Heute zeigen wir „Planet Erde: unser liebevolles Zuhause“ in Urdu und Englisch, mit Untertiteln auf Arabisch, Aulacesisch (Vietnamesisch), Chinesisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Malaiisch, Mongolisch, Persisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch, Urdu und Thailändisch.

 

Seien Sie gegrüßt, fürsorgliche Zuschauer, zu einer neuen Folge von Planet Erde: unser liebevolles Zuhause. Im Jahr 2009 waren wasserbedingte Katastrophen die häufigste Art der Naturkatastrophen und machten über 54 % aller solcher globalen Ereignisse aus. Von den weltweit 180 gemeldeten wasser- bedingten Katastrophen waren 149 Überschwemmungen und 31 Verschiebungen feuchter Massen wie Erdrutsche, denen 57,3 Mio. zum Opfer fielen. Im Vergleich zu 2008 stieg die Zahl der Betroffenen um 27,4 %. Asien war 2009 der Kontinent mit den meisten Überschwemmungen.

 

Heute konzentrieren wir uns auf das katastrophale Hochwasser, das im südasiatischen Staat Pakistan im Juli und August 2010 auftrat. Pakistan hat eine abwechslungsreiche Landschaft mit Ebenen, Wüsten, Wäldern, Hügeln und Plateaus. Das Land kann grob in drei Hauptbereiche untergliedert werden - das nördlich Hochland, die Belutschistan-Hochebene und die Flussebene des Indus. Der Großteil der 174 Millionen Einwohner lebt entlang des Indus. lebt entlang des Indus.

 

In den letzten Jahren hat es in Pakistan eine zunehmende Zahl an Naturkatastrophen gegeben, darunter Erdbeben, Überschwemmungen und Dürreperioden. Im Oktober 2005 forderte ein Erdbeben der Stärke 7,6 über 70.000 Todesopfer und beschädigte ungefähr 600.000 Häuser. ungefähr 600.000 Häuser. Zusätzlich bedroht das rapide Abschmelzen der Gletscher des Himalaja und des Hindukusch - der drittgrößten gefrorenen Trinkwasserreserve der Welt, die 10 wichtige Flusssysteme in Asien versorgt - ernsthaft die langfristigen wichtigsten Wasservorräte des Landes. Anfang Juli 2010 trafen Pakistan die schlimmsten Überschwemmungen seit 80 Jahren und verursachten einen im Land bisher nie dagewesenen Schaden. Bis jetzt sind mehr als 20 Mio. Menschen betroffen, beinahe 2000 starben, fast 3.000 wurden verletzt und über 1,9 Mio. Häuser wurden bei dem Unglück beschädigt oder zerstört. Drei Viertel der betroffenen Bevölkerung leben in den Provinzen Sindh und Pandschab.

 

Auf der Website der staatlichen Katastrophen-schutz-Behörde, die Teil der pakistanischen Regierung ist, heißt es: „Das Ausmaß [der Überschwemmung] ist mehr als zweimal so groß - was den Umfang und die Zerstörung angeht - wie das Erdbeben in Pakistan 2005, der Wirbelsturm Katrina 2005, der Tsunami im Indischen Ozean 2004, der Wirbelsturm Nargis 2008 und das Erdbeben in Haiti 2010 zusammengenommen, in Bezug auf den betroffenen geographischen Raum und die betroffene Bevölkerung.”

 

Am 26. Juli begannen extreme Monsunregenfälle und brachten in 36 Stunden 312 ml Niederschlag in der pakistanischen Provinz Khyber Pakhtunkhwa. Hunderte von Lehmhäusern wurden weggewaschen. Regierungsgebäude, örtliche Geschäfte, Schulen und Brücken wurden ruiniert und Tausende Hektar Ernten wurden vernichtet. Nach der Flut rief die Regierung den Notstand aus und zusätzlich zu Nahrungsmitteln wurden andere Hilfslieferungen wie Boote, Zelte, Wasserpumpen, Decken, Medikamente, mobile Krankenstationen, Rettungs- wagen, medizinische Ausrüstung, Hygieneartikel und, Abdeckplanen von der internationalen Gemeinschaft erbeten.

 

Transportsysteme wie Fernstraßen und Eisenbahnverbindungen waren gelähmt. Ungefähr 657 km Straßen und 35 Brücken wurden beschädigt oder vom Hochwasser zerstört. Der Flughafen Sehwan Sharif in Sindh wurde geschlossen, nachdem ein Damm brach, der einen nahegelegenen See abgrenzte, und den Flughafen mehr als einen Meter unter Wasser setzte.

 

Die Flut kam um 3 Uhr morgens. Wir konnten nur uns selbst retten. Das Meiste unseres Besitzes ist unter dem Geröll und unser Haus ist zerstört.

 

In unseren Häusern war das Schlammwasser so hoch. Tiere lagen tot um uns herum. Tiere lagen tot um uns herum. Ich schrie und konnte nicht aufhören zu weinen, als ich all das sah.

 

Das Militär und Rettungspersonal starteten Hilfsmaßnahmen, aber die sturzbachartigen Regenfälle und das Hochwasser behinderten die Bemühungen. Am 8. August kamen zu der Krise noch weitere Regengüsse hinzu, und Erdrutsche beutelten die nördlichen Landesgebiete, u. a waren auch das gesamte nordwestliche Swat-Tal, Teile der Provinzen Pandschab und Sindh betroffen.

Am 14. und 21. August trat der Indus noch einmal über die Ufer, überschwemmte weitere Dörfer und Städte und machte Hunderttausende von Menschen in den südlichen Provinzen Sindh und Belutschistan heimatlos. Die Opfer des Hochwassers mussten zum Schutz in Schulen und Moscheen flüchten. Manche saßen sogar auf Dächern fest oder auf isolierten höhergelegenen Plätzen. Viele waren nur per Hubschrauber zu erreichen.

 

Wir verbrachten ein paar Nächte auf dem Hügel. Die Leute, die Verwandte in sicheren Gegenden haben, sind dort untergekommen und die anderen suchen hier und da Schutz vor dem Wasser. Diese Kinder leben alle in einem Lager. Ihnen werden Nahrung, Wasser und eine Zeltunterkunft, die Sie im Hintergrund sehen können, zur Verfügung gestellt. Aber es ist sehr offen und sehr, sehr schwierig für ihre Familien.

UNICEF unterstützt mit Wasser und Sanitäranlagen, gräbt Latrinen und stellt sicher, dass die Kinder sowohl Vitamine als auch Medikamente bekommen. Die Zahl der Menschen, denen Unterkunft gegeben wurde, liegt zwischen 1,2 und 1,5 Millionen. Man schätzt, dass durch weitere auf dem Weg - befindliche Hilfe etwa 2,5 Mio. Menschen mit einer Unterkunft geholfen werden kann. Zusammengenommen handelt es sich um etwa vier Mio. Menschen, denen mit einer Unterkunft geholfen wird. Der geschätzte Bedarf liegt irgendwo bei acht Millionen. Daher gibt es noch einen beträchtlichen Mangel an Unterkünften.

 

Achtzig Prozent der Menschen in den betroffenen Gebieten sind für ihren Lebensunterhalt von der Landwirtschaft abhängig und überwältigende 22.000 Quadratkilometer Ackerland, darunter auch die fruchtbarsten und produktivsten Gebiete in Khyber Pakhtunkhwa und Pandschab, gingen in den massiven Fluten unter oder wurden verwüstet. Das Hochwasser zerstörte ungefähr zwei Millionen Tonnen Reis, Tonnen Reis, 10 Millionen Tonnen Zuckerrohr und eine halbe Million Tonnen Weizensaatgut. Die Vereinten Nationen schätzen, dass 12 Millionen Menschen noch immer Nahrungsmittelhilfe benötigen.

 

Das Bewässerungssystem ist zu 75 % zerstört wie auch das kultivierte Land, das Getreide; das Wasser hat alles zerstört. Die Menschen sind aus Shikarpur in diese Gebiete gezogen. Sie haben nichts zu essen, sie haben kein Obdach. Sie rannten bereits, waren sich bloß nicht sicher wohin und wohin nicht.

 

Das WFP (Weltnahrungsprogramm) verstärkt seine Bemühungen und liefert Lebensmittel an mehr als 6 Mio. vom Hochwasser betroffene Menschen. Es bleibt dennoch eine Herausforderung und natürlich ist es für die Logistik eine größere Herausforderung, wenn keine Straßen und Brücken mehr da sind. Wir benötigen so schnell wie möglich internationale Hilfe.

 

Das Trinken verschmutzten Wassers am Straßenrand, aus Flüssen, Teichen und Seen, hat viele der Opfer für Krankheiten wie Durchfall und Cholera anfällig gemacht. Malaria ist eine Gefahr, weil die Moskitos sich in stehenden Gewässern fortpflanzen. Die Beschädigung oder Zerstörung von über 500 Gesundheitseinrichtungen verschlimmert die Lage.

 

Wir haben viel gelitten. Wir hatten kein sauberes Wasser und mussten das Flutwasser trinken. Es bricht Cholera aus und das wird sehr gefährlich. und das wird sehr gefährlich.

Trinkwasser und Wasserfilter werden in den nächsten Tagen in den nächsten Tagen sehr wichtig sein.

 

Es ist möglich, dass die Malariafälle ansteigen, da die Menschen, dem Wasser ausgesetzt waren. Wir erwarten, dass dieser Anstieg in den nächsten vier Wochen auftritt.

 

Ich habe hier kleine Kinder gesehen bei denen Hautkrankheiten und anderes ausbrechen. Wir müssen also sicherstellen, dass wir Nahrungsmittel haben und sie volle Rationen bekommen.

 

Die wirtschaftlichen Kosten des Hochwassers sind niederschmetternd. Pakistanische Beamte deuten an, dass es annähernd 43 Milliarden USD sein könnten. Außerdem ist Seine Exzellenz Asif Ali Zardari, der pakistanische Präsident, besorgt, dass seine Nation Jahre brauchen könnte, um sich von der Katastrophe zu erholen.

 

Ich denke, viele kennen nicht das Ausmaß der Katastrophe. Es ist schrecklich. Es wirft uns so viele Jahre zurück, ganz zu schweigen von der Infrastruktur.

 

Die Fluten haben die Infrastruktur zerstört. Straßen und Brücken wurden fortgespült. wurden fortgespült. Die Menschen brauchen jetzt dringend lebensrettende Hilfe. Nahrungsmittel, medizinische Versorgung und Obdach – der Bedarf ist riesig, Um das zu erreichen setzen das Welternährungsprogramm und unsere Partner alle erdenklichen Mittel ein. Wir haben einen Hubschrauberdienst gestartet, um festsitzende Menschen auszufliegen. Wir nutzen auch die Unterstützung am Boden; die Leute verwenden Karren. Was immer wir finden, um damit Lebensmittel und andere Güter zu transportieren, nutzen wir.

 

Normale Monsunregenfälle, die durch den Klimawandel enorm verstärkt wurden, gelten als die Hauptursache des Unglücks. Der Direkter der meteorologischen Weltvereinigung Ghassem Asrar beurteilt es so, dass ein sich erwärmender Atlantischer Ozean verbunden mit dem La Niña-Effekt - das sind tiefere Temperaturen im zentralen Pazifischen Ozean - die Bedingungen für die intensiven Regenfälle schuf. Bezug- nehmend auf das Unglück in Pakistan sagte er in einem Interview: „Es gibt keinen Zweifel, daran, dass der Klimawandel …einen wichtigen Beitrag dazu leistet.”

Dr. Rajendra Pachauri, Vorsitzender des Weltklimarates der Vereinten Nationen (IPPC) sagte: „Überschwemmungen dieser Art, wie sie Pakistan getroffen haben, werden in Zukunft und in anderen Teilen der Welt häufiger und intensiver auftreten.“

 

Es war klar, dass sich der Monsun dieses Jahr in einen Killer verwandelt hat.

 

Das liegt an der globalen Erwärmung und dem Klimawandel. Nun, nachdem ich das Ergebnis des Klimawandels in Pakistan gesehen habe, sage ich allen anderen Ländern, dass sie vor der Katastrophe etwas tun müssen, denn wir haben jetzt die Katastrophe.

 

Ich bitte die Welt, das Klima verändert sich gerade, und wir haben die Tragödie des Klimawandels gesehen, den Höhepunkt des Klimawandels in Pakistan. Der Klimawandel ist sehr schrecklich, sehr entsetzlich. Wir müssen etwas tun.

 

Die Erwärmung unseres Planeten wird zum größten Teil durch die Landwirtschaft verursacht. Der Bericht „Vieh- bestand und Klimawandel“, der 2009 im World Watch Magazin veröffentlicht wurde, geht davon aus, dass über 51 % des von Menschen verursachten Treibhausgas-Ausstoßes aus dem Kreislauf der Produktion und des Konsums von Tierprodukten stammt. Der pakistanisch-amerikanische Professor Saleem H. Ali, ein Umweltexperte, glaubt, dass die Vermeidung von Fleisch einer der besten Wege ist, durch die der Einzelne zur Abmilderung der globalen Erwärmung beitragen kann.

 

Ich denke, wir brauchen eine verantwortungsvollere Lebensweise.     Bezüglich der Reduktion von Treibhausgasemissionen können wir eine große Umkehr bewirken, wenn sich mehr Menschen vegetarisch ernähren. Es ist gut für ihre Gesundheit und es ist gut für die Umwelt. Und man würde meiner Meinung nach auch der islamischen Ethik folgen, weil Verschwendung im Islam - so wie in den meisten Religionen - eine Sünde ist. Und wenn man wertvolle Ressourcen für eine auf Fleisch ausgerichtete Kost verschwendet, entspricht das nicht der Vision des Islam. Wenn man zurückgeht in die Zeit Mohammeds, dem Begründer des Islam, so hatte der Prophet Mohammed einen sehr spartanischen Lebensstil, er war nicht für große Festessen und grandiose Ausgaben.

In allen muslimischen Traditionen[D1]  war die übliche Kost eher vegetarisch. Ebenso habe ich auf individueller Ebene versuchte auch muslimische Länder, dazu zu bewegen, Menschen über die Treibhausgasemissionen zu unterrichten - besonders aus der Rindfleischproduktion, die ein Riesenproblem ist.

 

In dem Maße wie immer mehr Menschen auf dem ganzen Globus die harmonische pflanzliche Lebensweise übernehmen, wird der Tag bald kommen, dass der Klimawandel beendet wird. Wir danken den vielen mitfühlenden Ländern, den internationalen Organisationen, den Rettungskräften für ihre Großzügigkeit, ihre unermüdlichen Bemühungen und ihr Engagement bei der Linderung der Qualen der pakistanischen Flutopfer. Mögen alle Betroffenen bald ihr normales Leben wird aufnehmen können.

 

Seien Sie mutig, verzweifeln Sie nicht und haben Sie Hoffnung. Ich bin hier, um Hoffnung und Zukunft zu bringen, eine bessere Zukunft für Sie alle. So Gott will! (Insha'Allah!)

 

Umweltbewusste Zuschauer, danke fürs Zuschauen heute bei Planet Erde: unser liebe- volles Zuhause. Als Nächstes sehen Sie Erleuchtende Unterhaltung, nach Bemerkenswerte Nachrichten. Mögen Ihre Tage erfüllt sein von Liebe und Glückseligkeit.