Heute präsentieren wir „Erleuchtende Unterhaltung” „Erleuchtende Unterhaltung” auf Koreanisch,, mit Untertiteln in Arabisch, Aulacesisch (Vietnamesisch), Chinesisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Malaiisch, Mongolisch, Persisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch und Thailändisch.
Hallo, liebevolle Zuschauer. Willkommen zu Erleuchtenden Unterhaltung. Gestern haben wir zusammen die Volkskünste Nordkoreas erkundet.
Heute setzen wir unser Programm „Ein Dorf bittet um Frieden und Glück“ fort und stellen Ihnen eines der repräsentativen Volksschauspiele Südkoreas namens Nongak vor. Es wird am ersten Vollmondtag des Mondkalenders aufgeführt. Nongak, das auch „Pungmul” (Bauern-Musikensemble) heißt, „Dure” (Gemeinschafts- arbeit) oder „Gut”( schamanische Zeremonie) ist eine Form kommunalen Bewusstseins. Es ist auch ein aufregendes Spiel, das von Bauern vorgetragen wird, um für eine gute Ernte und Frieden im Dorf zu bitten und sich durch das Spielen verschiedener Instrumente auch der negativen Energie zu entledigen.
Nongak ist ein wesentlicher Teil unserer Kultur und ich sehe es als ein Theaterstück und ein Spiel, nicht wie eine Aufführung, sondern eher wie ein Festival, das die Dorfbewohner in der dörflichen Gemeinde zusammen erfreut. Nongak kann jederzeit im Jahreslauf aufgeführt werden.
Zu Beginn des Jahres wird es aufgeführt in der Hoffnung, dass alles gut geht im Laufe des Jahres. Im Frühling wird es gespielt, um für eine große Ernte zu bitten. Während des Pflanz- jahres feuert Nongak die Bauern zu harter Arbeit an. Zur Erntezeit wird es aus Dankbarkeit für die gute Ernte aufgeführt. Der wichtigste Zeitpunkt, Nongak zu spielen, ist jedoch der erste Monat des Jahres. Im ersten Monat des Mondkalenders erfreuen sich die Dorfbewohner eines Gemeinschaftsgeistes, der die Negativität vertreibt und während des Jahres Glück und Überfluss ins Dorf bringt. Erfahren wir jetzt aus welchen Komponenten Nongak sich zusammensetzt. Nongak setzt sich aus einem Theaterteil und einem Tanzteil zusammen, bei dem jeder Teilnehmer eine bestimmte Rolle zugewiesen bekommt.
Der Musikspieler heißt Jaebi oder Chibae und die Darsteller heißen Jabsaek - wörtlich übersetzt „verschiedene Farben”, die die Rollen der Darsteller anzeigen. Die Instrumente beim Nongak bestehen hauptsächlich aus Schlaginstrumenten wie Kkwaenggwari (kleiner Gong), Janggu (Trommel in Form einer Sanduhr), Buk (Trommel) und Jing (Gong), die gut zueinander passen und den Rhythmus bestimmen. Die Leute sagen, dass der Kkwaenggwari wie der Donner klingt. Wir binden ein rotes Tuch an den Stock, befestigen ein Seil am Instrument und halten es mit dem ausgestreckten Zeigefinger fest; und das ist eines der wesentlichen Merkmale. Der Kkwaenggwari führt die anderen Instrumente an und klingt stark.
Lassen Sie mich als Nächstes die Janggu vorstellen. Die Janggu hat verschiedene Klänge, weil sie das einzige Instrument im Nongak ist, bei dem es notwendig ist, dass der Spieler zwei Schlagstöcke in beiden Händen hält. Gungpyun (eine Seite der Trommel) hat einen tiefen Ton, während Yeolpyun (die entgegengesetzte Seite) einen hohen Ton hat. Ich werde das nun spielen.
Wenn die Buk alleine gespielt wird, ist das Spiel augefeilter. Wenn sie beim Nongak gespielt wird, spielt sie keine feine Melodie, sondern nur die großen Rhythmen.
Es gibt ein Instrument, das sogar noch stärkere Rhythmen spielt, das ist der Jing. Der Jing, der im Nongak verwendet wird, ist größer als ein normaler, weil er stärker tönen muss. Und wie die Buk gibt der Jing den Takt an. Aber er spielt sogar noch stärkere Schläge. Das heißt, wenn andere Instrumente 10 Mal geschlagen werden, wird der Jing nur einmal geschlagen. Lassen Sie mich ihn spielen.
Abgesehen von diesen gibt es die Sogo – eine kleine Trommel, die zum spannenden Rhythmus tanzt und Heiterkeit hervorruft.
Es gibt auch den Nabal oder Bugle, der den Anfang oder eine wichtige Phase der Vorstellung signalisiert.
Und die Taepyungso oder konische Oboe ist das einzige Instrument, dass im Nongak die Melodie spielt.
Im Nongak gibt es Leute, die kein Instrument spielen, die tanzen und eine Rolle spielen. Diese Leute werden Jabsaek genannt. Der Kopf des Jabsaek tanzt vorne mit einer maskulinen Figur und energetischen Bewegungen, und führt die Nongak-Truppe an.
Es gibt auch einen Hwadong oder Blumenjungen, der einen roten Anzug und eine Strohhut trägt, und einen Chanbu oder Clown, der einen blauen Mantel anzieht. Abgesehen von diesen Charakteren gibt es auch einen Chorijung oder buddhistischen Mönch, der eine Dharma-Robe trägt; einen Yanban oder Adligen; eine Halmi oder alte Großmutter; und eine Kakshi oder Braut. Diese Leute tanzen aufgeregt im Hintergrund und im Vordergrund und vermischen sich mit den Zuschauern, um die Atmosphäre anzuheizen.
Die Jabsaek-Charaktere sind je nach Region unterschiedlich und auch Kostüme, Reden und Handlungen sind anders.
Es gibt Leute, die Jabsaek heißen, die keine Instrumente spielen, sondern mit Witzen unterhalten und eine Rolle spielen, indem sie die Leute zusammenführen, was das Instrument nicht tun kann. Wenn das alles ein großes Ganzes ergibt, dann können wir sagen, Nongak wird aufgeführt, wie es sich gehört.
Nongak ist noch immer beliebt bei vielen Südkoreanern unserer Tage. Es wird auf zahlreichen Arten gespielt, in Schulen, an Arbeitsstellen und in Clubs. Warum spielen viele Leute Nongak?
Ich bin gern mit vielen Leuten zusammen während wir Nongak spielen und ich spiele gerne die Melodie mit meinem eigenen Instrument. Und Nongak ist eine Art Training und ist gut für die Gesundheit. Und für die Älteren ist es eine gute Gelegenheit, mit jungen Leuten zu verkehren. Also alles daran ist gut.
Es ist eine gute Übung und hilft Stress freizusetzen. Ich liebe das. Und ich bin Stolz, unsere Tradition zu übernehmen. Nun reisen wir ins Dorf Philbong in Imsil in der Provinz Nord-Jeolla, um uns Nongak anzusehen, das am ersten Vollmondtag des Jahres aufgeführt wird. des Jahres aufgeführt wird. Das Nongak der Philbong- Truppe wurde 1988 in Südkora als wichtiges immaterielles Kulturgut festgelegt. Die Philbong-Nongak, die für ihre 300-jährige Tradition wohlbekannt ist, ist eine von fünf repräsentativen Nongak-Truppen und hat eine aktive fortdauernde Abstammungslinie. Am ersten Vollmondtag, wenn der erste Vollmond des Jahres aufsteigt, wird das ganze Dorf Philbong eine riesige Bühne und es wird von morgens früh bis abends spät Musik gespielt. Am ersten Vollmondtag wird Nongak in großem Stil gespielt. Wenn dieses herrliche Festival beginnt, besuchen viele Leute der Nation das Dorf und feiern das Festival gemeinsam. Nachdem die Melodie, die den Start der schamanischen Vollmondzeremonie anzeigt, in der Luft ertönt, überbringt der Sangsoe oder Anführer der Nongak-Truppe seine Segensworte.
Die Leute, die hierher gekommen sind, werden wahrscheinlich lange leben (Das stimmt.) und auch nächstes Jahr die Gut (schamanische Zeremonie) spielen. (Ja.) Lasst uns nun die Erster-Vollmond-Gut zusammen spielen. (In Ordnung.)
Die Nongak-Truppe geht zunächst dorthin, wo es einen heiligen Dangsan-Baum gibt, der das Dorf seit Jahrhunderten beschützt. Dann gehen die Bauern - mit einer Nonggi-Flagge und einer Younggi-Flagge, die die Nongak-Darbietung anführt, bei der Zeremonie des Ersten Vollmonds auf eine Odyssee, zusammen mit dem Klang der Musik, die sich ein Jahr des Friedens für das Dorf ersehnt. Die Zuschauer tanzen bereits zusammen mit der Nongak-Truppe.
Nach einer aufregenden, heiteren Melodie ziehen auch sie Richtung Dorf. Die Nongak-Truppe. spielt die Musik nun vor dem Brunnen und betet, dass die Dorfbewohner gesundes Trinkwasser haben und das saubere Wasser im ganzen Jahr nicht versiegt. Als Nächstes verlässt die Truppe den Brunnen und besucht jedes einzelne Haus im Dorf. Das heißt „Madangbari” oder in den Hof eintreten und hat das Ziel, negative Kräfte auszutreiben, um Segen zu beten und gute Wünsche zu teilen. Nachdem jedes Haus besucht wurde, geht die Nongak-Truppe zum Dorfplatz, wo die Dorfbewohner im Vorfeld das Daljip errichtet haben.
Das Daljip wird mitten auf dem Platz aufgetürmt. Es wird aus Pinien-Ästen, Feuerholz, Strohgarben Bambus usw. aufgeschichtet, das die Dorfbewohner von zuhause bringen und zusammenstellen. Indem sie das Daljip Dutzende von Metern hoch auftürmen, beten sie dafür, dass ihre Wünsche den Mond erreichen. Wenn der Vollmond aufsteigt wird das Daljip angezündet. Indem sie das Daljip umzingeln und das große Ensemble der Nongak- Vorstellung spielt, erreicht die Begeisterung und die Atmosphäre der Ensemble-Zeremonie der Bauern ihren Höhepunkt. Wenn das Daljip gleichmäßig brennt, wird das Jahr - so glauben die Leute - mit einer guten Ernte gesegnet. Sie glauben auch, wenn sie sich etwas wünschen und zum Vollmond hochschauen, während das Daljip gut brennt, dass der Wunsch wahr wird. Darum beten die Leute um Frieden und wünschen sich selbst etwas vor dem brennenden Daljip, während sie den Vollmond anschauen.
Heute hatte ich die Rolle des Flaggenträgers, ich ging voran und trug eine Flagge. Man kann sich am Stil und der Begeisterung des Philbong Nongak zusammen mit den anderen Leuten erfreuen und sich unter sie mischen. Es macht wirklich Spaß.
Ich bin hier, um an der Philbong Nongak teilzunehmen. Ich wollte sie sehen, weil es die berühmteste Zeremonie des Ersten Vollmonds in Südkorea ist. Sie ist spannend und gut organisiert.
Die Nongak-Truppe, die am Festival des Ersten Vollmonds in Philbong teilnimmt, und auch die tausende Zuschauer sind aufgeregt, freuen sich über die enthusiastische Nongak-Darbietung und genießen es, von der Kostbarkeit des gut nachbarschaftlichen Verhaltens und den Lektionen des Teilens und der Zusammenarbeit zu erfahren. Die Nongak-Tradition hat sich bis heute erhalten und sich als ein angenehmes kulturelles Erbe gefestigt. Wir haben gerade in einer zweiteiligen Reihe die Volkskunst in Nord- und Südkorea in erkundet. Mögen die schönen Tanztraditionen des Nordens und das aufregende Spiel der Schlaginstrumente des Südens weiterhin friedliche und glückliche Zeiten bringen.
Als Nächtes sehen Sie Worte der Weisheit, gleich nach Bemerkenswerte Nachrichten. Bitte bleiben Sie bei Supreme Master Television. Möge ihr Leben so strahlend leuchten wie der erste Vollmond, der das kommende Jahr segnet.