Mưa lũ và gió mạnh gây ngập lụt nhiều nơi ở Wales, Tô Cách Lan và đặc biệt ở quận Cumbria miền tây bắc England vào ngày 19 tháng 11. Thật đáng thương, có ít nhất một tử vong, bao gồm viên cảnh sát Bill Barker bị đột quỵ vì nước lụt khi các dòng sông phá vỡ bờ đê và một cây cầu bị sụp đổ.

Ở Cumbria, 1.300 nhà bị ảnh hưởng, với nước dâng cao lên đến 2,5 thước, và 200 cư dân trong thị trấn Cockermouth bị ảnh hưởng nặng nề nhất phải di tản khỏi nhà trong khi các dịch vụ cấp cứu đã giải cứu cho 200 người khác.

Khi chuyển đạt sự đau xót và lời cầu nguyện, Ngài Thanh Hải Vô Thượng Sư đã tặng 10.000 bảng Anh hàng hóa cứu trợ cho các gia đình của PC Barker và những nạn nhân khác, để trợ giúp và an ủi nạn nhân.

Ngày 24 tháng 11, toán cứu trợ hội viên chúng tôi lên đường đến Cockermouth, tự trang trải chi phí du hành, đã phát hiện rằng mặc dù các chính phủ trong vùng cung cấp cứu trợ tổng quát, nhiều người cần tốn nhiều tháng mới có thể phục hồi.

Nạn nhân thiên tai 1 (F): Nước tràn vào qua trước nhà, sau nhà, cửa sổ, và đổ xuống từ trần nhà. Nhiều người không có bảo hiểm và có người bị chết.

Nạn nhân thiên tai 2 (F): Bạn tôi và tôi thật sự được cứu bởi tàu từ đỉnh cửa sổ. Có một xoáy nước lớn ở bên ngoài.

Chủ của cửa tiệm bị hư hại, người nhận cứu trợ (M): Chưa bao giờ có chuyện như thế xảy ra trước kia – chưa từng có!

XƯỚNG NGÔN VIÊN: Toán cứu trợ phân phối từ 100 cho đến 200 bảng Anh tiền cứu trợ cùng với tờ thông tin đến các chủ tiệm, họ tỏ lòng tri ân sâu xa trước tình thương của Sư Phụ.

Hội viên chúng tôi cũng mua trái cây, hạnh nhân và bơ thuần chay cho nhà thờ địa phương, khi họ trợ cấp người dân với các gói thức ăn nhanh và thức uống nóng. Toán cứu trợ viếng thăm ty cảnh sát để tham khảo xem góa phụ của cựu cảnh sát viên Bill Barker còn cần trợ giúp gì nữa không, và được biết rằng một liên lạc viên sẽ liên lạc với họ.

Kế tiếp là đến Keswick, họ gặp một cặp vợ chồng trẻ với một bé sơ sinh phải di tản khỏi căn nhà vì lũ lụt. Khi nhận được đóng góp 500 bảng Anh với các tờ thông tin, cặp vợ chồng rơi nước mắt tỏ lòng tri ân.

Trong thị trấn Workington, một cặp vợ chồng trẻ khác bị di tản với em bé 10 ngày tuổi được cấp 1.000 bảng Anh và tờ thông tin. Cặp vợ chồng quá vui mừng và kính xin cám ơn Sư Phụ rất nhiều.

Chủ của cửa tiệm bị hư hại, người nhận cứu trợ (M): Thanh Hải Vô Thượng Sư thật kỳ diệu và chân thành kính xin cám ơn Ngài rất nhiều!

XƯỚNG NGÔN VIÊN: Xin thành tâm tri ân các viên chức chính phủ, nhân viên cứu cấp và mọi tình nguyện viên đã trợ giúp để xoa dịu tình trạng trong vùng lũ lụt. Cũng kính xin cám ơn sự quan tâm tỉ mỉ của Thanh Hải Vô Thượng Sư cho người khốn khổ, và xin tri ân nỗ lực chân thành của toán cứu trợ hội viên chúng tôi.

Với ân sủng của Thượng Đế, mong nạn nhân người Anh nhanh chóng phục hồi đời sống tiện nghi bình thường hàng ngày, khi thời tiết cực đoan như thế giảm bớt qua cách quản lý dịu dàng hơn của nhân loại cho Địa Cầu.