Die Welt der Tiere: unsere Mitbewohner wird heute präsentiert auf Aulacesisch (Vietnamesisch), mit Untertiteln in Arabisch, Chinesisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Malaiisch, Mongolisch, Persisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch und Thailändisch.

Überall in der Welt können wir Taten der Güte beobachten und sind davon berührt. Menschen aller Gesellschafts- schichten, Religionen und Kulturen sind immer mehr dazu bereit, anderen unaufgefordert bedingungslos zu helfen. Durch ihre edlen Taten ist die Menschheit insgesamt erhabener geworden. Um tugendhafte Taten hervorzuheben und um mehr Menschen zu ermutigen, sich von solchen Beispielen inspirieren zu lassen, hat die Höchste Meisterin Ching Hai liebevoll eine Serie von Auszeichnungen geschaffen, darunter den „Shining World Leadership Award”, den „Shining World Compassion Award“, den „Shining World Hero and Heroine Award“, den „Shining World Honesty Award“, den „Shining World Protection Award“, den „Shining World Intelligence Award“ und den „Shining World Inventor Award“, um die beispielhaftesten edelmütigsten, fürsorglichsten und mutigsten Menschen unter uns zu würdigen.

Ich möchte den Leuten, die sich um Hunde kümmern, den Rat geben, sie Zuhause sterben zu lassen, wenn sie alt geworden sind. Werfen Sie sie nicht raus. Haben Sie Erbarmen mit ihnen. Wir sollten sie nicht aus- setzen oder vernachlässigen. Es ist schade für sie. Wenn wir sie aufziehen, wissen sie, das wir sie lieben. Sie wissen, wir sind ihre Mütter. Wenn wir sie im Stich lassen, können sie nichts sagen, aber sie sind sehr traurig. (Das stimmt!) Sie weinen innerlich. Sie fühlen Selbstmitleid. Sie weinen. Sie fühlen großes Selbstmitleid.

Nguyễn Thị Bích Vân kümmert sich seit mehr als 10 Jahren um obdachlose und kranke Hunde. Sie lebt im Süden Âu Lạcs (Vietnams) und besitzt selbst nur ein Fahrrad und einen Schiebewagen als Obdach für sich und Ihre Hundegefährten. Jedes kleine bisschen Geld, das sie als Tellerwäscherin und durch das Sammeln von Flaschen verdient, die sonst die Straßen vermüllen würden, gibt sie für ihre geschätzten Hundegefährten aus. Wenn Sie nach Hause kommt, begrüßt sie ihre süßen Freunde mit viel Liebe. Wenn es regnet, versucht sie, so viele wie möglich mit ihrem eigenen Körper zu schützen. Wenn die Hunde krank sind, bringt sie sie zum Tierarzt bringt sie sie zum Tierarzt und kauft ihnen das nahrhafteste Essen, das sie sich leisten kann. Dank ihrer wunderbaren Pflege sind viele der süßen Hunde wieder gesund.

 

Frau Vân, wann haben Sie zum ersten Mal einen aus- gestoßenen Hund adoptiert?

Ich adoptierte den ersten Hund, als ich noch bei meiner Familie lebte. Als ich zur Arbeit ging, sah ich einen sehr süßen Hund, nahm ihn mit und zog ihn auf. Nach dem ersten, adoptierte ich einen zweiten. Dann adoptierte ich weitere ausgesetzte Hunde, insgesamt fünf Hunde. Dann rügte mich meine Familie und trieb mich aus dem Haus: „Entweder setzt du die Hunde raus, oder du verlässt das Haus. Ich erlaube dir nicht, solche Hunde in meinem Haus aufzuziehen.“ Also erklärte ich mich bereit, das Haus zu verlassen. Ich tat meinem Vater leid und er gab mir 700.000 Dong, um dieses Lastenrad zu kaufen. Diese Lastenrad wurde als Haus genutzt. Ich setzte die Hunde in dieses Lastenrad. Um sie herum drapierte ich Besen und Schwämme zum Verkauf. Ich schob mein Lastenrad überall hin. Ab und zu hielt ich an, damit sich die Hunde erleichtern konnten. Vorübergehende sahen das und hatten Mitleid mit mir. Sie wollten die Hunde kaufen, aber ich sagte, dass ich sie nicht verkaufe. Sie hatten Mitleid mit mir und gaben mir etwas Geld. Eine Person gab mir 30 000 Dong, eine andere gab 50 000 Dong. Aber das geschah nicht sehr häufig, vielleicht alle drei oder vier Tage, manchmal verging eine Woche, bevor ich 30 000 Dong bekam. Jemand sagte einmal: „Diese Frau zieht Hunde auf, um Geld zu erbetteln.“ Ich blieb ruhig. In der Nacht schob ich mein Lastenrad in die Nähe unseres Hauses, um zu schlafen. Ich stieg in das Lastenrad und schlief bei ihnen. Ich bedeckte uns mit einem Stück Nylon; dann schlief ich bei ihnen. Später fand ich einen Platz. Ich begann, ein Zelt zu machen. Ich spannte ein Stück Nylon über mein Lastenrad und nutzte es als Zelt. Ich wurde auch belästigt. Ich ging bei Hundekämpfen dazwischen und dann wurde ich von ihnen gebissen. Ich wurde ständig gebissen. Ich wurde oft gebissen. Weil ich bei Hundekämpfen einschritt, wollten mich diese Leute verletzten. Sie sahen, dass ich Hunde aufzog; sie hassten mich und wollten mich verletzen. Aber ich versuchte es zu ertragen und ziehe bis heute Hunde auf.

Sie selbst sind sehr benachteiligt in materiellen Dingen, aber was Sie haben, teilen sie mit diesen lieben Hunden. Haben diese Hunde ihnen jemals ihre Freundlichkeit vergolten?

 Einige Leute sagten: „Du wirst wegen deiner Hunde noch sterben. Was hast du davon, sie aufzuziehen? Warum willst du sie aufziehen?“ Ich sagte, dass es egal ist. Ich fand ihr Leben sehr erbärmlich. Wenn sie schön sind, ziehen die Leute sie auf. Wenn sie krank werden, setzen sie sie aus. Es ist zu grausam. Ich ziehe Hunde auf, weil ich sie liebe und ich erwarte nicht, dass sie mir das zurückzahlen. Einige Leute sagten: „Du ziehst Hund groß, sie werden dir das in der Zukunft zurückzahlen.“ Aber daran denke ich nie. Ich denke, ich muss sie erst retten, denn es sind sehr unglückliche Hunde. Ich denke nur so. Ich denke niemals an den Tag, wenn sie mich wie heute, entlohnen.

Sind Ihre Hunde jetzt Vegetarier?

Ja, das sind sie. Alle Papa-Hunde und Mama-Hunde sind Vegetarier. Nur die neuen Hunde sind es noch nicht gewöhnt, Vegetarier zu sein.

Aber alle Hunde drinnen, mehr als 30 Hunde, sind Vegetarier. Wenn die Hunde Vegetarier sein können, bin ich sehr froh für sie. Sie praktizieren spirituell sie sind befreit und sterben einen natürlichen Tod. Wenn sie noch immer Fleisch essen, tun sie mir leid, denn sie werden wieder reinkarnieren müssen.

Einige Leute sagen: „Wie können Hunde vegetarisch leben? Du musst ihnen Fleisch geben. Wenn sie Vegetarier sind, werden sie nicht gesund bleiben.“ Aber ich gebe ihnen vegetarisches Futter. Ich füttere sie nicht mit Fleisch.

Haben Sie eine Nachricht für die, die beabsichtigen, Hunde aufzuziehen?

Ich sage nur, dass Hundebesitzer ihre Hunde lieben müssen. Ziehen Sie sie nicht nur auf, wenn sie gesund und schön sind und setzen sie dann aus, wenn sie krank sind.

Wir befragten Frau Vân zu Hunde, die im Sterben liegen, und wie sie sich während dieser Zeit verhalten.

Bevor sie sterben, betrachten sie mich sehr liebevoll. Wenn ein Hund krank ist, trage ich ihn in meinen Armen und streichle ihn und er guckt mich sehr liebevoll an. Seit ich weiß, dass er sterben wird, lasse ich ein Band mit buddhistischem Gesang für ihn laufen.

Frau Vân, helfen Sie auch anderen Tieren außer Hunden, wenn diese Hilfe brauchen?

Ja, natürlich. Wenn ich die Möglichkeiten habe, adoptiere ich sie alle. Schweine sind ebenfalls sehr bedauernswert. (Ich finde viele Schweine sanftmütig.) Ja, sie sind sehr sanftmütig.

Frau Vân, glauben Sie, dass wir Menschen von unseren tierlichen Freunden lernen müssen?

 Wir müssen von unseren tierlichen Freunden die Liebe lernen. Die Lektion ist, sie zu lieben, wenn wir sie brauchen und wenn wir sie nicht brauchen, sie dennoch zu lieben, und sie nicht zu misshandeln. Solange wir leben, müssen wir lieben. Die Tiere sind genauso. Sie empfinden Liebe. Ich habe gesehen, dass Tiere viel Zuneigung zeigen. Wie Hunde, die im gleichen Haus aufgezogen wurden: sie lieben einander sehr.

Als sie von Frau Nguyễn Thị Bích Vâns selbstloser Liebe für obachlose Tiere hörte, ehrte die Höchste Meisterin Ching Hai sie mit dem Shining World Compassion Award, 5 000 USD für die Pflege der Hunde, die bei ihr sind, und Geschenken, darunter die internationalen Nr.-1-Besteller der Meisterin: „Die Hunde in meinem Leben“ und „ Die edlen Wildtiere“. Auch zahlreiche DVDs und CDs mit Musik der Meisterin und Gedichte in Aulacesisch (Vietnamesisch) wurden überreicht. Das Folgende ist ein Auszug aus einem tief empfundenen Brief der Höchsten Meisterin Ching Hai an Frau Nguyễn Thị Bích Vân, der mit der Auszeichnung kam.

 Mit durch Sie erwärmten und erhobenen Herzen überreichen wir Ihnen den „Shining World Compassion Award”. Diese Auszeichnung wird Ihnen überreicht in Anerkennung der Reinheit und Schönheit ihrer liebevollen Betreuung der Tiere und der Anmut ihres Mitgefühls, die alle, die Sie kennen oder von Ihnen hören, zumindest anregt, von einer Welt zu träumen, in der alle Wesen Seite and Seite ohne Angst oder Not leben können. Indem Sie mit Ihrer einfühlsamen Güte auf die Bedürfnisse der heimatlosen und kranken Hunde reagieren, beduftet das süße Aroma ihrer wundervollen Liebe unsere Welt mit dem Parfüm des Himmels. Sie sind sicher aus diesem leuchtenden Reich herabgestiegen, um die Erde mit Ihrem heiligen Beispiel zu schmücken. Wie eine strahlend leuchtende Kerze erhellt und erwärmt die Liebe ihres Herzens andere Herzen, bewegt sie zu größerer Güte. Sie sind ein leuchtendes Beispiel dafür, wie eine Person in unserer Welt etwas Wesentliches bewirken kann, und zeigen den Weg mit ihrem Beispiel der Liebe in Aktion. Danke. Sie helfen unserer Welt. Ihr liebendes Mitgefühl für Tiere ist wie ein Fingerzeig auf den Pfad hin zu einer Welt des wahren Friedens und der universellen Harmonie. Für die selbstlose Aufnahme gepeinigter Hunde in Ihre Obhut und Ihre mütterlichen Flügel, für das wahrhaft wundervolle Beispiel ihres edlen Lebens und für die barmherzige Hingabe, die sie für die körperlichen und emotionalen Bedürfnisse andere Spezies zeigen, applaudieren wir hiermit und feiern die mitfühlenden Taten von Frau Nguyễn Thị Bích Vân, Engel der Liebe. Mit großer Verehrung, Liebe und Segen

Die Höchste Meisterin Ching Hai.

Möchten Sie der Höchsten Meisterin Ching Hai eine Nachricht überbringen?

Ja, ich möchte der Höchsten Meisterin Ching Hai danken, dass Sie mir mit dieser Geldsumme hilft, damit ich weitermachen kann, diesen Tieren zu helfen, die getötet werden, die aufgrund ihrer Krankheit ausgesetzt werden. Ich nehme sie mit nach Hause, um sie zu pflegen. Ich danke ihr auch dafür, dass sie mir hilft, die Tiere zu retten. Ich habe kein Geld, es wird schwer für mich. Wenn ich sie nach Hause nehme, aber kein Geld habe, um sie zu retten, sterben sie auch. Aber sie würden glücklich sterben. Sie würden in Liebe sterben. Sie würden sich nicht traurig fühlen oder selbstmitleidig, bis zum Tage ihrer Wiedergeburt. Sie würden sanft und angenehm sterben, nicht, geschlagen oder getötet.

Frau Nguyễn Thị Bích Vân, wir drücken nochmals unsere aufrichtige Wertschätzung für Sie aus - einem wahren Beispiel bedingungsloser Liebe. Möge der Himmel stets auf Sie und Ihre geliebten Gefährten, die Hunde, scheinen.

Danke, freundliche Zuschauer, für Ihre nette Gesellschaft bei der heutigen Folge aus der Shining World Award-Serie. Als Nächstes kommt Erleuchtende Unterhaltung, nach Bemerkenswerte Nachrichten. Mögen all unsere geschätzten tierlichen Freunde ein Leben in Fülle und Liebe genießen.