Gutherzige Zuschauer, willkommen zu Die Welt der Tiere: unsere Mitbewohner. Heute ist der erste Weihnachtsfeiertag, der uns an die glorreiche Geburt des Jesus Christus von Nazarareth vor mehr als 2000 Jahren erinnert. Da Jesus alle Tiere von ganzem Herzen liebte, feiern wir in unserer Sendung diese sanften Wesen.

Unser Sonderkorrespondent Benny nimmt uns nun mit zu einem Besuch bei den herrlichen tierischen Freunden der Höchsten Meisterin Ching Hai. Hallo Benny!

Wuff, wuff! Frohe Weihnachten! Ich bin der geliebte Hund, Benny, der Höchsten Meisterin Ching Hai. Heute zeige ich Ihnen einen Himmel auf Erden, wo ich mit meiner großen Familie lebe. Hier spielen und essen und leben wir glückselig jeden Tag. Oh! Das ist meine über alles geliebte Mami! Bei uns zu Hause sind alle Hunde und Vögel ihre Kinder. Ich liebe es, gemütlich in ihren Armen zu schlafen und ihre Liebe zu spüren.

Man muss einem Hund nichts beibringen. Wenn man ihn liebt, reagiert er darauf. Er reagiert mit Liebe und überrascht einen unendlich. Mami, ich liebe dich auf ewig! Benny, mein Liebling, du bist mein Liebling. Ben, Ben, knuddel-knuddel…

Ha! Hier kommt die ungezogene Happy! Sie läuft gerne im Kreis herum.

Wer sagt, ich sei ungezogen? Ich spiele nur gerne mit Mami. Mami, komm fang mich! Komm fang mich!

Happy, die Mollige… viele Falten… eine Mollige. Meine Mami ist die zärtlichste Mami auf der ganzen Welt. Zeit, um Bällchen zu fangen! Mal sehen, wer der Beste ist.

 

He! Oooh. Toll! Toll! Lucky ist klein, wisst ihr. Er läuft in jede Ecke und holt ihn. Guter Junge. Guter Junge, Lucky! La, la, la, la Wir haben ein buntes Super-Orchester bei uns zuhause.

Nun…hahaha, ist es Zeit zum Duschen. La, la, la.... Ja, ja, ja. Eine ganz einfache Dusche macht dich glücklich… nur eine kleine Dusche. Ich hätte dich lieber sauberer, dann bist du ein glücklicher Vogel.

Mami ist eine Künstlerin. Sie hat den Raum so schön dekoriert. Sie hat für all ihre Kinder Spielzeuge vorbereitet. Ja. Flieg! Flieg! Flieg! Flieg! Flieg, ja! Flieg, ja, guter Junge! Flieg, du guter Junge! Sport. Ausgezeichnet… gut, gut, gut! Noch mal! Flieg, flieg.

Fühlt sich das gut an? Ja, es fühlt sich gut an. Dreh dich. Dreh dich und dreh dich. Dreh dich, dreh dich. Dreh dich, dreh dich. dreh dich. Ja! Das ist so schön! Sunny! Zeig mal deine beste Aktion! Schaut her! Ich bin ein Boxer. Keiner schlägt mich. Kitzel, kitzel, kitzel… Boxen, boxen, boxen, box. Kungfu, kungfu, kungfu... Hallo! (Hallo!) Sunny! Küsschen, Küsschen. Danke, mein Schatz. Du bist so liebevoll. Küsschen, Küsschen. Danke, mein Schatz.

Anakhan, Zeit für eine Show! Lass mal deine schöne Stimme hören! Haa. Du bist kamerascheu. Ich auch, Baby. Hallo. Wie geht’s dir? Wie geht’s dir? Wow! Das ist schön gesungen. Ich liebe dich so sehr. Oh, welch ein liebevolles Wesen! Was für ein großer Vogel! Das ist ein großer Vogel! Machen wir ein neues Lied, das du singst. Das ist ein neues Lied, Baby. Es ist ein schönes Lied. Hab’ vielen Dank. Hab’ vielen Dank

 

Abgesehen vom Spielen sind wir auch Mamis gute schwer arbeitende Helfer.

Ja, das ist gut. Gibt es noch einen? Noch einer da? Na kommt schon. Es ist in Ordnung. Ja, dieser auch. Na los. Schneid es ab. Ja, den auch. Los, los. Ja, ja, schneid ihn ab. Baby, schneid ihn ab. Ja, wir machen den Garten sauber, ja. Toll! Danke, Kleines; gutes Mädchen! Sie hat ihn gesäubert. Sie hat sich das Braune angesehen. Seht ihr das? Sie hat das ganze Ding genommen, aber bis ganz zum braunen Teil, dann hat sie es abgeschnitten. Guter Vogel. Was für ein guter Vogel. Sieh einer an! Schaut euch dieses arbeitende Mädchen an! Du arbeitest viel! Danke.

Gentino spielt am liebsten mit Hunden. Er bürstet ihnen allen gerne das Fell. Wenn wir ihn sehen, bringen wir ihm Respekt entgegen. Obwohl viele Vögel schon vor mir da waren, liebt mich Mami ganz genauso. Sag etwas, Baby. Ja, was für ein großer Vogel du doch bist. Ja, großer Vogel. (Großer Vogel!) Guter Junge. Guter Junge. Ich liebe dich. Ja, ich liebe dich. Hübscher Vogel. La, la, la, la, la, la, la....

Guter Junge. Ja, guter Junge. Mami geht gerne mit uns spazieren, um die Blumen das Gras und die frische Luft zu riechen. Ja, du bist ein richtiger Vogel; siehst jetzt aus wie ein richtiger Vogel. Ist das hier nicht cool? Ist das nicht cool hier, ja. Es ist schöner, sich im echten Baum aufzuhalten, nicht? Das ist ein echter Baum, siehst du das? Du bist so schön. Ja, das ist ein echter Baum; es ist ein echter Baum, ja. Mit echten Blättern, schmeckt gut, ja, ja. Wie nett! Schön, dich zu sehen. Das fühlt sich gut an, ja, ja.

Manchmal geht Mami auf Reisen. Wenn sie andere tierische Freunde sieht, gibt sie ihnen immer von ihrer überfließenden Liebe ab, genau wie sie es mit uns tut.

Iss langsam. Keine Sorge. Okay. Ja. Toll! Toll! Den wilden Affen so nah zu sein, ist wirklich beeindruckend. Ja, Baby, schau mal! Ich habe es schon hier hingelegt. Na los. Ja, guten Appetit. Du bist so schön. Probier’s doch mal, hm? Ja, wir lieben dich, mach es auf und teile es mit den andern, ja. Halt es. Geh, teil es. Guter Junge. Geh, teil es, Mensch. Iss es nicht alleine auf. Nei-ein, das sind meine! Du hast sie mir gegeben! So schön! Sie sind überall. Sie sind so frei, so frei. Es ist gut, gut.

Mami sagte, sie würde nie das Lächeln eines afrikanischen Schimpansen vergessen, dem sie begegnet ist. Habt ihr jemals Affen oder Gorillas gesehen, wenn sie lächeln, oh Mann! Sie sind so reizend.

Ja, als ich in Afrika war, irgendwo in der Nähe der Elfenbeinküste, besuchte ich einige Waisenhäuser, wo behinderte afrikanische Kinder leben. Und sie hatten auch einen Schimpansen, diese größere Affenart. Sie sehen etwas wie Menschen aus. Kein Gorilla! Ein Schimpanse. Und er saß da, Er schien ihm schlecht zu gehen, aber als er mich mit der Banane kommen sah, lächelte er, mein Gott! So schön! Ich dachte nicht, dass er lächeln kann, aber er lächelte! Er tat es für mich. Als ich ihm die Banane gab, lächelte er - einfach so. Und als ich zu den Kindern hineinging und als ich herauskam, sah er mich und lächelte wieder. Er erwartete noch eine Banane. So ging ich raus, kaufte einige und brachte sie ihm. Inzwischen rief ich alle Leute mit Kameras und sagte: „Bitte macht ein Foto davon. Es ist so selten! So wunderbar!” Und als sie mit den Kameras hereinkamen, beobachtete er sie schon, er hatte drei oder vier Bananen gegessen und lächelte nicht mehr. Als er lächelte, mein Gott! Da war er der entzückendste Affe auf dem ganzen Planeten.

Das Pferd ist unser guter Nachbar. Mami bringt ihm immer leckere Sachen. He! Wie geht’s dir, Kleiner? Guter, guter Junge. Geht’s dir gut? Geht’s dir gut, Kleiner? Wie kommt es, dass du mich nicht gehört hast, als ich gerufen habe? Guter Junge. Du bist ein Guter!!!

Es gibt viele liebe tierische Freunde am Amoura-See. Sie alle lieben Mami so sehr. Die Enten sind hier und wollen Mami besuchen. Und die Herzogin von Lilienthal, seht euch nur ihren dicken Bauch an. Siehst du das dicke Bäuchlein, das sie an einer Seite hat?

 

Ihr Burschen seid beim Essen wirklich zahm, hm? Ihr habt überhaupt keine Angst. Ihr seid wilde Enten, doch, doch. He, sieh einer an. Oh, quak, quak, quak! Du bist glücklich. Quak, quak, quak! Quak! Ihr seid hier glücklich, nicht?

Viele edle, elegante Schwäne leben hier auf dem Amoura-See. Das ist also die Insel. Heute, kein Wind, ja? Die ganzen Blumen sind noch nicht weggeflogen. Stellt euch vor, der See ist von Blumen bedeckt.

Hi, Baby! Hi, Süße! Hi, Pitu! Pitu, ich habe dir wieder etwas Brot mitgebracht, Süße. Kannst du das essen? Heb es auf, okay, meine Süße? Du bist ein gutes Mädchen. Du bist ein fleißiges Mamichen. Was für ein guter Vogel du bist. Und du bist Vegetarierin. Daher muss ich dir etwas bringen, denn du bist gut-gut. Hier Baby! Bitteschön! Hier, iss mal schön, okay? Oh, gutes Mädchen. Hier bitteschön. Iss, damit du stark bleibst. Okay? Bitteschön, Baby. Und ich lass dir eine Menge hier, das du dann später essen kannst. Okay? Ich lass dir etwas weiter weg noch etwas da. Okay? Ja, genau so. Oh! Und der Salat, den habe ich vergessen. Guter Spinat. Guter Spinat, mein Mädchen! Na los, Baby. Bitteschön. Okay, jetzt. Ich komme vor morgen nicht wieder. Bitteschön, kleiner Liebling. Ich leg überall etwas hin. Okay? Du suchst dann danach. Okay jetzt, machs gut! Pass auf dich auf, ja? Beschütze deine Eier, okay? Brüte sie gut aus! Ich hätte gerne, dass viele Babys herumrennen. Tschüs, Pitu! Tschüs, Sai!

Blauer Himmel, weißer Schnee, die Spiegelung der Berge im See. Amoura ist wirklich schön! Amoura ist wirklich schön! Die Sonne ist warm und die Brise ist kühl. Heute haben wir eine Grillparty. Mami übernimmt das Grillen. Das Essen wird sehr lecker sein.

Guter Junge! Was für ein guter Junge du doch bist! Hermit, raus da. Geh nicht zu weit weg, okay. Du bleibst hier und wir grillen. Okay? So ein guter Junge. Ja! Heute wollen wir grillen, okay? Wenn ihr es zuerst einfach so essen wollt, ist das auch gut. Willst du ihn so essen, den Tofu? Ja. Okay, glücklich? Wenn du es so essen willst, ist das in Ordnung. Hier, nur ein klein wenig zum Probieren, okay? Und dann grillen wir, hm? Und dann grillen wir, hm? Hier, das ist für dich. Willst du etwas? Hier, mein Schatz.

 

Hier, Luck, Luck. Hier, guter Junge. Das Grillen geht los. Ja, das machen wir. Alle, es ist viel Platz. Toll, Tomaten, oh! Happy! Hier, Lucky, Schatz? Juhu! Heute ist Weihnachen. Das ist mir die liebste Zeit des Jahres. Mami macht uns Weihnachtsgeschenke! Ich bin so glücklich. Ich möchte eins, ich möchte eins. Ich auch, ich auch! Oh, wow! Es kommt mir vor wie der Weihnachtsmorgen, weil ich noch immer im Bademantel bin. Was haben wir denn hier? He! He! Sitz! Goody! Sitz! Goody-Junge! Hermit. Nein, Hermit. Lass ihm das! Du bekommst auch eins. Sitz! Hermit! Oh, Benny, Benny, ja. Oh, Happy, sitz! Sitz! Sitz! Happy, ja! Sitz! Gutes Mädchen! Frohe Weihnachten! Hermit, sitz! Frohe Weihnachten! Du, Lucky. Kannst du das aufmachen? Ich mach es dir auf. Es ist vielleicht zu hart… Was für ein Ding! Ja. Kannst du es riechen? Toll! Okay. Okay. Ruh dich aus. Hoppla! Lucky, worum bettelst du? In Ordnung. Ich mache es auf. Kannst du es? Hier, bitteschön. Siehst du das? Siehst du, was hier drin ist? Mach den Rest auf. Okay? Frohe Weihnachten, ihr Burschen! Gut. Er hat es gefunden. Euch geht’s gut. Gut, nicht wahr? Der Weihnachtsmorgen ist gut, nicht? An Weihnachten sind wir immer super-glücklich, weil uns unsere Mami sehr liebt. Hier ist es wie im Himmel. Mögen alle Tiere auf der Welt so geliebt werden wie wir und glücklich leben. Frohe Weihnachten.

Und nun möchten wir Ihnen eine Weihnachtsbotschaft von der Höchsten Meisterin Ching Hai überbringen: Weihnachten. Die Zeit der Schönheit, der Liebe, des Friedens und der Hoffnung auf ein besseres Morgen. Lassen Sie uns diesen edlen Anlass voller Liebe zu allen fühlenden und nichtfühlenden Wesen auf unserem herrlichen Planeten feiern.

Mögen die lebendigen Weihnachtsbäume hoch hinaufwachsen, um dem Himmel ihren Dank darzubringen. Auf dass die lebenden Tiere und gefiederten Freunde dem Schöpfer ihren Lobpreis singen. Ja! Lassen Sie uns die Geburt Christi feiern, indem wir die Lebewesen wertschätzen und schützen. Denn seine Geburt steht für das Leben. Ja! Wir wollen leben und leben lassen.

Wir möchten uns zutiefst bedanken bei der Höchsten Meisterin Ching Hai, dafür dass sie uns ihre Aufnahmen überlassen hat, die wir heute gesehen haben und in denen viele ihre tierischen Gefährten und Freunde zu sehen waren. Auch dafür, dass sie die führende Persönlichkeit auf unserem Planeten in Bezug auf den Tierschutz ist. Wie es schon Jesus Christus lehrte: Mögen unsere tierischen Mitbewohner immer geehrt und geschätzt werden. Geschätzte Zuschauer, wir freuen uns, dass Sie heute zugeschaut haben. Als Nächstes sehen Sie Erleuchtende Unterhaltung, nach Bemerkenswerte Nachrichten. Mögen alle Wesen ewig Frieden und Glück genießen