Tin cứu trợ của Hội Quốc Tế Thanh Hải Vô Thượng Sư cập nhật từ Nam Dương. Ngày 8 tháng 11, mưa lũ ở địa hạt Palopo trên đảo Sulawesi gây đất lở chôn vùi 20 căn nhà và làm 14 người mất mạng. Sáng sớm hôm sau, miền trung Nam Dương bị rung chuyển bởi một trận động đất cường độ 6,7 có tâm chấn 28 cây số hướng tây nam của Raba ở tỉnh Tây Nusa Tenggara, và cũng ảnh hưởng nhẹ ở đảo nghĩ mát lân cận Lombok.
Ít nhất 2 người thiệt mạng và hơn 82 người khác bị thương khi nhà cửa, 2 trường học, và một bệnh viện bị thiệt hại nghiêm trọng. Ngày 10 tháng 11, Thanh Hải Vô Thượng Sư yêu cầu hội viên bản xứ chúng tôi xem có cần trợ giúp khẩn cấp nào không và đến an ủi nạn nhân.
Trong khi gửi lời chia buồn và cầu nguyện, Ngài nói thêm rằng ngân khoản hoàn lại đã có sẵn. Thể theo yêu cầu tin cập nhật của Thanh Hải Vô Thượng Sư, sau đây là tường trình của toán cứu trợ hội viên Nam Dương chúng tôi gửi qua Ban Ngoại Vụ.
Ngày 13 tháng 11, 2009
Sư Phụ từ bi nhất,
Về: Đất lở và động đất ở Nam
Dương Kính xin vô cùng tri ân Sư Phụ cho lời chia buồn và cầu nguyện ưu
ái của Sư Phụ đến các nạn nhân. Cả hai tình trạng hiện nằm trong vòng
kiểm soát. Chính phủ địa phương, quân đội, cảnh sát và các toán tìm
kiếm và giải cứu đã thiết lập các trại tạm trú với dịch vụ y tế cho nạn
nhân sống trong vùng bất ổn.
Thực phẩm và các tiếp liệu khác hàng ngày
có đủ cho thêm một vài ngày nữa. Đường xá bị chận vì đất lở, đã được mở
lại. Chính phủ sẽ sớm đưa nạn nhân đến định cư ở một nơi an toàn hơn.
Vì nhu cầu khẩn cấp được thực hiện rồi, công tác cứu trợ của chúng con
lúc đó không còn cần nữa. Nếu có thêm nhu cầu, chúng con sẽ thi hành
ngay lập tức.
Kính xin cám ơn Sư Phụ đã ưu ái quan tâm và cống hiến cho
Nam Dương, mang lại ân sủng cần nhất cho nạn nhân.
Với nhiều tình
thương, hội viên từ Jakarta, Nam Dương.
XƯỚNG NGÔN VIÊN: Kính xin tri ân Thanh Hải Vô Thượng Sư đã cho phép chúng con chia sẻ chi tiết này với khán giả trên toàn cầu, và xin cám ơn Ban Ngoại Vụ hội chúng tôi đã cung cấp tường trình này. Xin tri ân các chính phủ địa phương ở Nam Dương và mọi nhân viên cho hành động kịp thời trợ giúp cho nạn nhân.
Kính xin tri ân Thanh Hải Vô Thượng Sư đã hỗ trợ chân thành cho người khốn khó, và cũng cám ơn toán cứu trợ hội viên chúng tôi cho nỗ lực giúp đỡ của họ. Mong các tai họa như thế giảm bớt qua lối sống tử tế, ổn định Địa Cầu hơn của nhân loại.