2. State attenti a osare a scambiare il Vino di Dio con il vostro, PERCHÉ DEVASTERÁ LE VOSTRE MENTI, E ALLONTANERÁ I VOSTRI VOLTI DALLA APPROVAZIONE DI DIO, Colmo-di-Gloria, l’Incomparabile, l’Inaccessibile. Non avvicinatelo, perché vi è stato proibito dal migliore di Dio, l’Elevato, l’Onnipotente.
~ Kitáb-i-Aqdas

3. In questo Libro, Egli inoltre, prescrive le preghiere obbligatorie; indica il momento e il periodo del digiuno... condanna la crudeltà verso gli animali, l’ozio e la pigrizia, i pettegolezzi e la calunnia; censura il divorzio; VIETA IL GIOCO D’AZZARDO, L’USO DI OPPIO, IL VINO E ALTRE BEVANDE INTOSSICANTI…
~ Kitáb-i-Aqdas

4. DIO HA PROIBITO ALL’UOMO DI BERE VINO, e coloro che trasgrediranno saranno perciò rivelati e registrati nel Libro di Dio, e i dottori dell’età (possa Dio moltiplicare loro) hanno all’unanimità proibito all’uomo quest’azione abominevole; e nonostante ciò lo commettono. Ora la punizione per queste azioni cade sulle persone disattente, mentre queste manifestazioni della gloria della santità (continua) santa e incontaminata: sotto la loro santità tutti gli Esseri, sia di quelli non visti o di quelli visti, verificati.
~ Un Racconto del Viaggiatore

5. Per quanto riguarda l’oppio, esso è orribile e maledetto. Che Dio ci protegga dalla punizione che Egli infligge a loro. Secondo il Testo esplicito del Libro Più Santo, ESSO È PROIBITO, E IL SUO USO È CONDANNATO TOTALMENTE. La ragione mostra che fumare oppio è un tipo di insanità, e l’esperienza attesta che chi lo usa è completamente tagliato fuori dal regno umano.

Possa Dio proteggere tutti contro il compimento di un’azione così abominevole come questa, un’azione che porta alla rovina il vero fondamento di ciò che un essere umano è, e che provoca a coloro che lo usano l’espulsione per sempre. Perché l’oppio lega l’anima in modo che la sua coscienza muoia, la sua mente si inaridisce, la sua percezione viene cancellata. Trasforma il vivo nel morto. Spegne il calore naturale. Non può essere concepito nessun danno più grande di quello che l’oppio può infliggere. Fortunati sono coloro che non lo nominano mai; che pensano a come siamo miserabili loro.
~ Kitáb-i-Aqdas

6. O Divina Provvidenza! Concedici in tutte le cose purezza e pulizia alla gente di Bahá. CONCEDICI CHE LORO SIANO LIBERI DA TUTTE LE CONTAMINAZIONI, E LIBERALI DA TUTTE LE DIPENDENZE.

Salvali dal commettere ogni azione ripugnante, liberali dalle catene di tutte le cattive abitudini, e che essi possano vivere puri e liberi, sani e puliti, degni di servire la Loro Sacra Soglia e degni di essere uniti al loro Signore. LIBERALI DALLE BEVANDE INTOSSICANTI E DAL TABACCO, SALVALI, LIBERALI, DA QUEST’OPPIO CHE PORTA ALLA PAZZIA, fai loro gustare il dolce sapore della santità, che possano bere profondamente dalla tazza mistica dell’amore divino e che conoscano l’estasi di avvicinarsi al Reame dell’Infinitamente-Glorioso.

Perché perfino come Tu hai detto: “Tutto quello che hai nella tua cantina non soddisferà la tua sete del mio amore – portami, O bevitore, del vino dello spirito, una tazza piena come l’oceano!”
~ Selezioni dagli Scritti di `Abdu'l-Bahá

7. IL GIOCO D’AZZARDO E L’USO DELL’OPPIO SONO STATI PROIBITI A VOI. Temeteli entrambi, O gente, e non siate fra coloro che trasgrediscono.

TEMETE L’USO DI QUALSIASI SOSTANZA CHE PRODUCE LENTEZZA E TORPORE NEL TEMPIO DELL’UOMO E CHE INFLIGGE DOLORE NEL CORPO. Noi, in verità, desideriamo per voi nient’altro ciò che vi porta profitto, e perciò siate testimoni di tutte le cose create e abbiate orecchie per ascoltare.
~ Kitáb-i-Aqdas

8. Desidererei dire che, agli occhi di Dio, FUMARE IL TABACCO È UNA COSA CHE È PUNITA E CONDANNATA, MOLTO SPORCA, E IL CUI RISULTATO PORTA DIVERSI LIVELLI DI DANNI. Inoltre è causa di dispendio e perdita di tempo ed è un’abitudine dannosa. Così, per coloro che sono risoluti nella Promessa, essa è una cosa disapprovata dalla ragione e dalla tradizione, la rinuncia di essa porta graduale riposo e tranquillità, permette di avere mani ferme e bocca pulita, e alito che non è pervaso da cattivo odore.
~ Fede Baha’i

 

9. VI È STATO PROIBITO DI FUMARE OPPIO. Noi, veramente, abbiamo proibito questa pratica attraverso la più grande condanna del Libro. Se qualcuno prederà parte in questo, sicuramente lui non è tra Me. Dio temuto, O coloro pieni di comprensione!
~ Kitáb-i-Aqdas

10. O voi, amanti di Dio! La cui esperienza è stata mostrata QUANTO SONO GRANDI COLORO CHE RINUNCIANO AL FUMO, ALLE BEVANDE INTOSSICANTI, E ALL’OPPIO, CHE VERSO LA SALUTE E IL VIGORE, VERSO L’ESPANSIONE E LA NITIDEZZA MENTALE E ALLA FORZA DEL CORPO. Oggi ci sono persone che evitano rigidamente il tabacco, liquori intossicanti e oppio.

Queste persone sono di gran lunga superiori agli altri, per forza e coraggio fisico, per salute, bellezza, e bell’aspetto. Uno solo di quegli uomini può fermare dieci uomini di un’altra tribù. Questo è stato provato esser vero da tutta la gente: cioè, membro per membro, ogni individuo di questa comunità è superiore sopra ogni aspetto agli individui delle altre comunità.
~ Selezioni dagli Scritti di `Abdu'l-Bahá

11. O voi amanti di Dio! In questo, il ciclo di Dio Onnipotente, violenza e forza, costrizione e oppressione, sono condannati una volta per tutte. QUESTO È, COMUNQUE, OBBLIGATORIO CHE L’USO DELL’OPPIO SIA PREVENUTO CON QUALSIASI MEZZO, la razza umana sia liberata da questo potentissimo tormento. E d’altra parte, disastri e miseria cadano a chi non compie il suo dovere per il suo Signore.
~ Kitáb-i-Aqdas

12. Riguardo all’hashish hai indicato che alcuni...si sono abituati al suo uso. Grazioso Dio! Questo è il peggiore di tutti gli intossicanti, e la sua proibizione è mostrata esplicitamente. Il suo uso porta la disintegrazione del pensiero e il torpore completo dell’anima.

Come si può cercare il frutto dell’albero infernale, e prendendone parte, esternare le qualità di un mostro? Come può qualcuno usare questa droga proibita, e così privarsi della misericordia dell’Onni-Misericordioso? L’ALCOOL CONSUMA LA MENTE E PORTA L’UOMO A COMMETTERE AZIONI ASSURDE, MA QUESTO OPPIO, questo orribile frutto dell’albero infernale, E QUESTO MALVAGIO HASHISH ESTINGUE LA MENTE, RAFFREDDA LO SPIRITO, PIETRIFICA L’ANIMA, SPRECA IL CORPO E LASCIA L’UOMO FRUSTRATO E PERSO.
~ Kitáb-i-Aqdas

 

13. Questa natura e costituzione sono innate, e Dio le ha distribuite equamente a tutta l’umanità. Ma l’uomo inizia poco alla volta ad abituarsi al veleno prendendone una piccola quantità ogni giorno, e gradualmente aumentando, fino che raggiunge un punto in cui non può vivere senza un
grammo di oppio ogni giorno. Le capacità naturali sono così completamente perverse. Osservate a come la capacità naturale e la costituzione possono essere cambiate, fino a che grazie alle abitudini differenti esse possono essere completamente perverse.
~ Fede Baha’i

15. ““...il quinto precetto: Niente intossicanti
GLI INTOSSICANTI SONO UN VELENO DA CUI DOVETE ASTERNERVI
In modo che nelle vite future prossime
potrete evitare le cose oscure e demoniache”.
~ Libro della Verità

Kinh: Bộ Chơn Lý
Trang 924
“...Năm gìn giới cấm: Say sưa,
Rượu kia chất độc nguyện chừa bỏ ra.
Đặng cho những kiếp về xa
Tránh điều mê muội vạy tà tối tăm.”

17. Astenersi dall’uccidere.
Astenersi dal rubare.
Astenersi dall’adulterio e dall’attività sessuale promiscue.
Astenersi dalla parola falsa.
ASTENERSI DALLE DROGHE E DALL’ALCOOL.
~ Il Canone Pali

18. L’ALCOOL È LA RADICE DELL’IMMORALITÁ E DEL MALE. Astenetevi da esso e starete lontano dai peccati.
~ Mahaparinirvana-sutra

19. Un discepolo del Buddha non dovrebbe consumare intenzionalmente BEVANDE ALCOOLICHE,  perché ESSE SONO LA FONTE DI ILLIMITATE OFFESE. MA SE EGLI OFFRE UN BICCHIERE DI VINO A UN’ALTRA PERSONA, LA SUA RETRIBUZIONE SARÁ QUELLA DI NON AVER MANI PER CINQUECENTO VITE. Come potrebbe allora egli bere liquori! In verità, un Bodhisattva non dovrebbe incoraggiare nessuna persona o altri esseri senzienti a bere alcool, e tanto meno a bere nessuna bevanda alcolica lui stesso. Un discepolo non dovrebbe bere nessuna bevanda alcoolica in nessun modo. Se invece, lui lo fa deliberatamente o incoraggia altri a farlo, lui commetterà un’offesa secondaria.
~ Brahmajala Sutra

20. Chi distrugge la vita, che non è veritiero, che in questo mondo prende quello che non gli è dato, che va dalla moglie di un altro, e chi si dà al bere liquori intossicanti, lui, perfino in questo mondo, si scava la sua radice.
~ Dhammapada Sutra

21. “E quali sono le sei porte che dissipano la ricchezza? Bere, frequentare le strade a ore proibite, frequentare le fiere, il gioco d’azzardo, associarsi con amici cattivi, pigrizia”.
~ Sigalovada Sutra

22. “Queste sono, giovane capofamiglia, i sei pericoli del bere; la vera perdita della ricchezza; aumento dei litigi; suscettibilità alle malattie; una cattiva reputazione; un’esposizione indecente; rovinare la propria intelligenza."
~ Sigalovada Sutra

23. “Sei, giovane capofamiglia, sono i PERICOLI DEL GIOCO D’AZZARDO: se un uomo vince, sarà odiato; se perde, piangerà la perdita della sua ricchezza; spreco di ricchezza la sua parola non avrà peso in un’assemblea (o in un tribunale); sarà disprezzato dai suoi amici e compagni; non sarà cercato nel matrimonio, perché le persone diranno che un uomo che gioca d’azzardo non sarà mai un buon marito."
~ Sigalovada Sutra

24. “...Benedetto, per esempio, una persona può bere vino e DIVENTARE INTOSSICATA, SENZA NEMMENO SAPERE CHI SIA, INCAPACE DI DISTINGUERE IL BENE DAL MALE, incapace di riconoscere sua madre, sua sorella o sua figlia; la sua testa va ai piedi e insudicia tutto il corpo con urina ed escrementi; più tardi diventerà sobrio e capirà che cosa lo ha fatto cadere e rifletterà a quanto sia inutile l’alcool e deciderà di redimersi da tutti i peccati. Allora addestrerà sé stesso a considerare il bere l’alcool come la cosa più inutile, e lo abbandonerà”.
~ Nirvana Sutra

26. Perché dovremo evitare l’uso degli intossicanti? Primo, vi dirò perché gli intossicanti sono dannosi al corpo fisico... Quando bevete il vino, entra dentro i vostri organi, e nel vostro cuore... viene anch’esso penetrato da questi intossicanti, che gli causano un lavoro in più, lavorare più duramente di come è stato arrangiato dalla natura, a pompare il sangue in maniera irregolare, e perciò i polmoni non hanno abbastanza tempo per purificare il sangue. Il sangue inquinato ritorna allora nel corpo, e manda queste sostanze impure negli organi.

Allora questi organi si ammalano, sempre più, e perdono la loro forza, e alla fine muoiono, e allora anche il nostro corpo muore. MOLTE PERSONE HANNO METÁ DEL LORO CORPO MORTO, PER COLPA DEL VINO. Ora vi dirò quanto sia dannoso allo spirito, che è l’entità che abbraccia il corpo intero come un rivestimento. Il suo centro è nel cervello... il cervello è controllato dal sangue e quando il sangue scorre irregolarmente, fa disperdere la mente. Così, non possiamo essere calmi per funzionare; il nostro corpo diventa incontrollabile e ci comportiamo come animali.

Non appena perdiamo la nostra posizione umana, non possiamo aspettarci di elevarci alla posizione dei saggi, dei santi e di Buddha. Inoltre, quando la nostra mente non è controllata, lasciamo aperta la nostra porta agli spiriti negativi che così possono entrare, e ci guidano a compiere molte attività peccaminose che ci incatenano per sempre al ciclo della reincarnazione. Perciò vi proibisco di bere il vino!
~ Messaggi Divini

Vì sao mà phải giới tửu?

Trước Thầy nói vì cớ nào rượu làm hại cho thân thể con người về phần xác.

Hình chất con người vẫn là thú, phải ăn uống mới nuôi sự sống, như rượu uống vào tỳ vị nó chạy vào ngũ tạng lục phủ đủ hết, thì trái tim con người chẳng khác nào như cái máy chánh để trữ sự sống, cũng phải bị nó xâm nhập vào làm cho sự lao động quá chừng đỗi thiên nhiên đã định, thôi thúc huyết mạch phải vận động một cách vô chừng mà làm cho sanh khí nơi phổi chẳng đủ ngày giờ nhuận huyết tinh sạch cho được. Trược huyết ấy thối lại cùng trong thân thể, để vật chất ô trược vào trong sanh vật. Mỗi khối ấy ăn nhằm phải bịnh, một ngày thêm một chút, hết cường tráng, cốt chỉ lần lần phải chết thì thân thể các con phải chết theo. Nhiều kẻ bị chết nửa thân, vì rượu nên ra đến đỗi? Thầy dạy về hại phần hồn các con, là khí chất (le sperme évaporé) nó bao bọc thân thể các con như khuôn bọc vậy, nơi trung tim của nó là óc, nơi cửa xuất nhập của nó là mỏ ác, gọi tiếng chữ là Vi Hộ; nơi ấy Hộ Pháp hằng đứng mà gìn giữ chơn linh các con khi luyện thành đạo, đặng hiệp một với Khí, rồi Khí mới thấu đến Chơn Thần hiệp một mà siêu phàm nhập Thánh; thì óc là nguồn cội của Khí mà óc cũng bị huyết mạch vận động vô chừng làm cho đến đỗi tán loạn đi thì chơn thần thế nào đặng an tịnh mà điều khiển; thân thể phải ra ngây dại, trở lại chất thú hình; mất phẩm nhơn loại rồi còn mong chi đặng phẩm Thần, Thánh, Tiên, Phật. Lại nữa, buổi loạn thần ấy để cửa trống cho tà mị xung đột vào, giục các con làm việc tội tình mà phải phận luân hồi muôn kiếp. Vậy Thầy cấm các con uống rượu nghe à!

28. IL VINO È SCHERNITORE, la bevanda alcolica è turbolenta, chiunque se ne lascia sopraffare non è saggio.
~ Sacra Bibbia

29. Chi ama godere sarà bisognoso, CHI AMA IL VINO E L'OLIO NON ARRICCHIRÀ.
~ Sacra Bibbia

30. Non essere di quelli che sono bevitori di vino, ghiotti mangiatori di carne; PERCHÉ L'UBRIACONE E IL GOLOSO IMPOVERIRANNO e i dormiglioni andranno vestiti di cenci.
~ Sacra Bibbia

31. Per chi sono gli ahi? Per chi gli ahimè? Per chi le liti? Per chi i lamenti? Per chi le ferite senza ragione? Per chi gli occhi rossi? Per chi s'indugia presso il vino, per quei che vanno a gustare il vino tagliato.
~ Sacra Bibbia

32. Non guardare il vino quando rosseggia,
quando scintilla nel bicchiere.
E va giù così facilmente;
Alla fine, esso morde come un serpente
e punge come una vipera.
I tuoi occhi vedranno cose strane,
e il tuo cuore farà dei discorsi pazzi.
Sarai come chi si coricasse in mezzo al mare,
come chi si coricasse in cima a un albero di nave.
~ Sacra Bibbia

33. Non si addice ai re Lemuel,
non si addice ai re bere del vino.
Né ai principi desiderare bevande alcoliche:
che a volte, dopo aver bevuto, non dimentichino la legge
e calpestino così i diritti di tutti i deboli.
~ Sacra Bibbia

34. NON UBRIACATEVI IL VINO PORTA ALLA DISSOLUTEZZA. Ma siate ricolmi di Spirito, parlandovi con salmi inni e cantici spirituali, cantando e salmeggiando con il vostro cuore al Signore…
~ Sacra Bibbia

35. Guai a quelli che la mattina si alzano presto per correre dietro alle bevande alcoliche
e fanno tardi la sera, finché il vino li infiammi!
La cetra, il saltèro, il tamburello, il flauto e il vino rallegrano i loro banchetti!
Ma non pongono mente a ciò che fa il SIGNORE,
e non considerano l'opera delle Sue mani.
~ Sacra Bibbia

36. Guai a quelli che sono prodi nel bere il vino,
e abili nel tagliare le bevande alcoliche;
che assolvono il malvagio per un regalo,
e privano il giusto del suo diritto!
~ Sacra Bibbia

37. Guai alla superba corona degli ubriachi di Efraim  e al fiore che appassisce, splendido ornamento che sta sul capo della grassa valle degli storditi dal vino!
Ecco venire, da parte del Signore, un uomo forte, potente, come una tempesta di grandine, un uragano distruttore, come una piena di grandi acque che straripano; egli getta quella corona a terra con violenza.
La superba corona degli ubriachi di Efraim sarà calpestata.
~ Sacra Bibbia

38. Ma anche questi barcollano per il vino, e vacillano per le bevande inebrianti;
sacerdote e profeta barcollano per le bevande inebrianti,
affogano nel vino, vacillano per le bevande inebrianti,
barcollano mentre hanno visioni; tentennano mentre fanno da giudici.
~ Sacra Bibbia

39. Comportiamoci onestamente, come in pieno giorno, senza gozzoviglie e ubriachezze; senza immoralità e dissolutezza; senza contese e gelosie.
~ Sacra Bibbia

40. Daniele prese in cuor suo la decisione di non contaminarsi con i cibi del re e con il vino che il re beveva; e chiese al capo degli eunuchi di non obbligarlo a contaminarsi.
~ Sacra Bibbia

41. Infatti bisogna che il vescovo sia irreprensibile, come amministratore di Dio; non arrogante, non iracondo, non dedito al vino, non violento, non avido di guadagno disonesto, ma ospitale, amante del bene, assennato, giusto, santo, temperante, attaccato alla parola sicura, così come è stata insegnata, per essere in grado di esortare secondo la sana dottrina e di convincere quelli che contraddicono.
~ Sacra Bibbia

42. Anche le donne anziane abbiano un comportamento conforme a santità, non siano maldicenti né dedite a molto vino, siano maestre nel bene, per incoraggiare LE GIOVANI A ESSERE SOBRIE, le giovani ad amare i mariti, ad amare i figli…
~ Sacra Bibbia

43. Per non servire più alle passioni umane ma alla volontà di Dio, nel tempo che gli rimane in questa vita mortale. Basta col tempo trascorso nel soddisfare le passioni del paganesimo, vivendo nelle dissolutezze, nelle passioni, nelle crapule, nei bagordi, nelle ubriachezze e nel culto illecito degli idoli. Per questo trovano strano che voi non corriate insieme con loro verso questo torrente di perdizione e vi oltraggiano. Ma renderanno conto a colui che è pronto a giudicare i vivi e i morti.
~ Sacra Bibbia

44. Il SIGNORE parlò ad Aronne: “NON BEVETE VINO O BEVANDA INEBRIANTE né tu né i tuoi figli, quando dovete entrare nella tenda del convegno, perché non moriate; sarà una legge perenne, di generazione in generazione; questo perché possiate distinguere ciò che è santo da ciò che è profano e ciò che è immondo da ciò che è mondo e possiate insegnare agli Israeliti tutte le leggi che il SIGNORE ha dato loro per mezzo di Mosè”.
~ Sacra Bibbia

45. È degno di fede quanto vi dico: se uno aspira all'episcopato, se uno aspira all'episcopato, desidera un nobile lavoro. Ma bisogna che il vescovo sia irreprensibile, non sposato che una sola volta, sobrio, prudente, dignitoso, ospitale, capace di insegnare, non dedito al vino, non violento ma benevolo, non litigioso, non attaccato al denaro.
~ Sacra Bibbia

46. Allo stesso modo i diaconi siano dignitosi, non doppi nel parlare, NON DEDITI AL MOLTO VINO né avidi di guadagno disonesto, e conservino il mistero della fede in una coscienza pura.
~ Sacra Bibbia

47. O non sapete che gli ingiusti non erediteranno il regno di Dio? Non illudetevi: né …ladri, né avari, né ubriaconi, né maldicenti, né rapaci, erediteranno il regno di Dio.
~ Sacra Bibbia

48. La Chiesa di Gesù Cristo dall’Ultimo giorno dei Santi

49. “Inoltre quando qualsiasi uomo beve il vino o bevande forti tra di voi, sappi che non è bene, nemmeno incontrerà la vista del Vostro Padre”
~ Dottrina del Vangelo

50. Inoltre quando qualsiasi uomo beve il vino o bevande forti tra di voi, sappi che non è bene, nemmeno incontrerà la vista del Vostro Padre, solo per radunare voi stessi per offrire i vostri sacramenti davanti a lui... E ancora, LE BEVANDE FORTI NON SONO PER LA PANCIA, ma per lavare i vostri corpi. E ancora, IL TABACCO NON È PER IL CORPO, nemmeno per la pancia, e non è buono per un uomo, ma come un’erba curativa e per i vitelli malati, da usare con discernimento e abilità.
~ La Dottrina e i Consensi

51. Nelle parole di Rambam, “CHIUNQUE SI UBRIACHI È UN PECCATORE”. L’ALCOOL, quando è usato con lo scopo di intossicarsi RIENTRA NELLA STESSA CATEGORIA DELLE DROGHE.
~ La Dottrina e i Consensi

53. Confucio ha detto: “È veramente raro che un uomo di temperamento si perda”.
~ Lun Yu
(Website has translation for other languages: http://www.confucius.org/lunyu/ed0423.htm)

54. Confucio da detto: “Fuori nel mondo, nel servizio a ufficiali di alto rango, a casa, nel servizio al padre e ai fratelli anziani. Non avventuratevi a essere permissivi durante il lutto, non fatevi incatenare dal bere il vino. In verità, qual è la difficoltà per me?”
~ Lun Yu5

56. State lontani dai luoghi dove vendono vino
ASTENETEVI DAGLI INTOSSICANTI, DAL GIOCO D’AZZARDO, E DALLE DROGHE.
L’uomo saggio le evita tutte.
TUTTE LORO PORTANO ALLA DISGRAZIA E ALLA VERGOGNA.
~ Saggezza dell’Uomo Pazzo

 

Religion: Phật Giáo Hòa Hảo
Script-xure: Kệ Dân của Người Khùng, Q. 2
Chốn tửu điếm ta nên xa lánh
Tứ đổ tường đừng có nhiễm vào
Người tránh xa mới gọi trí cao
Sa bốn vách mang điều nhơ nhuốc. 

58. “Uccidere un sacerdote, bere liquore, rubare, trasgredire il letto del matrimonio del guru, ed associarsi con coloro che (commettono queste azioni) sono chiamati i crimini maggiori”.
~ Manu Smriti

59. “Perché IL LIQUORE È LO SPORCO eliminato dal riso, e lo sporco si dice che sia demoniaco; perciò un sacerdote, un governante o un uomo ordinario non dovrebbero berlo”.
~ Manu Smriti

60. Un Brahmana, (conoscitore di Dio), stupefatto dall’ubriachezza, potrebbe cadere su qualcosa di impuro, o pronunciare (non correttamente) i Veda, o commettere altre azioni che non dovrebbero essere compiute.
Brahmana significa conoscitore di Dio.
~ Manu Smriti7

61. Un uomo nato-due-volte che ha bevuto (intenzionalmente) dovuto all’illusione della mente, (il liquore alcoolico chiamato) Sura, dovrebbe bere questo liquore bollente; quando il suo corpo sarà bruciato da ciò, sarà libero dalla sua colpa; O potrebbe bere urina di mucca, acqua, latte, burro chiarificato o escrementi di mucca (liquido) bollente, fino a che muoia; O, per rimuovere (la colpa) di aver bevuto Sura, potrà mangiare solo una volta all’anno (un giorno) di notte chicchi (di riso) o torte all’olio, indossando vestiti fatti di peli di mucca e coi suoi capelli sciolti e portando (un
bicchiere divino) come bandiera.
~ Manu Smriti

62. (Il liquore) Sura è di tre tipi, quello distillato dalla melassa (gaudi), quello distillato dal riso macinato, e quello distillato dai fiori Madhuka (madhvi); come (in quello nominato prima) anche se tutti e tre sono proibiti dai capi dei nati-due-volte.
Sura significa liquore.
~ Manu Smriti

63. Quando il Brahmana (il conoscitore di Dio) che dimora nel suo cuore solo una (volta) indulge nel liquore alcolico il suo brahmanesimo lo abbandona e lui diventa un Sudra (la classe servitrice).
Brahmana significa conoscitore di Dio.
Sudra significa la classe servitrice.
~ Manu Smriti

64. Cacciare, giocare d’azzardo, dormire di giorno, la censura, (l’eccesso con) le donne, l’ubriachezza, (un amore eccessivo per) la danza, il canto, e la musica, e i viaggi inutili, sono i dieci gruppi (di vizi) che scaturiscono dall’amore per il piacere.
~ Manu Smriti

65. Bere, dadi, donne, e la caccia, queste quattro (che sono state menzionate) di seguito, dovete sapere che sono le più distruttive nel gruppo che scaturisce dall’amore per il piacere.
~ Manu Smriti

66. Un Brahmana (conoscitore di Dio) che beve (il liquore alcolico chiamato) Sura, dovrà entrare (nel corpo) di un piccolo e di un grande insetto, di tarme, alimentare le mote, e le bestie distruttive.
Brahmana significa conoscitore di Dio.
~ Manu Smriti

67. Colui che discute o denuncia suo padre, che mantiene una casa di gioco d’azzardo, un’osteria, che è colpito da malattia (in punizione dal precedente) crimine, che è accusato per una colpa mortale, un ipocrita... o che oggetta i Veda, dovrebbero (tutti) essere evitati.
~ Manu Smriti

68. Succhi sbevazzati lottano nel petto.
L’ubriaco non è lodato per il suo vino,
il nudo non è lodato quando piove.
~ Rigveda

69. Non troverai l’uomo ricco che sarà tuo amico: essi disprezzano chi si dà al vino. O Indra, non ci lasciare, come pazzi che sprecano le loro vite a casa, con amicizia come seduti passivamente dal succo fuoriuscito.
~ Rigveda

71. Loro si preoccupano per IL VINO E IL GIOCO D’AZZARDO. Dice: “IN ESSI C’È IL PECCATO PIÙ GRANDE…”
~ Corano

 

72. Beati coloro che credono! BEVANDE FORTI E GIOCHI D’AZZARDO E IDOLI E LANCIARE FRECCIE SONO SOLO UN INFAMIA PREPARATE DALLE MANI DI SATANA. Lasciatele stare perché potrebbero succedere.
~ Corano

73. “Il piano di Satana è di eccitare l’inimicizia e l’odio tra di voi, con gli intossicanti e il gioco d’azzardo, e ostacolarvi dal ricordo di Dio, e dalla preghiera: allora noi non ce ne asterremmo?”
~ Corano

75. “L’ALCOL INSTUPIDISCE LA MENTE; colui la cui mente è resa stupida dimentica la pietà; e la persona che dimentica la pietà commette violenza senza esitare”.
~ Purushärtha Siddhi-Upäya

77. I sikh dovrebbero ASTENERSI DALL’USO DI DROGHE, ALCOL E TABACCO.
~Voti Sikh

78. “Il corpo è l’orcia, l’egoismo il vino;
E la società il desiderio e la fuoriuscita della mente.
Sì, il Desiderio beve tazze inondanti di falsità;
e Yama (il signore della morte) è il barista.
BEVENDO QUESTO VINO, CHI POTREBBE GUADAGNARE QUALCOSA ECCETTO VIZIO E PECCATO?”
Yama vuol dire il signore della morte.
~ Sri Guru Granth Sahib

79. “Un uomo offre vino e un’altra persona lo versa a sé stessa;
LO RENDERÁ PAZZO E INSENSATO E PRIVO DI OGNI RAGIONE
Così non potrà distinguere tra lui stesso e un altro e sarà maledetto da Dio.
Bevendolo, abbandonerà il suo Maestro e sarà punito al Tribunale del Signore.
Sì, NON BEVETE QUESTO VINO VIZIOSO, SOTTO NESSUNA CIRCOSTANZA”.
~ Sri Guru Granth Sahib

80. Il Grande Donatore ha dato le droghe intossicanti della falsità.
Le persone sono intossicate;
hanno dimenticato la morte, e si divertono per un po’ di giorni.
COLORO CHE NON USANO INTOSSICANTI SONO VERITIERI;
loro dimorano alla Corte del Signore.
O Nanak, conosci il Vero Signore come Verità.
ServendoLO, la pace è ottenuta;
dovresti andare alla Sua Corte con onore:
Il Vino della Verità non è fermentato dalla melassa.
~ Sri Guru Granth Sahib

81. Maya ci tormenta in molti modi. Ma  i Santi vivono sotto la Tua Protezione, Dio. Ci tormenta con gli intossicanti con l’orgoglio intellettuale. Ci tormenta con l’amore dei figli e delle spose. Ci tormenta con gli elefanti, i cavalli e i meravigliosi vestiti. Ci tormenta con l’intossicazione del vino e la bellezza della giovinezza... Ci tormenta con  ogni cosa,  tranne coloro che sono saturi di amore per Dio.
~ Sri Guru Granth Sahib

82. Lo sciocco demente beve il veleno mortale, mentre crede che l’Ambrosial Naam (l’essenza di Dio) sia amara. Lui non avvicina mai il Saadh Sangat, la  Compagnia dei Santi; lui erra perduto attraverso le 8.4 milioni di incarnazioni.
Naam significa essenza di Dio.
~ Sri Guru Granth Sahib

83. Mangiare, bere, giocare e ridere, ho errato in innumerevoli incarnazioni. Per favore, Dio, innalzami al di sopra del terrificante oceano-del-mondo. Nanak cerca il Tuo Aiuto.
~ Sri Guru Granth Sahib

84. Dio, il Banchiere concede un capitale senza fine ai mortali, che mangiano, bevono e spendono con piacere e gioia. Se una parte di questo capitale viene ripresa dal Banchiere, la persona ignorante mostra la sua collera. Lui stesso distrugge la sua propria credibilità, e non dovrebbe più essere creduto.
~ Sri Guru Granth Sahib

85. Coloro che si sono smarriti dall’Essere Primordiale dall’inizio - dove potranno trovare rifugio? O Nanak, loro sono folgorati dall’Onnipotente, la Causa di tutte le cause. Tengono il cappio nelle loro mani, e vanno di notte a strangolare gli altri, ma Dio conosce ogni cosa, o mortale. Spiano la donna degli altri uomini, nascoste nei loro posti segreti.

Essi entrano nei posti ben protetti, e godono del dolce vino. Ma loro dovranno pentirsi per le loro azioni - loro creano il loro proprio brutto karma (retribuzione). Azraa-eel, l’Angelo della Morte, li schiaccerà come semi di sesamo nella pressa per l’olio.
Karma significa retribuzione.
~ Sri Guru Granth Sahib

86. “Chiunque usi bhang (una preparazione fatta con la canapa indiana), pesce e vino;
Nonostante i pellegrinaggi, i digiuni e i riti quotidiani che abbiano compiuto,

Tutti andranno all’inferno”.
Bhang è una preparazione fatta con canapa indiana.
~ Sri Guru Granth Sahib

87. Intossicato dall’orgoglio, imbrogli te stesso; non hai consacrato il Mondo dei Guru Shabad nella tua mente. Coloro che sono illusi dai piaceri sensuali, che sono tentati dalle delizie sessuali e godono del vino sono corrotti. Ma coloro che, per destino e buon karma, si uniscono alla Società dei Santi, galleggiano sull’oceano come ferro attaccato al legno.
~ Sri Guru Granth Sahib

88. L’Era Oscura di Kali Yuga è una bottiglia di vino; Maya è il dolce vino, e la mente intossicata continua a berne.
~ Sri Guru Granth Sahib

89. Una persona porta una bottiglia piena, e un’altra riempie il suo bicchiere. Bevendo il vino, la sua intelligenza se ne va, e la pazzia entra nella sua mente; non può distinguere tra se stesso e gli altri, e viene folgorato dal suo Signore e Maestro. Bevendo, lui dimentica il Signore e Maestro, e sarà punito nella Corte del Signore. Non bere per nessuna ragione il vino, se è nel tuo potere.
~ Sri Guru Granth Sahib

90. Un Dio Universale Creatore. Per la Grazia di Un Vero Guru: Lui è il Datore di pace al respiro vitale, il Datore di pace per l’anima; come potresti dimenticarti di Lui, tu persona ignorante? Tu assapori il debole, insipido vino, e sei diventato insano. Hai inutilmente sprecato questa preziosa vita umana. O uomo, tale è la stupidità che stai praticando.
~ Sri Guru Granth Sahib

91. Anche se il vino fosse fatto con l’acqua del Gange, o Santi, non bevetelo.
~ Sri Guru Granth Sahib

 

 

93. Quando i palazzi sono mantenuti.
I campi pieni di erbacce.
E i granai vuoti;
Indossare bei vestiti,
Portare spade affilate,
Riempirsi di cibo e bere,
Nascondere ricchezze e possessi -
Queste sono le vie dei ladri,
e molto lontani dalla Via.
~ Tao Te Ching

95. Quando, o Mazda, i nobili capiranno il messaggio? Quando sconfiggerai la sporcizia degli intossicanti, attraverso cui i Karpana sono imbrogliati malamente, e i deboli signori delle terre cadono consapevoli?
~ Avesta