XƯỚNG NGÔN VIÊN: Xin chào quý khán giả quan tâm xem tiết mục Địa Cầu: Ngôi Nhà Thân Ái hôm nay, phần một trong tiết mục hai phần, tập trung vào mối tương quan sâu sắc giữa đại dương và khí hậu thế giới.

Chuyên gia được chiếu hôm nay là Tiến sĩ Steve Rintoul, nhà hải dương học từ cơ quan nghiên cứu khoa học quốc gia Úc Đại Lợi, một Tổ chức Nghiên cứu Khoa học và Công nghệ Thịnh Vượng Chung và Giáo sư Anders Levermann, một nghiên cứu gia kỳ cựu tại Viện Nghiên cứu Ảnh hưởng Khí Hậu Potsdam ở Đức và tác giả chính của chương Mực Nước biển Thay đổi cho Tường trình Ước định lần thứ 5 của Ủy ban Liên Chính phủ về Biến đổi Khí hậu Liên Hiệp Quốc.

Đại dương bao phủ 71% bề mặt Địa Cầu, chứa khoảng 97% nước trên thế giới, duy trì nhiều sự sống biển đa dạng và đóng một vai trò quan trọng trong việc điều hòa khí hậu của địa cầu trong vô số cách – trong đó có sự lưu thông của nước biển mặn, còn được biết là Băng tải Đại dương Vĩ đại.

Tiến sĩ Rintoul: Nếu quý vị nghĩ về toàn cầu và vòng hoàn lưu nhiệt này thật sự trông như thế nào, có lẽ dễ nhất là bắt đầu từ phần phía bắc của Đại Tây Dương gần đảo Greenland và Băng Lan.

Nước chìm xuống tại mặt biển ở đó và chảy về phía nam qua toàn lưu vực Đại Tây Dương cho đến khi nó đến Nam Đại Dương. Sau đó những dòng nước rất mạnh ở Nam Đại Dương phân phối nước trở lại, (và) mang nó vòng quanh địa cầu, quay tròn quanh Nam Cực.

Nước đó sẽ đi qua Ấn Độ Dương và Thái Bình Dương, cuối cùng trở lại với Nam Đại Dương và dần dần ấm lại và trở nên nhẹ hơn trở lại. Sau đó, nó chảy trở vào, về phía bắc qua lưu vực Đại Tây Dương ở phần phía trên của đại dương, và đóng cái vòng đó lại.

Để biết thêm chi tiết về khoa học gia được giới thiệu trong chương trình hôm nay, xin viếng trang mạng sau đây:

Giáo sư Anders Levermann
www.PIK-Potsdam.de

Tiến sĩ Steven Rintoul   
www.CSIRO.au