“Ăn Thuần Chay để Cứu Địa Cầu” cống hiến niềm phấn khởi tại COP 17. 

Hôm thứ năm, 1 tháng 12, cùng lúc với COP 17 ở Durban, Nam Phi, Hội Quốc tế Thanh Hải Vô Thượng Sư tổ chức một dạ tiệc đặc biệt tại Trung tâm Hội nghị Olive.

Grant Nash, điều khiển viên phát thanh ăn thuần chay tại đài 5fm, một trong những đài phát thanh lớn nhất ở Nam Phi, có mặt tại chỗ.

Grant Nash, Người làm chương trình phát thanh, Nam Phi - Người thuần chay: Xin Chào, tôi là Grant Nash, điều khiển viên phát thanh ở đây tại Nam Phi cho một đài phát thanh quốc gia tên là 5fm. Chào mừng quý vị đến với tổ quốc đẹp đẽ của chúng tôi. Quý vị đang ở Durban, Nam Phi tại Trung tâm Hội nghị Olive. Và chúng tôi ở đây tối nay cho buổi dạ tiệc “Ăn Thuần Chay để Cứu Địa Cầu” của Hội Quốc tế Thanh Hải Vô Thượng Sư.

Và chúng tôi có một số quý khách đặc biệt sẽ gia nhập với chúng tôi tối hôm nay ở đây: chính vị Tổng Thống đốc của Kwa- Zulu Natal, ông Ngidi, chúng ta có Ngài Quốc vương Thobejane của Bapedi cùng với chúng ta tối nay và chúng ta có khoa học gia của IPCC, Tiến sĩ Kirk Smith. Khai mạc chính thức sắp sửa khởi sự, ngoài những bài diễn văn, chúng ta còn có một số văn nghệ, và một bữa tiệc thuần chay 5 món ngon tuyệt.

XƯỚNG NGÔN VIÊN: Với khoảng 400 khách từ khắp toàn cầu đến tham dự, những vị diễn giả xuất sắc cho bữa tiệc độc đáo này diễn tả sự liên kết giữa nông nghiệp nuôi thú với biến đổi khí hậu khi họ nhấn mạnh sự cần thiết để theo lối ăn toàn thực vật, cứu Địa Cầu, bao gồm thông điệp từ Thanh Hải Vô Thượng Sư.

Grant Nash: Chúng ta kết thúc phần chính thức của buổi tối hôm nay. Chúng ta đã khai mạc bằng cách lắng nghe từ chính Thanh Hải Vô Thượng Sư hôm nay. Ngài nói về khủng hoảng khẩn cấp đang đối diện với Địa Cầu của chúng ta và giải đáp hữu hiệu nhất, lối ăn thuần chay hữu cơ, mà quý vị có thể theo được.

Grant Nash: Chúng ta cũng đã nghe từ Giáo sư Harold Herman, là vị Tổng thư ký của Hội Liên Hiệp Quốc của Nam Phi. Chúng ta đã nghe từ nhà sản xuất phim ăn chay Stephan McGuire, và rồi Nghị viên Ấn Độ, bà Maneka Gandhi, cũng đã nói với chúng ta về sự khẩn cấp mà tôi và quý vị đối diện, và bà đã chia sẻ viễn ảnh của mình với thế giới tại thời điểm quan trọng này.

Maneka Gandhi: Tin vui là khí mê-tan, như Ngài Vô Thượng Sư đã nói, là loại khí tồn tại tương đối ngắn hạn. Giải pháp cho hâm nóng toàn cầu nằm ngay dưới mũi bạn. Bạn có thể giúp giảm cả mê-tan lẫn nitrous oxide chỉ bằng cách tối nay, chọn không ăn động vật và sản phẩm động vật.
 
Bando Gaven, Bộ Nông nghiệp, Bảo tồn, và Môi trường, tỉnh Tây Bắc, Nam Phi: Hôm nay, tôi đã thay đổi hoàn toàn cái nhìn của mình về ảnh hưởng mà quý vị biết mình thật sự có thể khỏe mạnh và sống lâu mà không làm hại đến môi trường và hại chính mình. Hãy ăn thuần chay và chữa lành thế giới, và chữa lành chính mình.

Grant Nash: Quý khán giả dĩ nhiên thưởng thức màn văn nghệ sống động từ ca sĩ Zulu Tu Nokwe, cũng như Đoàn Hợp ca Thiếu niên Drakensberg đang đi ngang qua tôi bây giờ − một buổi tối tuyệt vời. Và cũng được bổ sung bởi một bữa ăn thuần chay 5 món không thể tưởng được. Tuyệt đối ngon. Thật là buổi tối có ý nghĩa, tuyệt vời, soi sáng cho một giải đáp thật sự thiết yếu trên Địa Cầu này.

Sastri Ramiah, Tổng giám đốc, Trung tâm hội nghị Olive, Nam Phi:Quan điểm của tôi là buổi tiệc này trở thành sự kiện đáng kể nhất của COP 17. Là một buổi tối hữu hiệu nhất, và chúng tôi rất hãnh diện được cùng tổ chức với quý vị. Và tôi thật ngạc nhiên rằng chỉ nghe qua băng hình, và toàn thể từ trường quá ư là tuyệt diệu. Và tôi nghĩ có rất nhiều người chuyển đổi tối nay, kể cả chúng tôi nữa. Năm 2012, tôi chúc là năm Thế giới Thuần chay, Thế giới Hòa bình.

Stephan McGuire, Nhà sản xuất phim, "Giờ thứ 11" - Người ăn chay: Kinh nghiệm tối nay có nhiều tầng lớp, trong ý nghĩa là rất tuyệt diệu và đẹp đẽ. Nhìn xem, bầu năng lượng, chấn động lực ở đây thật sự là cao; họ ca hát tại hành lang khi họ ra về.

Grant Nash: Khi COP 17 tiếp tục, chúng ta hãy chúc rằng mọi người − lãnh tụ và công dân − sẽ làm phần của họ trước khi quá trễ. Đây là Grant Nash, tường trình từ Durban, Nam Phi, cho Truyền Hình Vô Thượng Sư.

XƯỚNG NGÔN VIÊN: Chúng tôi xin tri ân những hiểu biết thấu đáo của Thanh Hải Vô Thượng Sư cũng như các vị diễn giả xuất sắc, quý thượng khách, và tất cả tham dự viên quan tâm của buổi tiệc “Ăn Thuần Chay để Cứu Địa Cầu.” Mong thông tin khẩn cấp và sự kiện thăng hoa như vậy khích lệ mọi người mau gia nhập vòng thuần chay để bảo vệ Địa Cầu độc nhất này.

http://www.cop17-cmp7durban.com/downloads/events/Veganism-to-Save-the-Planet.pdf

Tin Bổ Sung 
Ngày 29 tháng 11, 2011, tổ chức môi sinh Quỹ Bảo vệ Thiên nhiên Quốc tế (WWF) tuyên bố rằng hạn hán ở Đức quốc và Thụy Sĩ gây ra mực nước của hai Sông Danube và Rhine xuống thấp nhất trong gần một thập niên qua, với giới hạn lượng vận tải hiện nay được thi hành gây trở ngại cho sự chuyên chở hàng hóa tối cần thiết như ngũ cốc.

http://www.france24.com/en/20111129-warning-danube-drought-shipping-halted
http://www.sofiaecho.com/2011/11/29/1214774_world-wildlife-foundation-warns-of-danube-drought  
http://uk.reuters.com/article/2011/11/16/germany-shipping-rhine-idUKL5E7MG1TP20111116