Nhân Ái Đối Với Thú Vật

Đạo Bahai

Tóm lại, đó không những là đồng loại của họ, mà con yêu quý của Thượng Ðế phải đối xử khoan dung và từ ái, họ đúng ra phải biểu lộ sâu xa NHÂN TỪ BÁC ÁI ĐẾN MỌI SINH LINH.

~Abdu’l-Baha, Abdu’l-Baha viết

Hãy là hiện thân của công lý và công bằng với MUÔN LOÀI.

~ Bah'u'llh, Kitb-i-Aqdas (Sách Thánh thiện nhất)

Phật giáo

Một pháp mà không khả ái, không khả ý cho mình, sao mình mang cột pháp ấy cho một người khác?

~ Tương Ưng Bộ I. 353

Tất cả đều run trước bạo lực, tất cả đều sợ chết. Lấy lòng mình suy ra lòng người khác, không được sát sinh hoặc không bảo sát sinh.

~ Đức Phật Kinh Pháp Cú

Một người không phải vĩ đại vì họ đánh bại hoặc phương hại chúng sinh khác. Họ được gọi là vĩ đại vì họ TRÁNH ĐÁNH BẠI HOẶC GÂY HẠI CHO CHÚNG SINH KHÁC.

~ Phật Thích Ca Mâu Ni Kinh Pháp Cú

Đừng gây đau lòng ai khác với điều làm mình đau lòng.

~ Kinh Phật Kinh Udanavarga 5,18

Vào lúc khai mạc của những đồi kiến, xin có người đáng tin cậy luôn để thức ăn và nước, đường và nhiều thóc lúa.

~ Nagarjuna, Tràng Hoa Quý Báu 249-50

Tất cả Phật và Bồ Tát cơ bản tu theo nguyên tắc từ bi vĩ đại. Sự đau khổ của chúng sinh mang lại lòng từ bi bao la trong họ. Từ lòng từ bi bao la này nổi lên trí huệ vĩ đại, và với trí huệ vĩ đại này các Ngài chứng được đại khai ngộ.

~ Phật Thích Ca Mâu Ni, Kinh Hoa Nghiêm

Những ai ăn thịt sẽ bị rơi vào vòng luân hồi rất khủng khiếp và phải chịu muôn vàn đau đớn. Những ai ăn thịt sẽ không bao giờ thành công trong việc cầu xin gia trì hay phước báu. Người ăn thịt khiến những thiên nhân phải tránh xa và chúng sinh khác phải sợ hãi.

~ Phật Thích Ca Mâu Ni, Kinh Thủ Lăng Nghiêm

Kasyapa hỏi Phật rằng: “Sao hồi trước ngài cho Tỳ kheo ăn ‘ba loại tịnh nhục’ hoặc thậm chí ‘chín loại tịnh nhục’?” Phật trả lời: “Bắt đầu là như vậy theo sự cần thiết lúc đó, làm bước đầu đi dần dần lên cho tới khi thật sự bỏ được thịt.”

~ Phật Thích Ca Mâu Ni, Kinh Niết Bàn

Tất cả thánh nhân ghê tởm việc ăn máu hay ăn thịt... Thiên nhân không bao giờ đến gần những người ăn thịt vì miệng họ luôn luôn có mùi hôi... Thịt không tốt, thịt không sạch, ăn thịt phát sanh điều ác, và hủy hoại phước báu và sự gia trì. Tất cả thánh nhân đều lên án việc ăn thịt!”

~ Phật Thích Ca Mâu Ni, Kinh Lăng Già

Ta cấm tất cả các loại thịt, dù đó là thịt súc vật chết tự nhiên hay bị giết. Ta không bao giờ cho phép đệ tử của ta ăn thịt, và ta sẽ không cho phép trong hiện tại hay tương lai.

~ Phật Thích Ca Mâu Ni, Kinh Lăng Già

Mọi chúng sinh đều phát xuất từ cùng nguồn cội. Qua bao nhiêu kiếp luân hồi, tất cả chúng sinh đều đã là họ hàng với nhau. Sao chúng ta lại ăn thịt họ hàng của mình chứ?

~ Phật Thích Ca Mâu Ni, Kinh Lăng Già

“Người nào ăn thịt là phá hủy cái nhân đại từ bi của Phật Tánh trong họ và những chúng sinh khác trông thấy họ sẽ bỏ chạy. Cho nên, tất cả Bồ Tát (người tu hành) đều phải tránh ăn thịt của bất kỳ chúng sinh nào, vì như vậy sẽ gây nên trọng tội.

~ Phật Thích Ca Mâu Ni, Kinh Phạm Võng

Thiên Chúa giáo

Hãy đối với người khác như mình muốn họ làm cho mình.

~ Lu-ca 6:31 Thánh Kinh

Hãy để luật nhân từ để lộ không giới hạn. CHO THẤY SỰ QUAN TÂM ƯU ÁI ĐỐI VỚI MỌI SÁNG TẠO CỦA THƯỢNG ÐẾ.

~ Hội Ái hữu Tôn giáo (Quakers) Lời khuyên tổng quát

Phước cho người thương xót, vì họ sẽ được thương xót.

~ Mát-thêu 5:7 Thánh Kinh

Gây thú vật đau khổ và chết, là điều trái với nhân phẩm.

~ Sách vấn đáp của Giáo hội Công giáo, 2418

Khốn thay người chăn cừu chỉ chăm sóc bản thân họ. Người chăn cừu không phải chăm sóc đàn cừu sao?

~ Ê-dê-ki-en 34:2-4, Thánh Kinh

Đừng đồng bạn với những người uống rượu hoặc những người ăn đầy thịt.

~ Châm ngôn 23:20, Thánh Kinh

Thịt vì dạ dày, dạ dày vì thịt, Thượng Đế sẽ hủy diệt cả hai. Thân thể không phải vì sự gian dâm, mà vị Chúa, và Chúa vì thân thể.

~ 1 Cô-rin-tô 6:13, Thánh Kinh

Chúa phán: Muôn vàn tế lễ của các ngươi có can hệ gì đến ta? Ta đã chán những lễ thiêu bằng chiên đực và mỡ của bò con mập, TA KHÔNG VUI LÒNG VỀ MÁU HUYẾT CỦA BÒ ĐỰC, CHIÊN CON, VÀ DÊ ĐỰC… Khi các ngươi đưa tay lên, ta sẽ che mắt khỏi các ngươi: Khi các người cầu nguyện, ta sẽ không nghe: Bàn tay các ngươi đầy máu vô tội.

Hãy tránh xa những việc ác khỏi trước mắt ta. Đừng làm dữ nữa.

~ I-sai-a 1:11, 15-16, Thánh Kinh

Ta nói thật với các ngươi, những người nào giết, là tự giết mình, và người nào ăn thịt thú vật bị giết, là ăn thi thể. Vì trong máu của họ, mọi giọt máu của thú vật sẽ biến thành chất độc, trong hơi thở của họ là hơi thở hôi của thú vật, trong thịt da của họ là thịt sôi sục của thú vật, trong xương của họ là xương của thú vật, trong ruột của họ là ruột hư hoại của thú vật, trong mắt họ là mắt đóng vảy của thú vật, trong tai họ là tai có chất sáp của thú vật. Và sự chết của thú vật sẽ trở thành sự chết của họ. 

~ Phúc âm Hòa bình, Quyển 1 

KHÔNG ĐƯỢC GIẾT, KHÔNG ĂN THỊT CON MỒI VÔ TỘI CỦA QUÝ VỊ, để đừng thành nô lệ của Ma Vương. Vì đó là con đường của sự đau khổ, và dẫn đến cái chết. Hãy làm theo thiên ý, để thiên thần của Ngài phụng sự quý vị trong sự sống.

~ Phúc âm Hòa bình, Quyển 1

Thượng Ðế phán: ‘Ta ban cho các ngươi mọi thảo mộc mang hạt giống trên khắp mặt đất, và mọi thứ cây có trái mang hạt giống, để làm lương thực cho các ngươi. Còn mọi thú vật trên mặt đất, các loài chim trên trời, cùng mọi loài bò trên mặt đất, những nơi có sự sống, ta đã ban cho mọi thứ rau quả để làm thực phẩm:’ và có như vậy.

~ Sáng Thế Ký 1:29-30, Thánh Kinh

Các ngươi không nên ăn thịt có sự sống, nghĩa là có máu.

~ Sáng Thế Ký 9:4, Thánh Kinh

Không được sát sinh.

~ Xuất hành 20:13, Thánh Kinh

Thà bữa rau mà thương yêu nhau, còn hơn một con bò mập mà ganh ghét bất hòa.

~ Châm ngôn 15:17, Thánh Kinh

Chúa Giê-su nói: “Ta muốn lòng nhân từ, không muốn tế lễ.”

~ Mát-thêu 9:13 & 12:7, Thánh Kinh

Thánh Phao-lồ nói: “Điều thiện là chớ ăn thịt, đừng uống rượu, hoặc dùng bất cứ gì khiến cho anh em vấp ngã, bị tổn thương, hoặc bị làm yếu đuối.”

~ Rô-ma 14:21, Thánh Kinh

Khổng giáo và Đạo giáo

LỢI ÍCH CÁC SINH VẬT VÀ LOÀI NGƯỜI. Tu dưỡng tánh thiện và hạnh phúc.

~ Yin-chih-wen (Người ủng hộ Khổng Tử, luận thuyết Đạo giáo)

Những gì mình không muốn làm cho mình, đừng làm cho người khác.

~ Khổng Tử Văn tuyển của Khổng Tử Lunyu 12.2

Tôn trọng người già và yêu mến người trẻ. NGAY CẢ CÔN TRÙNG, CÂY CỎ MÌNH KHÔNG NÊN GÂY HẠI.

~ Của Cao Hùng, luận thuyết Khổng Tử-Đạo giáo T’ai-shang-kan-ying p'ien

Những người muốn biết sự thật của vũ trụ NÊN TU HÀNH TÔN TRỌNG MỌI SỰ SỐNG; điều này biểu lộ như tình thương vô điều kiện và tôn trọng chính mình và mọi sinh vật khác.

~ Hua Hu Ching 51

Mua thú vật bị giam cầm và phóng thích chúng.

~ Giáo lý Đạo giáo Đường Lối Yên Lặng

Ấn Độ giáo

Những người từ bỏ mọi sự sát sinh, những người giúp đỡ tất cả, những người bảo tồn mọi thú rừng, là những người trên con đường thiên đàng.

~Hitopadesa (Kinh văn Ấn giáo)

Không bạo lực là Đạo pháp cao nhất. Không bạo lực là Tapas tốt nhất. Không bạo lực là món quà lớn nhất. Không bạo lực là tự chủ cao nhất. Không bạo lực là sự hy sinh cao nhất. Không bạo lực là lực lượng cao nhất. Không bạo lực là bạn hữu cao đẳng nhất Không bạo lực là Chân Lý cao nhất. KHÔNG BẠO LỰC LÀ GIÁO LÝ CAO NHẤT.

~ Mahabharat Shantiparva, 262.47

Lối sống được thành lập trên TÍNH VÔ HẠI HOÀN TOÀN HƯỚNG VỀ MỌI SINH VẬT là đạo đức cao đẳng nhất.

~ Mahabharata, Shantiparva 262.5-6

Cách nào tốt cho điều này? Đó là con đường phản ảnh phương cách TRÁNH GIẾT HẠI MỌI SINH VẬT.

~ Kinh Tirukural, Câu 324

BẢO VỆ HAI LOÀI CỦA CHÚNG TA, HAI CHÂN VÀ BỐN CHÂN. Thực phẩm lẫn nước cho nhu cầu cần thiết. Cầu xin chúng với chúng ta gia tăng vóc dáng và sức mạnh. Cứu chúng ta khỏi đau đớn mỗi ngày, Đấng Lực Lượng.

~ Rig Veda Samhita 10.37.11

Cầu xin mọi loài nhìn tôi với con mắt thân thiện. Cầu xin tôi cũng làm vậy, và CẦU XIN TẤT CẢ CHÚNG TA NHÌN NHAU VỚI CẶP MẮT THÂN ÁI.

~ Dạ Nhu Phệ Đà kinh 36.18

Hồi giáo

Không có một thú vật nào sống trên địa cầu, hoặc loài chim bay với hai cánh, MÀ KHÔNG SỐNG THÀNH CỘNG ĐỒNG NHƯ CÁC NGƯƠI.

~ Tiên tri Mô-ha-mét Kinh Qur’an Al-An’am 6:38

Bất cứ ai TỬ TẾ VỚI MỌI SÁNG TẠO CỦA THƯỢNG ÐẾ là tự tử tế với họ.

~ Muhammad Amin Bách khoa Hồi giáo, bài báo Haywan

ĐỐI XỬ VỚI LOÀI KHÁC NHƯ MÌNH SẼ ĐƯỢC ĐỐI XỬ. Những gì mình không thích cho bản thân mình, đừng làm cho người khác.

~ Abdullah Ansari, Kinh Hồi giáo dòng Sufi

Há ngươi không thấy muôn loài trong các tầng trời và trên địa cầu đều tán dương Allah, kể cả những loài chim xòe đôi cánh hay sao? Mỗi vật đều biết cách dâng lễ và tán dương. ALLAH BIẾT RÕ MỌI ĐIỀU CHÚNG LÀM.

~ Quran Sura Al-Nour, 41

MỘT HÀNH ĐỘNG TỐT ĐỐI VỚI THÚ VẬT LÀ ĐÁNG THƯỞNG NHƯ MỘT HÀNH ĐỘNG ĐỐI VỚI LOÀI NGƯỜI, trong khi việc làm xấu đối với loài vật cũng xấu như việc làm xấu đối với loài người.

~ Tiên tri Mô-ha-mét, Hadith

VẠN VẬT NHƯ MỘT GIA ĐÌNH CỦA THƯỢNG ÐẾ: và Ngài thương yêu nhất là người mang lợi ích nhất đến gia đình Ngài.”

~ Tiên tri Mô-ha-mét, Hadith

ALLAH SẼ KHÔNG GIA TRÌ CHO NHỮNG AI, NGOẠI TRỪ HỌ BAN SỰ NHÂN TỪ VỚI CÁC CHÚNG SINH KHÁC. Nơi mà có rất nhiều rau quả, thánh thần sẽ giáng xuống nơi đó.

~ Tiên tri Mô-ha-mét, Hadith

Những ai THƯƠNG XÓT LOÀI CHIM SẺ VÀ THA MẠNG CHO NÓ, ALLAH SẼ NHÂN TỪ VỚI NGƯỜI ĐÓ vào ngày phát xét cuối cùng.

~ Tiên tri Mô-ha-mét, Hadith

KHÔNG PHẢI THỊT VÀ MÁU CỦA CHÚNG SẼ ĐẾN VỚI ALLAH, MÀ LÀ SỰ THÀNH TÂM của các ngươi với Ngài. Vì thế chúng ta làm chúng thần dân của mình quý vị có thể tán dương Allah như Ngài hướng dẫn quý vị. Và mang tin tốt, O Mô-ha-mét, cho sự tốt

~ Quran Sura Sura: AL-Hajj, 37

Có một lần RASUL ALLAH NÓI VỚI ANH HỌ ‘ALI, Ồ ALI, ANH KHÔNG NÊN ĂN THỊT. Nếu anh ăn thịt 40 ngày, những phẩm chất của chúng sẽ đến trong anh. Những hành động của chúng sẽ đến trong anh. Máu của chúng sẽ đến trong anh. Những hành động và hành động của chúng sẽ đến trong anh. Vì lẽ đó, nhân phẩm của anh sẽ thay đổi, phẩm chất từ bi của anh sẽ thay đổi, bổn tánh của anh sẽ thay đổi. Ô Ali, anh không nên ăn thịt. Anh phải cắt giảm việc đó. Đừng ăn thịt.

~ Muhammad Raheem Bawa Muhaiyaddeen, Thánh Hồi giáo dòng Sufi

Kỳ Na giáo

Do đó một hiền nhân không gây bạo lực cho loài khác hoặc không khiến người khác làm vậy.

~ Kinh Acharanga 5.101-2

Con người nên nghĩ về SỰ ĐỐI XỬ VỚI MỌI SINH VẬT NHƯ BẢN THÂN HỌ sẽ được đối xử.

~ Sutrakritanga 1.11.33

Những người có tâm bình an là người thoát khỏi sự đam mê, không thích sống trên sự hy sinh của loài khác.

~ Mahavira, Kinh Acharanga

CON NGƯỜI KHÔNG NÊN HẠI, CHINH PHỤC, BẮT LÀM NÔ LỆ, TRA TẤN HAY SÁT SINH BẤT CỨ THÚ VẬT, CHÚNG SINH, SINH VẬT, hoặc vật hữu tình nào. HỌC THUYẾT KHÔNG BẠO LỰC NÀY TINH KHIẾT, KHÔNG THAY ĐỔI VÀ BẤT DIỆT. Giống như sự đau khổ rất đau đớn với quý vị, trong cùng một cách, cũng làm đau đớn, bất an, và kinh hãi đến mọi thú vật, chúng sinh, sinh vật, và vật hữu tình.

~ Kinh Acharanga 4.25-26

Có LÒNG NHÂN TỪ CHO MỌI CHÚNG SINH.

~ Kinh Chân Thực Nghĩa 7.11

KHÔNG GÂY THƯƠNG TÍCH CHO MỌI SINH VẬT LÀ TÔN GIÁO CAO NHẤT.

~ Chân Lý Đầu của Kỳ Na giáo, châm ngôn ‘Ahimsa Paramo Dharmah’

ĐÂY LÀ TINH HOA CỦA TRÍ HUỆ, KHÔNG SÁT SINH BẤT CỨ GÌ. Mọi sự hít thở, tồn tại, sinh vật hữu tình, không nên bị giết hoặc bị đối đãi với bạo lực, hoặc bị ngược đãi, hoặc bị giày vò, hoặc bị xua đuổi. Đây là luật bất biến thuần khiết. Do đó, hãy ngừng gây thương thích mọi loài.

~ Sutrakritanga 1.11.10-16

Do Thái giáo

Đức Chúa Trời phán rằng: “Loài người ở một mình không tốt. TA SẼ LÀM NÊN MỘT PHỤ TÁ GIỐNG NHƯ VẬY.” Đức Chúa Trời lấy đất nắn nên MỖI THÚ HOANG, VÀ MỖI LOÀI CHIM trên trời, rồi dẫn đến trước con người để thử xem con người đặt tên nó ra sao.

~ Sáng Thế Ký 2:18-19 Talmud và Kinh Cựu Ước Thiên Chúa giáo, Thánh Kinh

Những gì mình không thích, đừng làm với người khác.

~ Talmud, Shabbat 3id

Ta sẽ vì Do Thái lập ước cùng những thú đồng, chim trên trời, và côn trùng trên đất, rằng MỌI SINH VẬT CÓ THỂ NẰM YÊN ỔN.

~ Hô-sê 2:18, Talmud và Kinh Cựu Ước Thánh Kinh

Quan niệm Do Thái giáo về tsa'ar ba'alei chaim BỔN PHẬN TRÁNH GÂY ĐAU KHỔ CHO THÚ VẬT.

~ Bộ Luật Do Thái

Sikh giáo

Tôn giáo cao nhất là nâng cao đến tình huynh đệ đại đồng, và XEM MỌI SINH VẬT ĐỀU BÌNH ĐẲNG.

~ Đạo Sư Nanak Dev, Jap Ji XXVIII

Ngươi nói THƯỢNG ĐẾ TRONG MUÔN LOÀI, vậy tại sao ngươi giết gà?

~ Đạo Sư Granth Sahib, 1350

Kabir nói, DÙNG LỰC LÀ CHUYÊN CHẾ, CHO DÙ NGƯƠI GỌI ĐÓ LÀ TẾ LỄ TÔN GIÁO. Khi lợi ích của ngươi được kêu gọi trong Thiên Quốc, vậy thì điều kiện của ngươi là gì?

~ Đạo Sư Granth Sahib, 1374

Những người dùng ma túy, thịt và rượu, cho dù họ đi hành hương, kiêng ăn và theo nghi lễ, họ sẽ đi địa ngục.

~ Đạo Sư Granth Sahib, 1377

Người giết hại sinh vật và tôn sùng những vật không sự sống, vào phút giây cuối đời, ngươi sẽ chịu đau khổ vô cùng.

~ Đạo Sư Granth Sahib, 332

Bhagat Kabir nói rằng THỰC PHẨM TỐT NHẤT LÀ ĂN KICHREE (RAU CẢI) nơi có mật ngọt là muối. Ngươi ăn thịt săn được, nhưng thú vật nào sẵn sàng để đầu chúng bị cắt?

~ Đạo Sư Granth Sahib, 1374

Sự sai lầm là con dao của tôi, và ĂN GIẢ DỐI LÀ THỊT.

~ Đạo Sư Granth Sahib, 24

Tham lam là một con chó, nói dối người quét rác và GẠT ĂN THỊT.

~ Đạo Sư Granth Sahib, 15

Cả thế giới ăn xác thú vật, sống trong vô minh và tham lam. Như yêu tinh hay thú dữ, giết hại và ăn thịt xác thú bị cấm. Vậy hãy chế ngự sự thúc đẩy của mình, nếu không ngươi sẽ bị Thượng Ðế bắt và ném vào địa ngục hình phạt.

~ Đạo Sư Granth Sahib, 723

Người giết hại chúng sinh, và gọi đó là một hành động đạo đức. Cho ta biết, hỡi anh em vậy điều gì bạn cho là một hành động sai trái? Bạn tự gọi mình là thánh nhân siêu tuyệt, vậy thì anh sẽ gọi ai là đồ tể.

~ Đạo Sư Granth Sahib, 1103

Thượng Ðế ban cho tôi một sự hiểu biết: MỌI SINH VẬT, MỌI CHÚNG SINH ĐỀU THUỘC VỀ MỘT ĐẤNG TẠO HÓA, tôi không thể nào quên điều này, Lạy Thượng Ðế.

~ Đạo Sư Nanak, Đạo Sư Granth Sahib, Jap Ji Sahib, 2

Giống như y phục bị dơ với máu trở thành không trong sạch, một người KHÔNG THỂ CÓ TÂM THỨC TRONG SẠCH KHI HỌ ĂN THỊT VÀ MÁU CỦA CHÚNG SINH KHÁC.

~ Đạo Sư Nanak, Đạo Sư Granth Sahib, 140

HÃY TỪ ÁI VỚI MỌI LOÀI, việc này đáng khen ngợi hơn là thăm viếng và tắm gội tại 68 nơi hành hương và bố thí.

~ Đạo Sư Granth Sahib, 136