Le passage invisible – 1e partie Le 26 novembre 1999, Durban, Afrique du Sud    1ère partie