo è il comandamento di DIO. DIO è Onnisciente, il Più Saggio.
~ Corano

95. Perciò, dovreste dare ai parenti la giusta divisione (della carità) così come ai poveri, e i vagabondi. Questo è meglio per coloro che sinceramente cercano il piacere di DIO; essi sono i vincitori.
~ Corano

96. Una porzione del loro denaro fu messa da parte per i mendicanti e i bisognosi.
~ Corano

97. “Loro nutrono i disgraziati, gli orfani, e i prigionieri, per amore di Lui, dicendo: ‘Non desideriamo ricompense ne ringraziamenti da voi’”.
~ Corano

98. “C’è una chiave per ogni cosa, e LA CHIAVE DEL PARADISO È L’AMORE PER I POVERI”,
~ Hadith

99. Lui (Dio) ha lasciato aperto la porta per altre azioni caritatevoli per dare ai giusti una opportunità di guadagnare altro credito – fino a 700 volte facendo più carità.
~ Corano

100. O voi che avete ottenuto la fede! Non privatevi delle vostre azioni caritatevoli per tutti i degni esprimendo la vostra benevolenza e disturbando così (i sentimenti dei bisognosi) e colui che spende la sua ricchezza solo per essere visto e riconosciuto dagli uomini, e che non crede il Dio e nell’Ultimo Giorno: questa parabola insegna che una roccia liscia con (un po’) di terra sopra - e poi  viene una tempesta sopra e la lascia dura e arida. Così sono coloro che non avranno guadagnato nessun bene dalle loro azioni: perché Dio non guida le persone che rifiutano di riconoscere la verità.
~ Corano

101. A voi che avete ottenuto la fede! SPENDETE PER GLI ALTRI LE BUONE COSE CHE POTETE AVER OTTENUTO, e fuori di ciò che noi portiamo per voi dalla terra; e non scegliete di spendere per cose non buone che voi stessi non accettereste senza avere i vostri occhi nel disdegno. E sappiate che Dio è auto-sufficiente, sempre degno di lode.
~ Corano

102. Non è per te (o Profeta) fare seguire il giusto sentiero alla gente, perché è Dio (solo) che guida chi Lui vuole. E QUALSIASI BENE TU POSSA SPENDERE PER GLI ALTRI È PER IL TUO PROPRIO BENE, a patto che tu spenda solo per coloro che cercano i comandamenti di Dio, per: QUALSIASI BENE CHE VOI SPENDETE VI SARÀ RIPAGATO PIENAMENTE, e voi non sbaglierete.
~ Corano

103. (E date) a (coloro) che hanno bisogno coloro che sono avvolti pienamente nella causa di Dio, non sono in grado di andare sulla terra (in cerca del mantenimento)... E qualsiasi bene possiate spendere (in essi) veramente, Dio lo sa.
~ Corano

104. ...coloro che sono costantemente nella preghiera e spendono per gli altri ciò che Noi provvediamo per il loro mantenimento: sono loro, loro che sono i veri credenti! Loro avranno una grande dignità alla vista del Mantenitore, e saranno perdonati i peccati, e un eccellente mantenimento.
~ Corano

 

106. Questo è quello che essi riceveranno una ricompensa multipla per essere stati pazienti nell’avversità, e per aver sostituito il male con il bene e avendo speso per gli altri ciò che Noi provvediamo per il loro mantenimento...
~ Corano

107. Solo coloro che sono i (veri) credenti nel Nostro messaggio, ovunque siano si radunano con loro... e lodano il limite del loro Mantenitore con gloria e lode; e a coloro che non sono mai pieni di falso orgoglio... e che spendono per gli altri ciò che Noi provvediamo per il loro mantenimento.
~ Corano

108. E SPENDETE PER GLI ALTRI quello che Noi abbiamo provveduto per voi come mantenimento, e verrà il giorno in cui la morte vi avvicinerà, e lui dirà: “O, mio Mantenitore! Se solo Tu mi concedessi un po’ di  ritardo, in modo che possa fare la carità ed essere tra i giusti!”
~ Corano

109. E non scambiare la verità con la menzogna, e non sopprimere  coscientemente la verità; e sii costantemente in preghiera, SPENDI IN CARITÀ, e inchinati in preghiera assieme a tutti coloro che si inchinano.
~ Corano

110. Ma per coloro che sono molto stabiliti nella conoscenza, e che i credenti che credono in ciò che è stato concesso su di te dall’alto così come ciò che è stato concesso dal più alto di te, e coloro che sono (specialmente) costantemente in preghiera, E SPENDETE IN CARITÀ, e in tutti coloro che credono in Dio e nell’Ultimo Giorno. QUESTO È A CHI DOVREMO ELARGIRE LA PIÙ GRANDE RICOMPENSA.
~ Corano

 

111. …. E Dio disse: “Sappiate che Io sarò con voi! Se voi siete costantemente in preghiera, e SPENDETE IN CARITÀ e credete nei Miei apostoli e li aiutate, e offrite a Dio un buon prestito, sicuramente Io pulirò le vostre cattive azioni e vi porterò nei giardini dove ci sono cascate e fiori. Ma lui tra di voi che, dopo di ciò, denigra la verità, allora sarà portato fuori dalla giusta strada!”
~ Corano

112. E Ti ordino ciò che bene in questo mondo così come nella vita che verrà: ci rivolgiamo a Te con pentimento!” (Dio) rispose: “Il Mio castigo lo darò a loro ma LA MIA GRAZIA SUPERERÀ OGNI COSA: E COSÌ LA CONFERIRÒ IN COLORO CHE SONO COSCIENTI DI ME E CHE SPENDONO IN CARITÀ…
~ Corano

113. Solo chi visiterà o coltiverà la casa di Dio o chi crede in Dio e nell’Ultimo Giorno, e che è in costante preghiera, e SPENDE IN CARITÀ ed è pieno di rispetto di nessun altro se non Dio: SOLO TALI DI LORO POTRANNO SPERARE DI ESSERE TRA  I GIUSTI-GUIDATI!
~ Corano

115. E noi abbiamo concesso di lui Isacco e (il figlio di Isacco) Giacobbe come un dono addizionale e ha causato tutti loro essere uomini giusti, e li ha resi leader che guidano (gli altri) in accordo con il Nostro migliore: perché noi li ispiriamo (con la volontà) di compiere buone azioni, e di essere costantemente in preghiera, e di fare la carità.
~ Corano

116. ….E Dio certamente verrà in soccorso di lui che viene in soccorso della Sua Causa: perché Dio è il più potente, onnipotente, (cosciente di) coloro che, (perfino) se Noi siamo fermamente stabiliti sulla terra, siamo costantemente in preghiera, e DATE IN CARITÀ, e godete di fare ciò che è giusto e non fate ciò che è sbagliato; ma Dio rimane alla fine di tutti gli eventi.
~ Corano

117. Nelle case (dell’adorazione) di Dio che ha permesso di crescere in modo che il Suo nome possa essere ricordato fra loro, loro (sono come) se acclamano la Sua gloria al mattino e alla sera - le persone che non commerciano (nel mondo) né si sforzano di guadagnare possono distogliere il ricordo di Dio, e costantemente in preghiera, e con la carità (e la cui sola speranza) che Dio possa ricompensarli in accordo con cosa essi hanno compiuto di meglio e di dargli, per la Sua bontà, più (di quello che meritano): Dio mantiene coloro che Lui sceglie, al di là di ogni riconoscimento.
~ Corano

118. Questi sono i messaggi del Corano –uno scritto divino chiaro in sé stesso e che mostra chiaramente la verità: una guida e una chiara corrente ai credenti che sono COSTANTEMENTE IN PREGHIERA E CHE SPENDONO IN CARITÀ: PERCHÈ SONO LORO, LORO CHE DENTRO SÈ STESSI SONO CERTI CHE LA VITA ARRIVA!
~ Corano

 

120. Ti dico, (O Profeta): “Io sono un mortale come te. Mi è stato rivelato che il tuo Dio è il Solo Dio: va, allora direttamente da Lui e cerca il Suo perdono!” E coloro che cercano la divinità e desiderano essere con Lui, (e) coloro che non spendono in carità: perché loro, loro che denigrano la verità della vita che viene!
~ Corano

121. Recita, allora (solo) quanto tu potrai fare facilmente, e sii costantemente in preghiera, e SPENDETE IN CARITÀ, e (così) presta a Dio un prestito: PERCHÈ QUALSIASI BUONA AZIONE TU POTRAI OFFRIRE PER IL TUO BENEFICIO, DOVRESTI VERAMENTE TROVARLA CON DIO - SI, MEGLIO, E PIÙ RICOMPENSATA. E cercate (sempre) il perdono di Dio: Dio perdona di più, un fornitore di grazia!
~ Corano

122. E inoltre, non dovrebbero godere ma dovrebbero adorare Dio, sinceri nella loro fede in Lui solo, allontanandosi da tutto ciò che è falso e dovrebbero essere costantemente in preghiera; e loro dovrebbero SPENDERE IN CARITÀ PERCHÈ QUESTA È LA LEGGE MORALE DOTATA DI VERITÀ CORRETTEZZA E CHIAREZZA.
~ Corano

128. SikhismO

129. Per la Grazia del Guru, il tuo viso dovrebbe essere radioso. Cantate il Naam (la Parola Divina), DOVRESTE RICEVERE I BENEFICI DI DARE IN CARITÀ e fate bagni purificatori.
Naam significa La Parola Divina.
~ Sri Guru Granth Sahib

130.Ci sono cinque preghiere e cinque momenti al giorno per la preghiera; le cinque hanno cinque nomi. La prima sia veridicità, la seconda vivere onestamente, e la terza CARITÀ IN NOME DI DIO. La quarta siate buoni verso tutti, e la quinta gli elogi al Signore.
~ Sri Guru Granth Sahib

131. Donazioni in carità, meditazione e austerità - sopra a tutti loro è il Naam (Parola Divina).
Naam significa Parola Divina
~ Sri Guru Granth Sahib

 

133. Con grande sforzo e dedizione, il povero lavoratore raduna le ricchezze di Maya. Lui non dà nulla in carità o in aiuti, lui non serve i Santi; la sua ricchezza non gli porta nessun beneficio.
~ Sri Guru Granth Sahib

124. Essendo tali, i loro spiriti potrebbero passare la montagna Tai e non trovare ostacoli per loro, potrebbero entrare in una pozza profonda, e non essere bagnati; potrebbero occupare la posizione più grande o più piccola senza essere disturbati. Questa è la loro pienezza di cielo e di terra; TANTO PIU LORO DANNO AGLI ALTRI, QUANTO PIU' AVRANNO.
~ Zhuangzi

若然者，其神經乎大山而無介，入乎淵泉而不濡，處卑細而不憊，充滿天地，既以與人，己愈有。
~莊子，田子方 

125. Colui che insegna la sua saggezza agli altri lo chiamiamo saggio; COLUI CHE DÀ LA SUA RICCHEZZA AGLI ALTRI LO CHIAMIAMO UOMO DEGNO DI FIDUCIA.
~ Zhuangzi

以德分人謂之聖，以財分人謂之賢。
~莊子，徐無鬼 

126. Il saggio non accumula (per sé stesso). Più lui spende per gli altri, più lui possiederà per sé stesso; PIÙ LUI DARÀ AGLI ALTRI PIÙ LUI AVRÀ PER SÈ STESSO.
~ Tao Te Ching

聖人不積，既以為人己愈有，既以與人己愈多。
~道德經 

127. Fate qualcosa di gentile per gli altri basato sulla virtù, AIUTATE GLI ALTRI CON DONAZIONI MATERIALI, aiutate i poveri e provate pietà per chi soffre.
~ L’Ottavo Livello della Scrittura Celeste

以道義行仁慈。利物濟生。愍貧恤苦。
~八品仙經，誠悌導引品第三 

 

135. Ricordate qualche volta gli svantaggiati,
e FATE L’ELEMOSINA AI BISOGNOSI.
~ Sessanta Canzoni di Milarepa

136. Osservo il mondo dal punto di vista del denaro.
All’inizio il denaro sembra come un tesoro.
Più tardi, qualcuno viene imprigionato come schiavo.
Come l’ape che raccoglie il nettare dai fiori,
e dopo averlo perso tutto, voi avete sprecato il vostro duro lavoro per niente.
Perciò, bisogna lasciare il denaro proprio come gettare via un paio di scarpe consumate,
Dedicate il vostro cuore agli insegnamenti buddisti e DATE IN CARITÀ OVUNQUE VOI SIATE.
Così al momento della morte, non avrete rimorsi.
~ Le Centomila Canzoni

137. La ricchezza è come la rugiada mattutina sulla punta dell’erba.
Senza avidità e attaccamento, bisognerebbe dividerla con gli altri.
Uno lavora duramente per raccogliere denaro e tesori,
E alla fine, è tutto andato come la rugiada e la brina del mattino.
Così, appena diventare ricchi, dovete essere svegli.
CERCATE DI FARE LA CARITÀ, MENO POSSEDIMENTI E AGITE RETTAMENTE.
Sebbene sedersi nel caldo sole sia così confortevole,
quando una tempesta improvvisa arriva, ci rende difficile respirare.
Quando vi capita d’incontrare una persona senza aiuto,
dovreste essere generosi e aiutarla a uscire dalle sue difficoltà
~ Le Centomila Canzoni

138. Quando siete ricchi, non fate la carità.
Essendo così avari non volete nemmeno cucinare abbastanza per voi.
Tale persone, come potrebbe condividere qualcosa con gli altri?
Guardando i tesori che ha raccolto così vicino,
è come un bambino che gli piace raccogliere giocattoli e non si stanca mai.
Quando i vostri possedimenti sono portati via dagli altri,
al momento della morte, il tuo odio e avarizia
sono come fuoco che brucia.

A metà strada, il reame degli spiriti affamati appaiono di fronte a te.
Confuso e perduto, sei forzato ad abbandonare i tuoi desideri e avidità.
Quando vedi gli altri che godono della tua ricchezza,
l’avarizia ti brucia come un fuoco, l’odio ti pugnala come un coltello.
Il pagamento della tua aggressione e il cattivo karma (retribuzione) che tu hai creato non finiscono mai.
Karma significa retribuzione.
~ Le Centomila Canzoni