Phân
tích lõi băng đá được thực hiện bởi các nghiên cứu gia Eric Steig và
David Schneider của Hoa Kỳ, lần đầu tiên khám phá mối liên hệ trực tiếp
giữa thay đổi thời tiết nhiệt đới và nhiệt độ đôi khi lên xuống quá
nhiều ở Nam Cực. Dự đoán rằng miền Tây Nam Cực đặc biệt ấm hơn khoảng
0,9 độ Celcius trong thế kỷ qua, cao hơn nhiệt độ trung bình toàn cầu,
các khoa học gia tìm thấy nhiệt độ thay đổi này là kết quả trực tiếp
của hiện tượng ở Thái Bình Dương như là ảnh hưởng El Niño. Tiến sĩ
Schneider tuyên bố: “Khi miền nhiệt đới ấm lên, thì Tây Nam Cực cũng
thế.” Với băng đá trung bình có độ dày trên 1 dặm, sự tan băng ở Nam
Cực sẽ khiến mực nước biển dâng cao đến mức tai họa là từ 8 đến 16 bộ
Anh.
Các Tiến sĩ Steig, Schneider và đồng nghiệp, chúng tôi
xin cảm tạ quý vị, đã chia sẻ kiến thức này về chu kỳ hâm nóng của Nam
Cực. Chúng tôi cầu nguyện cho những hiểu biết này giúp chúng ta khẩn
trương hơn trong các nỗ lực của mình để sống bền vững và ngăn ảnh hưởng
khí hậu thay đổi.