Người tường thuật: Chúng ta biết rằng giải pháp ở ngoài đó ngày nay. Tất cả chúng ta đều có  năng lực để thay đổi. Vậy chúng ta chờ điều gì? 

XƯỚNG NGÔN VIÊN: Chào mừng  quý khán giả ý thức  về sinh thái đến với Địa Cầu: Ngôi Nhà Thân Ái. Hôm nay chúng tôi chiếu phần 1 của tiết mục 3 phần mô tả về phim tài liệu được ca ngợi năm 2009 “Nhà” đạo diễn bởi nhiếp ảnh gia người Pháp nổi tiếng thế giới tên là Yann Arthus–Bertrand.   

Ông đặc biệt  nổi tiếng vì thuật nhiếp ảnh  trên không của ông. Say mê vì vẻ đẹp của thiên nhiên, ông Arthus Bertrand đã chụp vô số hình ảnh những cảnh thiên nhiên hùng vĩ từ trên trực thăng và bóng bay bằng hơi nóng.

Yann Arthus-Bertrand thành lập Tổ chức GoodPlanet  vào năm 2005. Tổ chức này chú trọng việc nâng cao ý thức công chúng về hâm nóng toàn cầu  và giúp thực hiện nhiều chương trình mới lạ khác nhau để cân bằng thán khí thải.

Nhận ra quyết tâm của ông  đối với địa cầu, Chương trình Môi sinh  Liên Hiệp Quốc  đã trao cho ông giải thưởng “Quán quân của Địa Cầu” và chỉ định ông làm Đại sứ Thiện ý năm 2009.   　

Bertrand: Tôi nghĩ là ký giả, chúng ta có năng lực thật sự để báo tin và chắc chắn chức vị “Đại sứ Thiện ý” sẽ cho phép tôi làm những việc có lẽ tôi không thể làm trước đây. 

Nhiếp ảnh gia người Pháp đáng kính, đạo diễn, và Đại sứ Thiện chí Liên Hiệp Quốc về môi trường:
“Nhà” khám phá những vấn đề có ảnh hưởng  đến sự sống còn của địa cầu  như là sự hủy hoại môi sinh  gây ra bởi kỹ nghệ chăn nuôi, sự thiếu nước trầm trọng, mực nước biển dâng cao  nhanh chóng, việc lệ thuộc vào xăng hóa thạch, và sự hao mòn trầm trọng nguyên liệu thiên nhiên.

Với cảnh tượng nhà chúng ta  rất rõ rệt từ trên không trung,  phim tài liệu này  minh họa rõ ràng mức độ mà Địa Cầu quý giá của chúng ta đã bị tàn phá  kinh khủng thế nào do hoạt động của loài người.

Thông điệp cuối của phim  là chúng ta chỉ còn lại vài năm ngắn ngủi để đảo ngược sự tàn phá kinh khủng này. Phim Nhà được quay phim ở địa điểm trong 54 quốc gia trong thời gian chỉ 18 tháng, tạo ra 488 tiếng đồng hồ phim cảnh trong quá trình đó.

Phim được quay bằng cách dùng những máy ảnh  Cineflex có độ nhạy rất cao  được gắn trên trực thăng có khả năng thâu hình ảnh  di động một cách êm nhẹ. Thực với lý tưởng môi sinh của phim Nhà đạo diễn làm dịu bớt khí thải trong việc làm phim qua sự đền bù thán khí. 

Phải tốn khoảng 3 năm mới  hoàn tất xong cuốn phim tài liệu dài 93 phút. Vào ngày 5 tháng 6, 2009 trùng hợp với  Ngày Môi sinh Thế giới, phim Nhà được ra mắt tại trên 100 quốc gia.

Các đạo diễn phim nói  đó là bộ phim đầu tiên từ xưa  đến nay đã được cho ra  cùng một lúc qua tất cả đài truyền thông, gồm rạp chiếu bóng, truyền hình, DVD, và mạng điện tử và trên cả năm lục địa.

Nhiều rạp chiếu phim cho họ chiếu miễn phí và phim được chiếu trên những màn ảnh lớn tại Champ de Mars ở Ba Lê, Pháp, cũng như ở Luân Đôn, Anh quốc và Nữu Ước, Hoa Kỳ.

Ở Pháp, 8 triệu người  đã xem cuốn Nhà trên đài truyền hình France2 ngày đầu phim ra mắt. Là một món quà cho thế giới, tác phẩm này được phân phát miễn phí và sẵn sàng cho người ta xem trên trang mạng YouTube. 

XƯỚNG NGÔN VIÊN: Bây giờ chúng tôi chiếu phần 1 bộ phim tài liệu quan trọng “Nhà” với lời tường thuật của nữ diễn viên đoạt giải  ở Hoa Kỳ là Glenn Close.  

Để biết thêm chi tiết về “Nhà,” xin viếng www.Home-2009.com