Tin cứu trợ cập nhật của Hội Quốc tế Thanh Hải Vô Thượng Sư từ Trung Quốc. Đầu tháng tám, mưa không ngừng tại Thành phố Trùng Khánh gây ra đất lở sụp và lũ lụt mà khiến cho ít nhất 10 người tử vong. Hơn 1,5 triệu người bị ảnh hưởng, với trên 26.000 nhà bị sụp đổ và thiệt hại cũng như nhiều vụ mùa bị tàn phá. Vào ngày 6 tháng 8, Thanh Hải Vô Thượng Sư ban tặng 20.000 Mỹ kim để cứu trợ, yêu cầu hội viên địa phương đi đến an ủi và giúp đỡ bằng bất cứ cách nào họ có thể, trong khi cũng chuyển đạt tình thương và lời chia buồn của Ngài.
Ngân khoản này có thể mua 157.000 Mỹ kim về vật dụng cần thiết, nếu mua tại Hoa Kỳ, dựa vào giá sinh hoạt ở Trung Quốc. Thể theo yêu cầu thường xuyên gửi tin cập nhật của Thanh Hải Vô Thượng Sư, sau đây là tường trình của toán cứu trợ hội chúng tôi ở Trung Quốc gửi qua Ban Ngoại vụ.
Ngày 10 tháng 11, 2009,
Thưa Sư Phụ kính yêu nhất,
Về: Công tác cứu trợ
tại Trùng Khánh, Tứ Xuyên Với lòng quan tâm sâu xa và tiền tặng của Sư
Phụ gồm 20.000 Mỹ kim, toán cứu trợ chúng con viếng ba huyện hẻo lánh
vào ngày 20 tháng 10. Ở đó, chúng con phân phát những vật dụng cứu trợ
cho trên 500 gia đình, gồm có thực phẩm, dầu ăn, chăn bông, v.v., cũng
như vài khoản tiền cứu trợ.
Chúng con cũng viếng thăm năm trường học ở
Huyện Bành Thủy, nơi học sinh được cung cấp tiếp tế ăn trưa thuần chay
cho ba tháng. Tại Huyện Đồng Nam, chúng con phân phối trợ giúp cho
người già cả thuộc bốn gia đình.
Những người nhận quà cảm động rơi nước
mắt vì lòng an ủi ưu ái của Sư Phụ và họ nói: “Cảm tạ Sư Phụ rất nhiều
cho lòng nhân từ của Ngài.” Chúng con cám ơn viên chức chính phủ địa
phương đã giúp chúng con trong suốt công tác cứu trợ.
Trên 5.000 tờ
thông tin về lối sống thuần chay được phân phát. Xin đa tạ Sư Phụ, cho
tình thương vô vàn của Ngài ban cho chúng con luôn luôn.
Kính thương từ
Toán Cứu trợ Trung Quốc
XƯỚNG NGÔN VIÊN: Kính xin tri ân Thanh Hải Vô Thượng Sư cho phép chúng con chia sẻ tin cập nhật này với khán giả quan tâm của đài, và cám ơn Ban Ngoại vụ hội chúng tôi đã cung cấp bài tường trình này. Chúng tôi cũng trân quý cho sự giúp đỡ hữu ích của các viên chức chính phủ. Kính xin tri ân Thanh Hải Vô Thượng Sư cho sự trợ giúp nhân từ của Ngài dành cho những người đang cần, và cám ơn những nỗ lực của toán cứu trợ hội chúng tôi.
Kính chúc cho những người bị ảnh hưởng vì bão mau hồi phục ổn định trong đời sống thường nhật của họ, khi chúng tôi cầu cho những thảm trạng như vầy giảm bớt nhờ nhân loại quan tâm đến bầu sinh quyển nhiều hơn.